Ezek. 14:21 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 14:20      Ezek. 14:22

Ezekiel 14:21

Thus says the Lord of lords (Adonai Yahweh): How much more when I send my four judgments:
the evil sword [war]
and famine
and evil (wild) beasts
and pestilence upon Jerusalem
to cut off (cut away) man and beast.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

כִּי   כֹה   אָמַר   אֲדֹנָי   יְהֹוִה   אַף   כִּי   אַרְבַּעַת   שְׁפָטַי   הָרָעִים   חֶרֶב   וְרָעָב   וְחַיָּה   רָעָה   וָדֶבֶר   שִׁלַּחְתִּי   אֶל   יְרוּשָׁלִָם   לְהַכְרִית   מִמֶּנָּה   אָדָם   וּבְהֵמָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

τάδε λέγει κύριος ἐὰν δὲ καὶ τὰς τέσσαρας ἐκδικήσεις μου τὰς πονηράς ῥομφαίαν καὶ λιμὸν καὶ θηρία πονηρὰ καὶ θάνατον ἐξαποστείλω ἐπὶ Ιερουσαλημ τοῦ ἐξολεθρεῦσαι ἐξ αὐτῆς ἄνθρωπον καὶ κτῆνος

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3588a
 כִּי֩ (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H3541
 כֹ֨ה (khóh)
 thus
Adv. Adverb

 D
H0559
 אָמַ֜ר (amar)
 to say
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H0136
 אֲדֹנָ֣י (adónaj)
 Lord
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H3069
 יְהֹוִ֗ה (jehóih)
 YHWH Yahweh
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H0637
 אַ֣ף (af)
 also
Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 Tj
H3588a
H9014
 כִּֽי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H0702
 אַרְבַּ֣עַת (arebaat)
 four
Adj. Adjective
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Acfsc
H8201
H9020
H9015
 שְׁפָטַ֣ (shefata)
י (j)
׀
judgment
my
separate
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncmpc
Sp1bs
H9009
H7451a
 הָ (ha)
רָעִ֡ים (raim)
 the
bad
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Aampa
H2719
 חֶ֠רֶב (cherev)
 sword
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H7458
 וְ (ve)
רָעָ֞ב (raav)
 and
famine
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9002
H2416c
 וְ (ve)
חַיָּ֤ה (chajah)
 and
living thing
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa
H7451a
 רָעָה֙ (raah)
 bad
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Aafsa
H9002
H1698
 וָ (va)
דֶ֔בֶר (dever)
 and
pestilence
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H7971
 שִׁלַּ֖חְתִּי (shilacheti)
 to send
Verb Verb
piel qatal 1p sing. piel qatal first person singular

Vpp1cs
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H3389
 יְרוּשָׁלִָ֑ם (jeroshalaim)
 Jerusalem
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9005
H3772
 לְ (le)
הַכְרִ֥ית (hakherit)
 to
to cut
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc
H4480a
H9034
 מִמֶּ֖ (mime)
נָּה (nah)
 from
her
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

R
Sp3fs
H0120
 אָדָ֥ם (adam)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H0929
H9016
 וּ (o)
בְהֵמָֽה (vehemah)
׃
and
animal
verseEnd
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Ncfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)