Ezek. 1:15 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 1:14      Ezek. 1:16

Ezekiel 1:15

[Next to these cherubim, something resembling wheels is described. It is the same word (Hebr. ofan) that is used for wagon wheels, see Ex. 14:25. However, they are more complex and are described as "wheels within wheels," see verse 16. In later Jewish literature (the Books of Enoch, 1 Enoch 61:10 and 2 Enoch 29:3), ofannim (plural of ofan) develops into a third type of angel, along with seraphim and cherubim. The reason is that there are eyes on the "wheels," see verse 18. The most basic interpretation of the wheels that can move in all directions is to show God's omnipotence and ability to see and move everywhere on earth at the same time.]
And I saw the living creatures, and behold, a wheel on the ground beside the living creatures at their four faces.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וָאֵרֶא   הַחַיּוֹת   וְהִנֵּה   אוֹפַן   אֶחָד   בָּאָרֶץ   אֵצֶל   הַחַיּוֹת   לְאַרְבַּעַת   פָּנָיו  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ τροχὸς εἷς ἐπὶ τῆς γῆς ἐχόμενος τῶν ζῴων τοῖς τέσσαρσιν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7200
 וָ (va)
אֵ֖רֶא (ere)
 seq
to see
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 1p sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) first person singular

c
Vqw1cs
H9009
H2416c
 הַ (ha)
חַיּ֑וֹת (chajvót)
 the
living thing
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Td
Ncfpa
H9002
H2009
 וְ (ve)
הִנֵּה֩ (hine)
 and
behold
Conj. Conjunktion

Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 C
Tj
H0212
 אוֹפַ֨ן (vófan)
 wheel
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0259
 אֶחָ֥ד (echad)
 one
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H9003
H0776
 בָּ (ba)
אָ֛רֶץ (aretz)
 in
land
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H0681
 אֵ֥צֶל (etzel)
 beside
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H2416c
 הַ (ha)
חַיּ֖וֹת (chajvót)
 the
living thing
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Td
Ncfpa
H9005
H0702
 לְ (le)
אַרְבַּ֥עַת (arebaat)
 to
four
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Acfsc
H6440
H9023
H9016
 פָּנָֽי (panaj)
ו (v)
׃
face
his
verseEnd
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncmpc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)