Jer. 45 in context
Jer. 44      Jer. 46

Jeremiah 45 – InterlinearBETA

1
הַדָּבָר
the word
ha'davar
H9009
H1697
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
Tr
Particle (Relative)
דִּבֶּר
to speak
diber
H1696
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
H3414
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַנָּבִיא
the prophet
ha'navi
H9009
H5030
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
H0413
H9014
R
Preposition
-
בָּרוּךְ
Baruch
barokhe
H1263
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
H1121a
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נֵרִיָּה
Neriah
neriah
H5374
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בְּכָתְבוֹ
in to write he
be'khatev'vó
H9003
H3789
H9043
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַדְּבָרִים
the word
ha'devarim
H9009
H1697
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
H9009
H0428
Td
Particle (Definite Article)
Tm
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
סֵפֶר
book
sefer
H5612a
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִפִּי
from lip
mi'pi
H9006
H6310
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִרְמְיָהוּ
Jeremiah
jiremejaho
H3414
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
H9003
H8141
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הָרְבִעִית
the fourth
ha'reviit
H9009
H7243
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לִיהוֹיָקִים
to Jehoiakim
li'jhvójaqim
H9005
H3079
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
H1121a
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יֹאשִׁיָּהוּ
Josiah
jóshiahvo
H2977
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king
melekhe
H4428
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
H3063
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֵאמֹר
to to say verseEnd section
le'mór's
H9005
H0559
H9016
H9018
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
-
the word which to speak Jeremiah the prophet to(wards) link Baruch son link Neriah in to write he obj. link the word the these upon link book from lip Jeremiah in year the fourth to Jehoiakim son link Josiah king Judah to to say verseEnd section
2
כֹּה
thus link
kóh-
H3541
H9014
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
H0559
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֱלֹהֵי
God
elóhei
H0430
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
H3478
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עָלֶיךָ
upon you
ale'kha
H5921a
H9031
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בָּרוּךְ
Baruch verseEnd
barokhe
H1263
H9016
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
thus link to say YHWH Yahweh God Israel upon you Baruch verseEnd
3
אָמַרְתָּ
to say
amareta
H0559
Vqp2ms
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Singular
אוֹי
woe! link
vój-
H0188
H9014
Tj
Particle Demonstrative
-
נָא
please
na
H4994
Tj
Particle Demonstrative
לִי
to me
li'j
H9005
H9030
Rd
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
כִּי
for link
ki-
H3588a
H9014
Tc
Conjunction
-
יָסַף
to add
jasaf
H3254
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יָגוֹן
sorrow
jagvón
H3015
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
מַכְאֹבִי
pain my
makheóvi'j
H4341
H9020
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יָגַעְתִּי
be weary toil
jagaeti
H3021
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
בְּאַנְחָתִי
in sighing my
be'anechati'j
H9003
H0585
H9020
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וּמְנוּחָה
and resting
o'menochah
H9002
H4496
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לֹא
not
ló
H3808
Tn
Particle Negative
מָצָאתִי
to find verseEnd section
matzati's
H4672
H9016
H9018
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
-
-
to say woe! link please to me for link to add YHWH Yahweh sorrow upon link pain my be weary toil in sighing my and resting not to find verseEnd section
4
כֹּה
thus separate
kóh
H3541
H9015
D
Adverb
-
תֹּאמַר
to say
tómar
H0559
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
H0413
H9033
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כֹּה
thus
kóh
H3541
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
H0559
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הִנֵּה
behold
hine
H2009
Tj
Particle Demonstrative
אֲשֶׁר
which link
asher-
H0834a
H9014
Tr
Particle (Relative)
-
בָּנִיתִי
to build
baniti
H1129
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֲנִי
I
ani
H0589
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הֹרֵס
to overthrow
hóres
H2040
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְאֵת
and obj.
ve'et
H9002
H0853
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
אֲשֶׁר
which link
asher-
H0834a
H9014
Tr
Particle (Relative)
-
נָטַעְתִּי
to plant
nataeti
H5193
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֲנִי
I
ani
H0589
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נֹתֵשׁ
to uproot
nótesh
H5428
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
H9002
H0853
H9014
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
H9009
H0776
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִיא
he she it verseEnd
hi
H1931
H9016
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
-
thus separate to say to(wards) him thus to say YHWH Yahweh behold which link to build I to overthrow and obj. which link to plant I to uproot and obj. link all link the land he she it verseEnd
5
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
H9002
H0859a
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
תְּבַקֶּשׁ
to seek link
tevaqesh-
H1245
H9014
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
-
לְךָ
to you
le'kha
H9005
H9031
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
גְדֹלוֹת
great
gedólvót
H1419a
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
אַל
not link
al-
H0408
H9014
Tn
Particle Negative
-
תְּבַקֵּשׁ
to seek
tevaqesh
H1245
Vpi2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
H3588a
Tc
Conjunction
הִנְנִי
if! I
hine'ni
H2005
H9040
Tj
Particle Demonstrative
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵבִיא
to come (in)
mevi
H0935
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
רָעָה
distress
raah
H7451c
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
H5921a
H9014
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּשָׂר
flesh
basar
H1320
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נְאֻם
utterance link
neum-
H5002
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
H3068
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
H9001
H5414
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
לְךָ
to you
le'kha
H9005
H9031
Rd
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
H0853
H9014
To
Particle (Direct Object Marker)
-
נַפְשְׁךָ
soul your
nafeshe'kha
H5315
H9021
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְשָׁלָל
to spoil
le'shalal
H9005
H7998
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon
al
H5921a
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
H3605
H9014
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמְּקֹמוֹת
the standing place
ha'meqómvót
H9009
H4725
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
H0834a
Tr
Particle (Relative)
תֵּלֶךְ
to go link
telekhe-
H1980
H9014
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
שָׁם
there verseEnd section
sham's
H8033
H9016
H9018
D
Adverb
-
-
and you(m.s.) to seek link to you great not link to seek for if! I to come (in) distress upon link all link flesh utterance link YHWH Yahweh seq to give to you obj. link soul your to spoil upon all link the standing place which to go link there verseEnd section