1 בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
הָרְבִיעִת
the fourth
ha'reviit
לִיהוֹיָקִים
to Jehoiakim
li'jhvójaqim
יֹאשִׁיָּהוּ
Josiah
jóshiahvo
הַדָּבָר
the word
ha'davar
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to be in year the fourth to Jehoiakim son link Josiah king Judah to be the word the this to(wards) link Jeremiah from with YHWH Yahweh to to say verseEnd
מְגִלַּת
scroll link
megilat-
וְכָתַבְתָּ
seq to write
ve'khataveta
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְעַל
and upon link
ve'al-
וְעַל
and upon link
ve'al-
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
יֹאשִׁיָּהוּ
Josiah
jóshiahvo
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
to take link to you scroll link book seq to write to(wards) her obj. all link the word which link to speak to(wards) you upon link Israel and upon link Judah and upon link all link the nation from day to speak to(wards) you from day Josiah and till the day the this verseEnd
יִשְׁמְעוּ
to hear
jishemeo
הָרָעָה
the distress
ha'raah
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
יָשׁוּבוּ
to return
jashovo
מִדַּרְכּוֹ
from way his
mi'darek'vó
וְסָלַחְתִּי
seq to forgive
ve'salacheti
לַעֲוֹנָם
to iniquity their
la'avóna'm
וּלְחַטָּאתָם
and to sin their verseEnd section
o'le'chatata'm's
perhaps to hear house Judah obj. all link the distress which I to devise to to make to them because to return man from way his the bad seq to forgive to iniquity their and to sin their verseEnd section
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
וַיִּכְתֹּב
seq to write
va'jikhetóv
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
מְגִלַּת
scroll link
megilat-
seq to call Jeremiah obj. link Baruch son link Neriah seq to write Baruch from lip Jeremiah obj. all link word YHWH Yahweh which link to speak to(wards) him upon link scroll link book verseEnd
וַיְצַוֶּה
seq to command
va'jetzaoe
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
לָבוֹא
to to come (in)
la'vvó
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
seq to command Jeremiah obj. link Baruch to to say I to restrain not be able to to come (in) house YHWH Yahweh verseEnd
וּבָאתָ
seq to come (in)
o'vata
וְקָרָאתָ
seq to call
ve'qarata
בַמְּגִלָּה
in scroll
va'megilah
כָּתַבְתָּ
to write link
kataveta-
מִפִּי
from lip my
mi'pi'j
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
הַבָּאִים
the to come (in)
ha'baim
מֵעָרֵיהֶם
from city their
me'arei'hem
תִּקְרָאֵם
to call them verseEnd
tiqerae'm
seq to come (in) you(m.s.) seq to call in scroll which link to write link from lip my obj. link word YHWH Yahweh in ear the people house YHWH Yahweh in day fast and also in ear all link Judah the to come (in) from city their to call them verseEnd
תְּחִנָּתָם
supplication their
techinata'm
וְיָשֻׁבוּ
and to return
ve'jashuvo
מִדַּרְכּוֹ
from way his
mi'darek'vó
וְהַחֵמָה
and the rage
ve'ha'chemah
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
perhaps to fall supplication their to face YHWH Yahweh and to return man from way his the bad for link great the anger and the rage which link to speak YHWH Yahweh to(wards) link the people the this verseEnd
וַיַּעַשׂ
seq to make
va'jaas
צִוָּהוּ
to command him
tzioa'ho
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
לִקְרֹא
to to call
li'qeró
יְהֹוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehóah's
seq to make Baruch son link Neriah like all which link to command him Jeremiah the prophet to to call in book word YHWH Yahweh house YHWH Yahweh verseEnd section
בַשָּׁנָה
in year
va'shanah
הַחֲמִשִׁית
the fifth
ha'chamishit
לִיהוֹיָקִים
to Jehoiakim
li'jhvójaqim
יֹאשִׁיָּהוּ
Josiah
jóshiahvo
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
הַתְּשִׁעִי
the ninth
ha'teshii
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem
bi'jroshalaim
וְכָל
and all link
ve'khal-
הַבָּאִים
the to come (in)
ha'baim
בִּירוּשָׁלִָם
in Jerusalem verseEnd
bi'jroshalaim
seq to be in year the fifth to Jehoiakim son link Josiah king link Judah in month the ninth to call fast to face YHWH Yahweh all link the people in Jerusalem and all link the people the to come (in) from city Judah in Jerusalem verseEnd
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
בַּסֵּפֶר
in book
ba'sefer
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
בְּלִשְׁכַּת
in chamber
be'lishekat
גְּמַרְיָהוּ
Gemariah
gemarejaho
הַסֹּפֵר
the secretary
ha'sófer
בֶּחָצֵר
in court
be'chatzer
הָעֶלְיוֹן
the high
ha'elejvón
הֶחָדָשׁ
the new
he'chadash
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
הָעָם
the people verseEnd
ha'am
seq to call Baruch in book obj. link word Jeremiah house YHWH Yahweh in chamber Gemariah son link Shaphan the secretary in court the high entrance gate house link YHWH Yahweh the new in ear all link the people verseEnd
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
מִכָיְהוּ
Micaiah
mikhajeho
גְּמַרְיָהוּ
Gemariah
gemarejaho
הַסֵּפֶר
the book verseEnd
ha'sefer
seq to hear Micaiah son link Gemariah son link Shaphan obj. link all link word YHWH Yahweh from upon the book verseEnd
וַיֵּרֶד
seq to go down
va'jered
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
לִשְׁכַּת
chamber
lishekat
הַסֹּפֵר
the secretary
ha'sófer
וְהִנֵּה
and behold link
ve'hine-
הַשָּׂרִים
the ruler
ha'sarim
יוֹשְׁבִים
to dwell
jvóshevim
אֱלִישָׁמָע
Elishama
elishama
הַסֹּפֵר
the secretary
ha'sófer
וּדְלָיָהוּ
and Delaiah
o'delajaho
שְׁמַעְיָהוּ
Shemaiah
shemaejaho
וְאֶלְנָתָן
and Elnathan
ve'elenatan
וּגְמַרְיָהוּ
and Gemariah
o'gemarejaho
וְצִדְקִיָּהוּ
and Zedekiah
ve'tzideqiaho
חֲנַנְיָהוּ
Hananiah
chananejaho
וְכָל
and all link
ve'khal-
הַשָּׂרִים
the ruler verseEnd
ha'sarim
seq to go down house link the king upon link chamber the secretary and behold link there all link the ruler to dwell Elishama the secretary and Delaiah son link Shemaiah and Elnathan son link Achbor and Gemariah son link Shaphan and Zedekiah son link Hananiah and all link the ruler verseEnd
וַיַּגֵּד
seq to tell
va'jaged
מִכָיְהוּ
Micaiah
mikhajeho
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
בִּקְרֹא
in to call
bi'qeró
בַּסֵּפֶר
in book
ba'sefer
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
הָעָם
the people verseEnd
ha'am
seq to tell to them Micaiah obj. all link the word which to hear in to call Baruch in book in ear the people verseEnd
וַיִּשְׁלְחוּ
seq to send
va'jishelecho
הַשָּׂרִים
the ruler
ha'sarim
נְתַנְיָהוּ
Nethaniah
netanejaho
שֶׁלֶמְיָהוּ
Shelemiah
shelemejaho
הַמְּגִלָּה
the scroll
ha'megilah
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
קָחֶנָּה
to take her
qache'nah
בְיָדְךָ
in hand your
ve'jade'kha
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
הַמְּגִלָּה
the scroll
ha'megilah
בְּיָדוֹ
in hand his
be'jad'vó
וַיָּבֹא
seq to come (in)
va'javó
אֲלֵיהֶם
to(wards) them verseEnd
alei'hem
seq to send all link the ruler to(wards) link Baruch obj. link Jehudi son link Nethaniah son link Shelemiah son link Cushi to to say the scroll which to call in her in ear the people to take her in hand your and to go seq to take Baruch son link Neriah obj. link the scroll in hand his seq to come (in) to(wards) them verseEnd
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
וּקְרָאֶנָּה
and to call her
o'qerae'nah
בְּאָזְנֵינוּ
in ear our
be'azenei'no
וַיִּקְרָא
seq to call
va'jiqera
בְּאָזְנֵיהֶם
in ear their verseEnd
be'azenei'hem
seq to say to(wards) him to dwell please and to call her in ear our seq to call Baruch in ear their verseEnd
כְּשָׁמְעָם
like to hear they
ke'shamea'm
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
רֵעֵהוּ
neighbor his
ree'ho
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
לַמֶּלֶךְ
to king
la'melekhe
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
הָאֵלֶּה
the these verseEnd
ha'ele
seq to be like to hear they obj. link all link the word to dread man to(wards) link neighbor his seq to say to(wards) link Baruch to tell to tell to king obj. all link the word the these verseEnd
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַגֶּד
to tell link
haged-
כָּתַבְתָּ
to write
kataveta
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
מִפִּיו
from lip his verseEnd
mi'pi'v
and obj. link Baruch to ask to to say to tell link please to us how? to write obj. link all link the word the these from lip his verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
מִפִּיו
from lip his
mi'pi'v
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
הַסֵּפֶר
the book
ha'sefer
בַּדְּיוֹ
in ink verseEnd para
ba'dejvó'f
seq to say to them Baruch from lip his to call to(wards) me obj. all link the word the these and I to write upon link the book in ink verseEnd para
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
הַשָּׂרִים
the ruler
ha'sarim
וְיִרְמְיָהוּ
and Jeremiah
ve'jiremejaho
אַתֶּם
you(m.p.) verseEnd
atem
seq to say the ruler to(wards) link Baruch to go to hide you(m.s.) and Jeremiah and man not link to know where? you(m.p.) verseEnd
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
חָצֵרָה
court to
chatzera'h
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַמְּגִלָּה
the scroll
ha'megilah
הִפְקִדוּ
to reckon
hifeqido
בְּלִשְׁכַּת
in chamber
be'lishekat
אֱלִישָׁמָע
Elishama
elishama
הַסֹּפֵר
the secretary
ha'sófer
וַיַּגִּידוּ
seq to tell
va'jagido
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
הַדְּבָרִים
the word verseEnd
ha'devarim
seq to come (in) to(wards) link the king court to and obj. link the scroll to reckon in chamber Elishama the secretary seq to tell in ear the king obj. all link the word verseEnd
וַיִּשְׁלַח
seq to send
va'jishelach
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
לָקַחַת
to to take
la'qachat
הַמְּגִלָּה
the scroll
ha'megilah
וַיִּקָּחֶהָ
seq to take her
va'jiqache'ha
מִלִּשְׁכַּת
from chamber
mi'lishekat
אֱלִישָׁמָע
Elishama
elishama
הַסֹּפֵר
the secretary
ha'sófer
וַיִּקְרָאֶהָ
seq to call her
va'jiqerae'ha
בְּאָזְנֵי
in ear
be'azenei
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וּבְאָזְנֵי
and in ear
o've'azenei
הַשָּׂרִים
the ruler
ha'sarim
הָעֹמְדִים
the to stand
ha'ómedim
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
seq to send the king obj. link Jehudi to to take obj. link the scroll seq to take her from chamber Elishama the secretary seq to call her Jehudi in ear the king and in ear all link the ruler the to stand from upon the king verseEnd
וְהַמֶּלֶךְ
and the king
ve'ha'melekhe
הַחֹרֶף
the autumn
ha'chóref
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
הַתְּשִׁיעִי
the ninth
ha'teshii
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
מְבֹעָרֶת
to burn verseEnd
mevóaret
and the king to dwell house the autumn in month the ninth and obj. link the hearth to face his to burn verseEnd
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
כִּקְרוֹא
like to call
ki'qervó
וְאַרְבָּעָה
and four
ve'arebaah
יִקְרָעֶהָ
to tear her
jiqerae'ha
הַסֹּפֵר
the secretary
ha'sófer
וְהַשְׁלֵךְ
and to throw
ve'hashelekhe
הַמְּגִלָּה
the scroll
ha'megilah
הָאָח
the hearth verseEnd
ha'ach
seq to be separate like to call Jehudi three door and four to tear her in razor the secretary and to throw to(wards) link the fire which to(wards) link the hearth till link to finish all link the scroll upon link the fire which upon link the hearth verseEnd
בִּגְדֵיהֶם
garment their
bigedei'hem
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וְכָל
and all link
ve'khal-
עֲבָדָיו
servant slave his
avadaj'v
הַשֹּׁמְעִים
the to hear
ha'shómeim
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
הָאֵלֶּה
the these verseEnd
ha'ele
and not to dread and not to tear obj. link garment their the king and all link servant slave his the to hear obj. all link the word the these verseEnd
אֶלְנָתָן
Elnathan
elenatan
וּדְלָיָהוּ
and Delaiah
o'delajaho
וּגְמַרְיָהוּ
and Gemariah
o'gemarejaho
הִפְגִּעוּ
to fall on
hifegio
בַמֶּלֶךְ
in king
va'melekhe
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
הַמְּגִלָּה
the scroll
ha'megilah
אֲלֵיהֶם
to(wards) them verseEnd
alei'hem
and also Elnathan and Delaiah and Gemariah to fall on in king to lest to burn obj. link the scroll and not to hear to(wards) them verseEnd
וַיְצַוֶּה
seq to command
va'jetzaoe
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
יְרַחְמְאֵל
Jerahmeel
jerachemeel
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
שְׂרָיָהוּ
Seraiah
serajaho
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
שֶׁלֶמְיָהוּ
Shelemiah
shelemejaho
לָקַחַת
to to take
la'qachat
הַסֹּפֵר
the secretary
ha'sófer
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
וַיַּסְתִּרֵם
seq to hide them
va'jasetire'm
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
seq to command the king obj. link Jerahmeel son link the king and obj. link Seraiah son link Azriel and obj. link Shelemiah son link Abdeel to to take obj. link Baruch the secretary and obj. Jeremiah the prophet seq to hide them YHWH Yahweh verseEnd section
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
אַחֲרֵי
behind separate
acharei
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
הַמְּגִלָּה
the scroll
ha'megilah
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) link Jeremiah behind separate to burn the king obj. link the scroll and obj. link the word which to write Baruch from lip Jeremiah to to say verseEnd
וּכְתֹב
and to write
o'khetóv
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
הָרִאשֹׁנִים
the first
ha'rishónim
הַמְּגִלָּה
the scroll
ha'megilah
הָרִאשֹׁנָה
the first
ha'rishónah
יְהוֹיָקִים
Jehoiakim
jehvójaqim
יְהוּדָה
Judah verseEnd
jehodah
to return to take link to you scroll another and to write upon her obj. all link the word the first which to be upon link the scroll the first which to burn Jehoiakim king link Judah verseEnd
וְעַל
and upon link
ve'al-
יְהוֹיָקִים
Jehoiakim
jehvójaqim
שָׂרַפְתָּ
to burn
sarafeta
הַמְּגִלָּה
the scroll
ha'megilah
כָּתַבְתָּ
to write
kataveta
בֹּא
to come (in) link
bó-
וְהִשְׁחִית
seq to ruin
ve'hishechit
וְהִשְׁבִּית
seq to cease
ve'hishebit
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
וּבְהֵמָה
and animal verseEnd section
o'vehemah's
and upon link Jehoiakim king link Judah to say thus to say YHWH Yahweh you(m.s.) to burn obj. link the scroll the this to to say why? to write upon her to to say to come (in) link to come (in) king link Babel seq to ruin obj. link the land the this seq to cease from her man and animal verseEnd section
יְהוֹיָקִים
Jehoiakim
jehvójaqim
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
וְנִבְלָתוֹ
and carcass his
ve'nivelat'vó
מֻשְׁלֶכֶת
to throw
mushelekhet
לַחֹרֶב
to drought
la'chórev
וְלַקֶּרַח
and to ice
ve'la'qerach
בַּלָּיְלָה
in night verseEnd
ba'lajelah
to so thus link to say YHWH Yahweh upon link Jehoiakim king Judah not link to be link to him to dwell upon link throne David and carcass his to be to throw to drought in day and to ice in night verseEnd
וּפָקַדְתִּי
seq to reckon
o'faqadeti
וְעַל
and upon link
ve'al-
וְעַל
and upon link
ve'al-
עֲבָדָיו
servant slave his
avadaj'v
עֲוֹנָם
iniquity their
avóna'm
וְהֵבֵאתִי
seq to come (in)
ve'heveti
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
וְעַל
and upon link
ve'al-
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
הָרָעָה
the distress
ha'raah
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
שָׁמֵעוּ
to hear verseEnd section
shameo's
seq to reckon upon him and upon link seed his and upon link servant slave his obj. link iniquity their seq to come (in) upon them and upon link to dwell Jerusalem and to(wards) link man Judah obj. all link the distress which link to speak to(wards) them and not to hear verseEnd section
וְיִרְמְיָהוּ
and Jeremiah
ve'jiremejaho
לָקַח
to take separate
laqach
וַיִּתְּנָהּ
seq to give her
va'jitena'h
הַסֹּפֵר
the secretary
ha'sófer
וַיִּכְתֹּב
seq to write
va'jikhetóv
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
הַסֵּפֶר
the book
ha'sefer
יְהוֹיָקִים
Jehoiakim
jehvójaqim
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
כָּהֵמָּה
like them verseEnd section
ka'hemah's
and Jeremiah to take separate scroll another seq to give her to(wards) link Baruch son link Neriah the secretary seq to write upon her from lip Jeremiah obj. all link word the book which to burn Jehoiakim king link Judah in fire and still to add upon them word many like them verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
