Jer. 52:30 in context
The whole interlinear chapter
Jer. 52:29      Jer. 52:31

Jeremiah 52:30

In the 23rd year of Nebuchadnezzar [581 BC], Nevozaradan, the leader of the guard, took away
745 Jewish persons (souls). In total, there were 4,600 persons (souls) [total number of these three groups].
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

בִּשְׁנַת   שָׁלֹשׁ   וְעֶשְׂרִים   לִנְבוּכַדְרֶאצַּר   הֶגְלָה   נְבוּזַרְאֲדָן   רַב   טַבָּחִים   יְהוּדִים   נֶפֶשׁ   שְׁבַע   מֵאוֹת   אַרְבָּעִים   וַחֲמִשָּׁה   כָּל   נֶפֶשׁ   אַרְבַּעַת   אֲלָפִים   וְשֵׁשׁ   מֵאוֹת  

(This verse is not in the Septuagint)

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9003
H8141
 בִּ (bi)
שְׁנַ֨ת (shenat)
 in
year
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H7969
 שָׁלֹ֣שׁ (shalósh)
 three
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H9002
H6242
 וְ (ve)
עֶשְׂרִים֮ (eserim)
 and
twenty
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Acmpa
H9005
H5019
 לִ (li)
נְבֽוּכַדְרֶאצַּר֒ (nevokhaderetzar)
 to
Nebuchadrezzar
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 R
Npm
H1540
 הֶגְלָ֗ה (hegelah)
 to uncover
Verb Verb
hiphil qatal 3p ♂ sing. hiphil qatal third person masculine singular

Vhp3ms
H5018
 נְבֽוּזַרְאֲדָן֙ (nevozareadan)
 Nebuzaradan
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H7227a
H9014
 רַב (rav-)
־
many
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2876
 טַבָּחִ֔ים (tabachim)
 guard
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H3064
 יְהוּדִ֕ים (jehodim)
 Jewish
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Ngmpa
H5315
 נֶ֕פֶשׁ (nefesh)
 soul
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H7651
 שְׁבַ֥ע (sheva)
 seven
Adj. Adjective
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Acbsc
H3967
 מֵא֖וֹת (mevót)
 hundred
Adj. Adjective
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Acfpa
H0705
 אַרְבָּעִ֣ים (arebaim)
 forty
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Acmpa
H9002
H2568
 וַ (va)
חֲמִשָּׁ֑ה (chamishah)
 and
five
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Acfsa
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5315
 נֶ֕פֶשׁ (nefesh)
 soul
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0702
 אַרְבַּ֥עַת (arebaat)
 four
Adj. Adjective
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Acfsc
H0505
 אֲלָפִ֖ים (alafim)
 thousand
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Acmpa
H9002
H8337
 וְ (ve)
שֵׁ֥שׁ (shesh)
 and
six
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Acbsa
H3967
H9016
H9017
 מֵאֽוֹת (mevót)
׃
פ (f)
 hundred
verseEnd
para
Adj. Adjective
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Acfpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)