Ezekiel 1 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be separate
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בִּשְׁלֹשִׁים
in thirty
bi'shelóshim
R
Preposition
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שָׁנָה
year
shanah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָּרְבִיעִי
in fourth
ba'revii
Rd
Preposition
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּחֲמִשָּׁה
in five
ba'chamishah
R
Preposition
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בְתוֹךְ
in midst link
ve'tvókhe-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַגּוֹלָה
the captivity
ha'gvólah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
נְהַר
river link
nehar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּבָר
Chebar
kevar
Npl
Noun Proper Name (person/place)
נִפְתְּחוּ
to open
nifetecho
VNp3cp
Verb Niphal Qatal Third Person Plural
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וָאֶרְאֶה
seq to see
va'eree
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
מַרְאוֹת
vision
marevót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אֱלֹהִים
God verseEnd
elóhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to be separate in thirty year in fourth in five to month and I in midst link the captivity upon link river link Chebar to open the heaven seq to see vision God verseEnd
2
בַּחֲמִשָּׁה
in five
ba'chamishah
R
Preposition
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
הַשָּׁנָה
the year
ha'shanah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַחֲמִישִׁית
the fifth
ha'chamishit
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְגָלוּת
to captivity
le'galot
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹיָכִין
Jehoiachin verseEnd
jvójakhin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
in five to month he she it the year the fifth to captivity the king Jehoiachin verseEnd
3
הָיֹה
to be
hajóh
Vqaa
Verb Qal
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְחֶזְקֵאל
Jehezkel
jechezeqel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בּוּזִי
Buzi
bozi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַכֹּהֵן
the priest
ha'kóhen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כַּשְׂדִּים
Chaldea
kasedim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
נְהַר
river link
nehar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כְּבָר
Chebar
kevar
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַתְּהִי
seq to be
va'tehi
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
יַד
hand link
jad-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
to be to be word link YHWH Yahweh to(wards) link Jehezkel son link Buzi the priest in land Chaldea upon link river link Chebar seq to be upon him there hand link YHWH Yahweh verseEnd
4
וָאֵרֶא
seq to see
va'ere
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סְעָרָה
tempest
searah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָּאָה
to come (in)
baah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַצָּפוֹן
the north
ha'tzafvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָנָן
cloud
anan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְאֵשׁ
and fire
ve'esh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִתְלַקַּחַת
to take
mitelaqachat
Vtrfsa
Verb Participle ActiveFeminine Singular
וְנֹגַהּ
and brightness
ve'nógah
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִתּוֹכָהּ
and from midst her
o'mi'tvókha'h
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כְּעֵין
like eye
ke'ein
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחַשְׁמַל
the amber
ha'chashemal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִתּוֹךְ
from midst
mi'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאֵשׁ
the fire verseEnd
ha'esh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to see and behold spirit tempest to come (in) from link the north cloud great and fire to take and brightness to him around and from midst her like eye the amber from midst the fire verseEnd
5
וּמִתּוֹכָהּ
and from midst her
o'mi'tvókha'h
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
דְּמוּת
likeness
demot
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אַרְבַּע
four
areba
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חַיּוֹת
living thing
chajvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְזֶה
and this
ve'ze
C
Conjunction
Tm
מַרְאֵיהֶן
appearance their
mareei'hen
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
דְּמוּת
likeness
demot
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָהֵנָּה
to them verseEnd
la'henah
R
Preposition
Pp3fp
Pronoun Personal Third Person Feminine Plural
-
and from midst her likeness four living thing and this appearance their likeness man to them verseEnd
6
וְאַרְבָּעָה
and four
ve'arebaah
C
Conjunction
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
פָנִים
face
fanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְאֶחָת
to one
le'echat
R
Preposition
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְאַרְבַּע
and four
ve'areba
C
Conjunction
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כְּנָפַיִם
wing
kenafajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
לְאַחַת
to one
le'achat
R
Preposition
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לָהֶם
to them verseEnd
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and four face to one and four wing to one to them verseEnd
7
וְרַגְלֵיהֶם
and foot their
ve'ragelei'hem
C
Conjunction
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
רֶגֶל
foot
regel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְשָׁרָה
upright
jesharah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְכַף
and palm
ve'khaf
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רַגְלֵיהֶם
foot their
ragelei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּכַף
like palm
ke'khaf
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רֶגֶל
foot
regel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵגֶל
calf
egel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנֹצְצִים
and to shine
ve'nótzetzim
C
Conjunction
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
כְּעֵין
like eye
ke'ein
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נְחֹשֶׁת
bronze
nechóshet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
קָלָל
burnished verseEnd
qalal
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and foot their foot upright and palm foot their like palm foot calf and to shine like eye bronze burnished verseEnd
8
וְיָדוֹ
and hand his
ve'jad'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִתַּחַת
from underneath
mi'tachat
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כַּנְפֵיהֶם
wing their
kanefei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עַל
upon
al
R
Preposition
אַרְבַּעַת
four
arebaat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
רִבְעֵיהֶם
fourth their
riveei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּפְנֵיהֶם
and face their
o'fenei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְכַנְפֵיהֶם
and wing their
ve'khanefei'hem
C
Conjunction
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְאַרְבַּעְתָּם
to four their verseEnd
le'arebaeta'm
R
Preposition
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and hand his man from underneath wing their upon four fourth their and face their and wing their to four their verseEnd
9
חֹבְרֹת
to unite
chóverót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֲחוֹתָהּ
sister her
achvóta'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כַּנְפֵיהֶם
wing their
kanefei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִסַּבּוּ
to turn
jisabo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
בְלֶכְתָּן
in to go they
ve'lekheta'n
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עֵבֶר
beyond
ever
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֵלֵכוּ
to go verseEnd
jelekho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
to unite woman to(wards) link sister her wing their not link to turn in to go they man to(wards) link beyond face his to go verseEnd
10
וּדְמוּת
and likeness
o'demot
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
פְּנֵיהֶם
face their
penei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּפְנֵי
and face
o'fenei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַרְיֵה
lion
areje
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַיָּמִין
the right
ha'jamin
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאַרְבַּעְתָּם
to four their
le'arebaeta'm
R
Preposition
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּפְנֵי
and face link
o'fenei-
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
שׁוֹר
cattle
shvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵהַשְּׂמֹאול
from the left
me'ha'semóvl
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאַרְבַּעְתָּן
to four their
le'arebaeta'n
R
Preposition
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
וּפְנֵי
and face link
o'fenei-
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
נֶשֶׁר
eagle
nesher
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאַרְבַּעְתָּן
to four their verseEnd
le'arebaeta'n
R
Preposition
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
and likeness face their face man and face lion to(wards) link the right to four their and face link cattle from the left to four their and face link eagle to four their verseEnd
11
וּפְנֵיהֶם
and face their
o'fenei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְכַנְפֵיהֶם
and wing their
ve'khanefei'hem
C
Conjunction
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
פְּרֻדוֹת
to separate
perudvót
Vqsfpa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Plural
מִלְמָעְלָה
from to above to
mi'le'maela'h
R
Preposition
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
לְאִישׁ
to man
le'ish
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁתַּיִם
two
shetajim
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
חֹבְרוֹת
to unite
chóvervót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּשְׁתַּיִם
and two
o'shetajim
C
Conjunction
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
מְכַסּוֹת
to cover
mekhasvót
Vprfpa
Verb Piel Participle ActiveFeminine Plural
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
גְּוִיֹתֵיהֶנָה
body their verseEnd
geviótei'henah
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
and face their and wing their to separate from to above to to man two to unite man and two to cover obj. body their verseEnd
12
וְאִישׁ
and man
ve'ish
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
עֵבֶר
beyond
ever
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יֵלֵכוּ
to go
jelekho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אֶל
to(wards)
el
R
Preposition
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
שָׁמָּה
there to
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
הָרוּחַ
the spirit
ha'rocha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יֵלֵכוּ
to go
jelekho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִסַּבּוּ
to turn
jisabo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
בְּלֶכְתָּן
in to go they verseEnd
be'lekheta'n
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
and man to(wards) link beyond face his to go to(wards) which to be link there to the spirit to to go to go not to turn in to go they verseEnd
13
וּדְמוּת
and likeness
o'demot
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַחַיּוֹת
the living thing
ha'chajvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מַרְאֵיהֶם
appearance their
mareei'hem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּגַחֲלֵי
like coal link
ke'gachalei-
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֹּעֲרוֹת
to burn
bóarvót
Vqrfpa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Plural
כְּמַרְאֵה
like appearance
ke'maree
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַלַּפִּדִים
the torch
ha'lapidim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
מִתְהַלֶּכֶת
to go
mitehalekhet
Vtrfsa
Verb Participle ActiveFeminine Singular
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחַיּוֹת
the living thing
ha'chajvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְנֹגַהּ
and brightness
ve'nógah
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָאֵשׁ
to fire
la'esh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הָאֵשׁ
the fire
ha'esh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יוֹצֵא
to come out
jvótze
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
בָרָק
lightning verseEnd
varaq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and likeness the living thing appearance their like coal link fire to burn like appearance the torch he she it to go between the living thing and brightness to fire and from link the fire to come out lightning verseEnd
14
וְהַחַיּוֹת
and the living thing
ve'ha'chajvót
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
רָצוֹא
to run
ratzvó
Vqaa
Verb Qal
וָשׁוֹב
and to return
va'shvóv
C
Conjunction
Vqaa
Verb Qal
כְּמַרְאֵה
like appearance
ke'maree
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבָּזָק
the lightning verseEnd
ha'bazaq
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and the living thing to run and to return like appearance the lightning verseEnd
15
וָאֵרֶא
seq to see
va'ere
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
הַחַיּוֹת
the living thing
ha'chajvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
אוֹפַן
wheel
vófan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בָּאָרֶץ
in land
ba'aretz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵצֶל
beside
etzel
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחַיּוֹת
the living thing
ha'chajvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
לְאַרְבַּעַת
to four
le'arebaat
R
Preposition
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
פָּנָיו
face his verseEnd
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to see the living thing and behold wheel one in land beside the living thing to four face his verseEnd
16
מַרְאֵה
appearance
maree
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאוֹפַנִּים
the wheel
ha'vófanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּמַעֲשֵׂיהֶם
and deed their
o'maasei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּעֵין
like eye
ke'ein
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תַּרְשִׁישׁ
jasper
tareshish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּדְמוּת
and likeness
o'demot
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְאַרְבַּעְתָּן
to four their
le'arebaeta'n
R
Preposition
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
וּמַרְאֵיהֶם
and appearance their
o'mareei'hem
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּמַעֲשֵׂיהֶם
and deed their
o'maasei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הָאוֹפַן
the wheel
ha'vófan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאוֹפָן
the wheel verseEnd
ha'vófan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
appearance the wheel and deed their like eye jasper and likeness one to four their and appearance their and deed their like as which to be the wheel in midst the wheel verseEnd
17
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
אַרְבַּעַת
four
arebaat
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
רִבְעֵיהֶן
fourth their
riveei'hen
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
בְּלֶכְתָּם
in to go they
be'lekheta'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יֵלֵכוּ
to go
jelekho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִסַּבּוּ
to turn
jisabo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
בְּלֶכְתָּן
in to go they verseEnd
be'lekheta'n
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
upon link four fourth their in to go they to go not to turn in to go they verseEnd
18
וְגַבֵּיהֶן
and back rim brow their
ve'gabei'hen
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
וְגֹבַהּ
and height
ve'góvah
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְיִרְאָה
and fear
ve'jireah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְגַבֹּתָם
and back rim brow their
ve'gabóta'm
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מְלֵאֹת
full
meleót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
עֵינַיִם
eye
einajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאַרְבַּעְתָּן
to four their verseEnd
le'arebaeta'n
R
Preposition
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
and back rim brow their and height to them and fear to them and back rim brow their full eye around to four their verseEnd
19
וּבְלֶכֶת
and in to go
o've'lekhet
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
הַחַיּוֹת
the living thing
ha'chajvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יֵלְכוּ
to go
jelekho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
הָאוֹפַנִּים
the wheel
ha'vófanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶצְלָם
beside them
etzela'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּבְהִנָּשֵׂא
and in to lift
o've'hinase
C
Conjunction
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
הַחַיּוֹת
the living thing
ha'chajvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִנָּשְׂאוּ
to lift
jinaseo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
הָאוֹפַנִּים
the wheel verseEnd
ha'vófanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and in to go the living thing to go the wheel beside them and in to lift the living thing from upon the land to lift the wheel verseEnd
20
עַל
upon
al
R
Preposition
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
יִהְיֶה
to be link
jiheje-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
שָּׁם
there
sham
D
Adverb
הָרוּחַ
the spirit
ha'rocha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
יֵלֵכוּ
to go
jelekho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
שָׁמָּה
there to
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
הָרוּחַ
the spirit
ha'rocha
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָלֶכֶת
to to go
la'lekhet
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
וְהָאוֹפַנִּים
and the wheel
ve'ha'vófanim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִנָּשְׂאוּ
to lift
jinaseo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
לְעֻמָּתָם
to close them
le'umata'm
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחַיָּה
the living thing
ha'chajah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָּאוֹפַנִּים
in wheel verseEnd
ba'vófanim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
upon which to be link there the spirit to to go to go there to the spirit to to go and the wheel to lift to close them for spirit the living thing in wheel verseEnd
21
בְּלֶכְתָּם
in to go they
be'lekheta'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יֵלֵכוּ
to go
jelekho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וּבְעָמְדָם
and in to stand they
o've'ameda'm
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יַעֲמֹדוּ
to stand
jaamódvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וּבְהִנָּשְׂאָם
and in to lift they
o've'hinasea'm
C
Conjunction
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִנָּשְׂאוּ
to lift
jinaseo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
הָאוֹפַנִּים
the wheel
ha'vófanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְעֻמָּתָם
to close them
le'umata'm
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַחַיָּה
the living thing
ha'chajah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָּאוֹפַנִּים
in wheel verseEnd
ba'vófanim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
in to go they to go and in to stand they to stand and in to lift they from upon the land to lift the wheel to close them for spirit the living thing in wheel verseEnd
22
וּדְמוּת
and likeness
o'demot
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רָאשֵׁי
head
rashei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַחַיָּה
the living thing
ha'chajah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
רָקִיעַ
expanse
raqia
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּעֵין
like eye
ke'ein
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַקֶּרַח
the ice
ha'qerach
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַנּוֹרָא
the to fear
ha'nvóra
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
נָטוּי
to stretch
natoj
Vqsmsa
Verb Qal Participle PassiveMasculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רָאשֵׁיהֶם
head their
rashei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִלְמָעְלָה
from to above to verseEnd
mi'le'maela'h
R
Preposition
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
-
and likeness upon link head the living thing expanse like eye the ice the to fear to stretch upon link head their from to above to verseEnd
23
וְתַחַת
and underneath
ve'tachat
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָרָקִיעַ
the expanse
ha'raqia
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּנְפֵיהֶם
wing their
kanefei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יְשָׁרוֹת
upright
jesharvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
אִשָּׁה
woman
ishah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֲחוֹתָהּ
sister her
achvóta'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְאִישׁ
to man
le'ish
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁתַּיִם
two
shetajim
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
מְכַסּוֹת
to cover
mekhasvót
Vprfpa
Verb Piel Participle ActiveFeminine Plural
לָהֵנָּה
to them
la'henah
R
Preposition
Pp3fp
Pronoun Personal Third Person Feminine Plural
וּלְאִישׁ
and to man
o'le'ish
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁתַּיִם
two
shetajim
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
מְכַסּוֹת
to cover
mekhasvót
Vprfpa
Verb Piel Participle ActiveFeminine Plural
לָהֵנָּה
to them
la'henah
R
Preposition
Pp3fp
Pronoun Personal Third Person Feminine Plural
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
גְּוִיֹּתֵיהֶם
body their verseEnd
geviótei'hem
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and underneath the expanse wing their upright woman to(wards) link sister her to man two to cover to them and to man two to cover to them obj. body their verseEnd
24
וָאֶשְׁמַע
seq to hear
va'eshema
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
קוֹל
voice
qvól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כַּנְפֵיהֶם
wing their
kanefei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּקוֹל
like voice
ke'qvól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
כְּקוֹל
like voice link
ke'qvól-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שַׁדַּי
Almighty
shadaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּלֶכְתָּם
in to go they
be'lekheta'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
קוֹל
voice
qvól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הֲמֻלָּה
tumult
hamulah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כְּקוֹל
like voice
ke'qvól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַחֲנֶה
camp
machane
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּעָמְדָם
in to stand they
be'ameda'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תְּרַפֶּינָה
to slacken
terapenah
Vpi3fp
Verb Piel Third Person Feminine Plural
כַנְפֵיהֶן
wing their verseEnd
khanefei'hen
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
seq to hear obj. link voice wing their like voice water many like voice link Almighty in to go they voice tumult like voice camp in to stand they to slacken wing their verseEnd
25
וַיְהִי
seq to be link
va'jehi-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
קוֹל
voice
qvól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵעַל
from upon
me'al
R
Preposition
R
Preposition
לָרָקִיעַ
to expanse
la'raqia
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹאשָׁם
head their
rósha'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּעָמְדָם
in to stand they
be'ameda'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תְּרַפֶּינָה
to slacken
terapenah
Vpi3fp
Verb Piel Third Person Feminine Plural
כַנְפֵיהֶן
wing their verseEnd
khanefei'hen
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
seq to be link voice from upon to expanse which upon link head their in to stand they to slacken wing their verseEnd
26
וּמִמַּעַל
and from above
o'mi'maal
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָרָקִיעַ
to expanse
la'raqia
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רֹאשָׁם
head their
rósha'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּמַרְאֵה
like appearance
ke'maree
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶבֶן
stone link
even-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
סַפִּיר
sapphire
sapir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דְּמוּת
likeness
demot
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
כִּסֵּא
throne
kise
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
דְּמוּת
likeness
demot
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַכִּסֵּא
the throne
ha'kise
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דְּמוּת
likeness
demot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
כְּמַרְאֵה
like appearance
ke'maree
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִלְמָעְלָה
from to above to verseEnd
mi'le'maela'h
R
Preposition
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
-
and from above to expanse which upon link head their like appearance stone link sapphire likeness throne and upon likeness the throne likeness like appearance man upon him from to above to verseEnd
27
וָאֵרֶא
seq to see separate
va'ere
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
-
כְּעֵין
like eye
ke'ein
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חַשְׁמַל
amber
chashemal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּמַרְאֵה
like appearance link
ke'maree-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
לָהּ
to her
la'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִמַּרְאֵה
from appearance
mi'maree
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מָתְנָיו
loin his
matenaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּלְמָעְלָה
and to above to
o'le'maela'h
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וּמִמַּרְאֵה
and from appearance
o'mi'maree
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מָתְנָיו
loin his
matenaj'v
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּלְמַטָּה
and to beneath
o'le'matah
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָאִיתִי
to see
raiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
כְּמַרְאֵה
like appearance link
ke'maree-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֵשׁ
fire
esh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנֹגַהּ
and brightness
ve'nógah
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
סָבִיב
around verseEnd
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to see separate like eye amber like appearance link fire house link to her around from appearance loin his and to above to and from appearance loin his and to beneath to see like appearance link fire and brightness to him around verseEnd
28
כְּמַרְאֵה
like appearance
ke'maree
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַקֶּשֶׁת
the bow
ha'qeshet
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בֶעָנָן
in cloud
ve'anan
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַגֶּשֶׁם
the rain
ha'geshem
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כֵּן
so
ken
D
Adverb
מַרְאֵה
appearance
maree
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנֹּגַהּ
the brightness
ha'nógah
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
מַרְאֵה
appearance
maree
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דְּמוּת
likeness
demot
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
כְּבוֹד
glory link
kevvód-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וָאֶרְאֶה
seq to see
va'eree
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
וָאֶפֹּל
seq to fall
va'epól
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פָּנַי
face my
pana'j
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וָאֶשְׁמַע
seq to hear
va'eshema
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
קוֹל
voice
qvól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְדַבֵּר
to speak verseEnd section
medaber's
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
-
-
like appearance the bow which to be in cloud in day the rain so appearance the brightness around he she it appearance likeness glory link YHWH Yahweh seq to see seq to fall upon link face my seq to hear voice to speak verseEnd section