Jer. 36:30 in context
The whole interlinear chapter
Jer. 36:29      Jer. 36:31

Jeremiah 36:30

Therefore, this is what the Lord (Yahweh) says about Jehoiakim, king of Judah: He will have no one to sit on David's throne, and his dead body will be thrown out to the heat of the day and the cold of the night.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

לָכֵן   כֹּה   אָמַר   יְהוָה   עַל   יְהוֹיָקִים   מֶלֶךְ   יְהוּדָה   לֹא   יִהְיֶה   לּוֹ   יוֹשֵׁב   עַל   כִּסֵּא   דָוִד   וְנִבְלָתוֹ   תִּהְיֶה   מֻשְׁלֶכֶת   לַחֹרֶב   בַּיּוֹם   וְלַקֶּרַח   בַּלָּיְלָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

διὰ τοῦτο οὕτως εἶπεν κύριος ἐπὶ Ιωακιμ βασιλέα Ιουδα οὐκ ἔσται αὐτῷ καθήμενος ἐπὶ θρόνου Δαυιδ καὶ τὸ θνησιμαῖον αὐτοῦ ἔσται ἐρριμμένον ἐν τῷ καύματι τῆς ἡμέρας καὶ ἐν τῷ παγετῷ τῆς νυκτός

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9005
H3651c
 לָ (la)
כֵ֞ן (khen)
 to
so
Prep. Preposition

Adv. Adverb

 R
D
H3541
H9014
 כֹּֽה (kóh-)
־
thus
link
Adv. Adverb

 D
H0559
 אָמַ֣ר (amar)
 to say
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H3068
 יְהוָ֗ה (jehvah)
 YHWH Yahweh
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H3079
 יְהֽוֹיָקִים֙ (jehvójaqim)
 Jehoiakim
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H4428
 מֶ֣לֶךְ (melekhe)
 king
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3063
 יְהוּדָ֔ה (jehodah)
 Judah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H3808
H9014
 לֹא (ló-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H1961
H9014
 יִֽהְיֶה (jiheje-)
־
to be
link
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9005
H9033
 לּ֥ (l)
וֹ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H3427
 יוֹשֵׁ֖ב (jvóshev)
 to dwell
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H3678
 כִּסֵּ֣א (kise)
 throne
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1732
 דָוִ֑ד (david)
 David
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9002
H5038
H9023
 וְ (ve)
נִבְלָת (nivelat)
וֹ֙ (vó)
 and
carcass
his
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Ncfsc
Sp3ms
H1961
 תִּֽהְיֶ֣ה (tiheje)
 to be
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular

Vqi3fs
H7993
 מֻשְׁלֶ֔כֶת (mushelekhet)
 to throw
Verb Verb
hophal participle passive ♀ sing. hophal (huphal) participle passive feminine singular

VHsfsa
H9005
H2721a
 לַ (la)
חֹ֥רֶב (chórev)
 to
drought
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9003
H3117
 בַּ (ba)
יּ֖וֹם (jvóm)
 in
day
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9002
H9005
H7140
 וְ (ve)
לַ (la)
קֶּ֥רַח (qerach)
 and
to
ice
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Rd
Ncbsa
H9003
H3915
H9016
 בַּ (ba)
לָּֽיְלָה (lajelah)
׃
in
night
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)