Ezek. 17:22 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 17:21      Ezek. 17:23

Ezekiel 17:22

Thus says the Lord of lords (Adonai Yahweh): And I, I will take the high tops of the cedars and plant them, I will prune from the tops of the young branches a humble one and plant it on a high and lofty mountain.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

כֹּה   אָמַר   אֲדֹנָי   יְהוִה   וְלָקַחְתִּי   אָנִי   מִצַּמֶּרֶת   הָאֶרֶז   הָרָמָה   וְנָתָתִּי   מֵרֹאשׁ   יֹנְקוֹתָיו   רַךְ   אֶקְטֹף   וְשָׁתַלְתִּי   אָנִי   עַל   הַר   גָּבֹהַ   וְתָלוּל  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

διότι τάδε λέγει κύριος καὶ λήμψομαι ἐγὼ ἐκ τῶν ἐπιλέκτων τῆς κέδρου ἐκ κορυφῆς καρδίας αὐτῶν ἀποκνιῶ καὶ καταφυτεύσω ἐγὼ ἐπ᾽ ὄρος ὑψηλόν καὶ κρεμάσω αὐτὸν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3541
 כֹּ֤ה (kóh)
 thus
Adv. Adverb

 D
H0559
 אָמַר֙ (amar)
 to say
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H0136
 אֲדֹנָ֣י (adónaj)
 Lord
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H3069
 יְהוִ֔ה (jehvih)
 YHWH Yahweh
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9001
H3947
 וְ (ve)
לָקַ֣חְתִּי (laqacheti)
 seq
to take
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

c
Vqq1cs
H0589
 אָ֗נִי (ani)
 I
Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

Pp1bs
H9006
H6788
 מִ (mi)
צַּמֶּ֧רֶת (tzameret)
 from
treetop
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H9009
H0730
 הָ (ha)
אֶ֛רֶז (erez)
 the
cedar
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H7311a
 הָ (ha)
רָמָ֖ה (ramah)
 the
to exalt
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♀ sing. qal participle active feminine singular

Td
Vqrfsa
H9001
H5414
 וְ (ve)
נָתָ֑תִּי (natati)
 seq
to give
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

c
Vqq1cs
H9006
H7218a
 מֵ (me)
רֹ֤אשׁ (rósh)
 from
head
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H3127
H9023
 יֹֽנְקוֹתָי (jóneqvótaj)
ו֙ (v)
 shoot
his
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfpc
Sp3ms
H7390
 רַ֣ךְ (rakhe)
 tender
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H6998
 אֶקְטֹ֔ף (eqetóf)
 to pluck
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Vqi1cs
H9001
H8362
 וְ (ve)
שָׁתַ֣לְתִּי (shataleti)
 seq
to transplant
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

c
Vqq1cs
H0589
 אָ֔נִי (ani)
 I
Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

Pp1bs
H5921a
 עַ֥ל (al)
 upon
Prep. Preposition

 R
H2022
H9014
 הַר (har-)
־
mountain
link
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1364
 גָּבֹ֖הַ (gavóha)
 high
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H9002
H8524
H9016
 וְ (ve)
תָלֽוּל (talol)
׃
and
eminent
verseEnd
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Aabsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)