Ezekiel 17 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
2
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חוּד
to riddle
chod
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
חִידָה
riddle
chidah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמְשֹׁל
and to use a proverb
o'meshól
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מָשָׁל
proverb
mashal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
son link man to riddle riddle and to use a proverb proverb to(wards) link house Israel verseEnd
3
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say separate
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הַנֶּשֶׁר
the eagle
ha'nesher
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
גְּדוֹל
great
gedvól
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
הַכְּנָפַיִם
the wing
ha'kenafajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
אֶרֶךְ
slow
erekhe
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
הָאֵבֶר
the wing
ha'ever
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָלֵא
full
male
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הַנּוֹצָה
the plumage
ha'nvótzah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הָרִקְמָה
the embroidery
ha'riqemah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַלְּבָנוֹן
the Lebanon
ha'levanvón
Td
Particle (Definite Article)
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
צַמֶּרֶת
treetop
tzameret
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָאָרֶז
the cedar verseEnd
ha'arez
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say thus link to say separate Lord YHWH Yahweh the eagle the great great the wing slow the wing full the plumage which link to him the embroidery to come (in) to(wards) link the Lebanon seq to take obj. link treetop the cedar verseEnd
4
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
רֹאשׁ
head
rósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְנִיקוֹתָיו
shoot his
jeniqvótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
קָטָף
to pluck
qataf
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וַיְבִיאֵהוּ
seq to come (in) him
va'jevie'ho
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֶרֶץ
land
eretz
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כְּנַעַן
merchant
kenaan
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בְּעִיר
in city
be'ir
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רֹכְלִים
to trade
rókhelim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
שָׂמוֹ
to set him verseEnd
sam'vó
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
obj. head shoot his to pluck seq to come (in) him to(wards) link land merchant in city to trade to set him verseEnd
5
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִזֶּרַע
from seed
mi'zera
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּתְּנֵהוּ
seq to give him
va'jitene'ho
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּשְׂדֵה
in field link
bi'sede-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
זָרַע
seed
zara
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קָח
to take
qach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
צַפְצָפָה
willow
tzafetzafah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שָׂמוֹ
to set him verseEnd
sam'vó
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to take from seed the land seq to give him in field link seed to take upon link water many willow to set him verseEnd
6
וַיִּצְמַח
seq to spring
va'jitzemach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְגֶפֶן
to vine
le'gefen
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
סֹרַחַת
to overrun
sórachat
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
שִׁפְלַת
low
shifelat
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
קוֹמָה
height
qvómah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִפְנוֹת
to to turn
li'fenvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
דָּלִיּוֹתָיו
branch his
dalivótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְשָׁרָשָׁיו
and root his
ve'sharashaj'v
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תַּחְתָּיו
underneath him
tachetaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִהְיוּ
to be
jihejo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וַתְּהִי
seq to be
va'tehi
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
לְגֶפֶן
to vine
le'gefen
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתַּעַשׂ
seq to make
va'taas
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
בַּדִּים
alone
badim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַתְּשַׁלַּח
seq to send
va'teshalach
c
Conjunction
Vpw3fs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
פֹּארוֹת
bough verseEnd
pórvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to spring seq to be to vine to overrun low height to to turn branch his to(wards) him and root his underneath him to be seq to be to vine seq to make alone seq to send bough verseEnd
7
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
נֶשֶׁר
eagle link
nesher-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
גְּדוֹל
great
gedvól
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
כְּנָפַיִם
wing
kenafajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
וְרַב
and many link
ve'rav-
C
Conjunction
Aabsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
נוֹצָה
plumage
nvótzah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
הַגֶּפֶן
the vine
ha'gefen
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֹּאת
the this
ha'zót
Td
Particle (Definite Article)
Tm
כָּפְנָה
to hunger
kafenah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
שָׁרֳשֶׁיהָ
root her
sharóshe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְדָלִיּוֹתָיו
and branch his
ve'dalivótaj'v
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שִׁלְחָה
to send link
shilechah-
Vpp3fs
Verb Piel Qatal Third Person Feminine Singular
-
לּוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְהַשְׁקוֹת
to to water
le'hasheqvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
אוֹתָהּ
obj. her
vóta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מֵעֲרֻגוֹת
from bed
me'arugvót
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
מַטָּעָהּ
plantation her verseEnd
mataa'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
seq to be eagle link one great great wing and many link plumage and behold the vine the this to hunger root her upon him and branch his to send link to him to to water obj. her from bed plantation her verseEnd
8
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
שָׂדֶה
field
sade
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טּוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מַיִם
water
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
שְׁתוּלָה
to transplant
shetolah
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
עָנָף
branch
anaf
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלָשֵׂאת
and to to lift
ve'la'set
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
פֶּרִי
fruit
peri
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
לְגֶפֶן
to vine
le'gefen
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַדָּרֶת
clothing verseEnd section
adaret's
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
-
to(wards) link field pleasant to(wards) link water many he she it to transplant to to make branch and to to lift fruit to to be to vine clothing verseEnd section
9
אֱמֹר
to say
emór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהֹוִה
YHWH Yahweh
jehóih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
תִּצְלָח
to prosper
titzelach
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
הֲלוֹא
? not
ha'lvó
Ti
Tn
Particle Negative
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שָׁרָשֶׁיהָ
root her
sharashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
יְנַתֵּק
to tear
jenateq
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פִּרְיָהּ
fruit her separate
pireja'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
יְקוֹסֵס
to strip
jeqvóses
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
וְיָבֵשׁ
seq to wither
ve'javesh
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
טַרְפֵּי
fresh-plucked
tarepei
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
צִמְחָהּ
branch her
tzimecha'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תִּיבָשׁ
to wither
tivash
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
בִזְרֹעַ
in arm
vi'zeróa
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גְּדוֹלָה
great
gedvólah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וּבְעַם
and in people link
o've'am-
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
רָב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְמַשְׂאוֹת
to to lift
le'masevót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אוֹתָהּ
obj. her
vóta'h
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
מִשָּׁרָשֶׁיהָ
from root her verseEnd
mi'sharashe'ha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to say thus to say Lord YHWH Yahweh to prosper ? not obj. link root her to tear and obj. link fruit her separate to strip seq to wither all link fresh-plucked branch her to wither and not link in arm great and in people link many to to lift obj. her from root her verseEnd
10
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
שְׁתוּלָה
to transplant
shetolah
Vqsfsa
Verb Qal Participle PassiveFeminine Singular
הֲתִצְלָח
? to prosper
ha'titzelach
Ti
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
הֲלוֹא
? not
ha'lvó
Ti
Tn
Particle Negative
כְגַעַת
like to touch
khe'gaat
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בָּהּ
in her
ba'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַקָּדִים
the east
ha'qadim
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תִּיבַשׁ
to wither
tivash
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
יָבֹשׁ
to wither
javósh
Vqaa
Verb Qal
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עֲרֻגֹת
bed
arugót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
צִמְחָהּ
branch her
tzimecha'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תִּיבָשׁ
to wither verseEnd para
tivash'f
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
-
and behold to transplant ? to prosper ? not like to touch in her spirit the east to wither to wither upon link bed branch her to wither verseEnd para
11
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
12
אֱמָר
to say link
emar-
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּרִי
the rebellion
ha'meri
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֲלֹא
? not
ha'ló
Ti
Tn
Particle Negative
יְדַעְתֶּם
to know
jedaetem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
מָה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
אֵלֶּה
these
ele
Tm
אֱמֹר
to say
emór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
הִנֵּה
behold link
hine-
Tj
Particle Demonstrative
-
בָא
to come (in)
va
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּבֶל
Babel
bavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַלְכָּהּ
king her
maleka'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שָׂרֶיהָ
ruler her
sare'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וַיָּבֵא
seq to come (in)
va'jave
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אוֹתָם
obj. them
vóta'm
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָּבֶלָה
Babel to verseEnd
bavela'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
-
to say link please to house the rebellion ? not to know what? link these to say behold link to come (in) king link Babel Jerusalem seq to take obj. link king her and obj. link ruler her seq to come (in) obj. them to(wards) him Babel to verseEnd
13
וַיִּקַּח
seq to take
va'jiqach
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִזֶּרַע
from seed
mi'zera
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמְּלוּכָה
the kingship
ha'melokhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַיִּכְרֹת
seq to cut
va'jikherót
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִתּוֹ
with him
it'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּרִית
covenant
berit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיָּבֵא
seq to come (in)
va'jave
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּאָלָה
in oath
be'alah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֵילֵי
leader
eilei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָקָח
to take verseEnd
laqach
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
seq to take from seed the kingship seq to cut with him covenant seq to come (in) obj. him in oath and obj. link leader the land to take verseEnd
14
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מַמְלָכָה
kingdom
mamelakhah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
שְׁפָלָה
low
shefalah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִתְנַשֵּׂא
to lift
hitenase
Vtcc
Verb
לִשְׁמֹר
to to keep
li'shemór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּרִיתוֹ
covenant his
berit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְעָמְדָהּ
to to stand her verseEnd
le'ameda'h
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
to to be kingdom low to lest to lift to to keep obj. link covenant his to to stand her verseEnd
15
וַיִּמְרָד
seq to rebel link
va'jimerad-
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
-
בּוֹ
in him
b'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לִשְׁלֹחַ
to to send
li'shelócha
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מַלְאָכָיו
messenger his
maleakhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לָתֶת
to to give link
la'tet-
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
לוֹ
to him
l'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
סוּסִים
horse
sosim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעַם
and people link
ve'am-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
רָב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הֲיִצְלָח
? to prosper
ha'jitzelach
Ti
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הֲיִמָּלֵט
? to escape
ha'jimalet
Ti
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
הָעֹשֵׂה
the to make
ha'óshe
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֵלֶּה
these
ele
Tm
וְהֵפֵר
seq to break
ve'hefer
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
בְּרִית
covenant
berit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנִמְלָט
seq to escape verseEnd
ve'nimelat
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
-
seq to rebel link in him to to send messenger his Egypt to to give link to him horse and people link many ? to prosper ? to escape the to make these seq to break covenant seq to escape verseEnd
16
חַי
alive link
chaj-
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
אָנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
נְאֻם
utterance
neum
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
בִּמְקוֹם
in standing place
bi'meqvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמַּמְלִיךְ
the to reign
ha'mamelikhe
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
אֹתוֹ
obj. him
ót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
בָּזָה
to despise
bazah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אָלָתוֹ
oath his
alat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
הֵפֵר
to break
hefer
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
בְּרִיתוֹ
covenant his
berit'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אִתּוֹ
with him
it'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְתוֹךְ
in midst link
ve'tvókhe-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּבֶל
Babel
bavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יָמוּת
to die verseEnd
jamot
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
alive link I utterance Lord YHWH Yahweh if link not in standing place the king the to reign obj. him which to despise obj. link oath his and which to break obj. link covenant his with him in midst link Babel to die verseEnd
17
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
בְחַיִל
in strength
ve'chajil
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּבְקָהָל
and in assembly
o've'qahal
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אוֹתוֹ
obj. him
vót'vó
To
Particle (Direct Object Marker)
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פַרְעֹה
Pharaoh
fareóh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּמִּלְחָמָה
in battle
ba'milechamah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בִּשְׁפֹּךְ
in to pour
bi'shepókhe
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
סֹלְלָה
siege
sólelah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבִבְנוֹת
and in to build
o'vi'venvót
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
דָּיֵק
fort
dajeq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְהַכְרִית
to to cut
le'hakherit
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
נְפָשׁוֹת
soul
nefashvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
רַבּוֹת
many verseEnd
rabvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
-
and not in strength great and in assembly many to make obj. him Pharaoh in battle in to pour siege and in to build fort to to cut soul many verseEnd
18
וּבָזָה
seq to despise
o'vazah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אָלָה
oath
alah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְהָפֵר
to to break
le'hafer
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
בְּרִית
covenant
berit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְכָל
and all link
ve'khal-
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֵלֶּה
these
ele
Tm
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִמָּלֵט
to escape verseEnd section
jimalet's
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
-
-
seq to despise oath to to break covenant and behold to give hand his and all link these to make not to escape verseEnd section
19
לָכֵן
to so
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
חַי
alive link
chaj-
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
אָנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אִם
if link
im-
Tc
Conjunction
-
לֹא
not
Tn
Particle Negative
אָלָתִי
oath my
alati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
בָּזָה
to despise
bazah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
וּבְרִיתִי
and covenant my
o'veriti'j
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
הֵפִיר
to break
hefir
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
וּנְתַתִּיו
seq to give him
o'netati'v
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּרֹאשׁוֹ
in head his verseEnd
be'rósh'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
to so thus link to say Lord YHWH Yahweh alive link I if link not oath my which to despise and covenant my which to break seq to give him in head his verseEnd
20
וּפָרַשְׂתִּי
seq to spread
o'faraseti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רִשְׁתִּי
net my
risheti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וְנִתְפַּשׂ
seq to capture
ve'nitepas
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
בִּמְצוּדָתִי
in net my
bi'metzodati'j
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
וַהֲבִיאוֹתִיהוּ
seq to come (in) him
va'havivóti'ho
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בָבֶלָה
Babel to
vavela'h
Npl
Noun Proper Name (person/place)
Sd
Suffix
וְנִשְׁפַּטְתִּי
seq to judge
ve'nishepateti
c
Conjunction
VNq1cs
Verb Niphal First Person Singular
אִתּוֹ
with him
it'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
שָׁם
there
sham
D
Adverb
מַעֲלוֹ
unfaithfulness his
maal'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
מָעַל
be unfaithful link
maal-
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
בִּי
in me verseEnd
bi'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
-
seq to spread upon him net my seq to capture in net my seq to come (in) him Babel to seq to judge with him there unfaithfulness his which be unfaithful link in me verseEnd
21
וְאֵת
and obj.
ve'et
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מִבְרָחוֹ
fugitive his
miverach'vó
Ncmsc
Noun Masculine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֲגַפָּיו
band his
agapaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִפֹּלוּ
to fall
jipólvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְהַנִּשְׁאָרִים
and the to remain
ve'ha'nishearim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
VNrmpa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Plural
לְכָל
to all link
le'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִפָּרֵשׂוּ
to spread
jipareso
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
דִּבַּרְתִּי
to speak verseEnd section
dibareti's
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
-
-
and obj. all link fugitive his in all link band his in sword to fall and the to remain to all link spirit to spread seq to know for I YHWH Yahweh to speak verseEnd section
22
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
וְלָקַחְתִּי
seq to take
ve'laqacheti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
אָנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מִצַּמֶּרֶת
from treetop
mi'tzameret
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָאֶרֶז
the cedar
ha'erez
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָרָמָה
the to exalt
ha'ramah
Td
Particle (Definite Article)
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
וְנָתָתִּי
seq to give
ve'natati
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
מֵרֹאשׁ
from head
me'rósh
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יֹנְקוֹתָיו
shoot his
jóneqvótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
רַךְ
tender
rakhe
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֶקְטֹף
to pluck
eqetóf
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְשָׁתַלְתִּי
seq to transplant
ve'shataleti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
אָנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
עַל
upon
al
R
Preposition
הַר
mountain link
har-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
גָּבֹהַ
high
gavóha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְתָלוּל
and eminent verseEnd
ve'talol
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
thus to say Lord YHWH Yahweh seq to take I from treetop the cedar the to exalt seq to give from head shoot his tender to pluck seq to transplant I upon mountain link high and eminent verseEnd
23
בְּהַר
in mountain
be'har
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְרוֹם
height
mervóm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶשְׁתֳּלֶנּוּ
to transplant him
eshetóle'no
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנָשָׂא
seq to lift
ve'nasa
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָנָף
branch
anaf
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
פֶרִי
fruit
feri
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְאֶרֶז
to cedar
le'erez
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַדִּיר
great
adir
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְשָׁכְנוּ
seq to dwell
ve'shakheno
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
תַחְתָּיו
underneath him
tachetaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כֹּל
all
kól
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צִפּוֹר
bird
tzipvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
כָּנָף
wing
kanaf
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּצֵל
in shadow
be'tzel
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּלִיּוֹתָיו
branch his
dalivótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תִּשְׁכֹּנָּה
to dwell verseEnd
tishekónah
Vqi3fp
Verb Qal Third Person Feminine Plural
-
in mountain height Israel to transplant him seq to lift branch seq to make fruit seq to be to cedar great seq to dwell underneath him all bird all link wing in shadow branch his to dwell verseEnd
24
וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
עֲצֵי
tree
atzei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הִשְׁפַּלְתִּי
to abase separate
hishepaleti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
-
עֵץ
tree
etz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּבֹהַ
high
gavóha
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הִגְבַּהְתִּי
to exult
higebaheti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
עֵץ
tree
etz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׁפָל
low
shafal
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
הוֹבַשְׁתִּי
to wither
hvóvasheti
Vhp1cs
Verb Hiphil Qatal First Person Singular
עֵץ
tree
etz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָח
fresh
lach
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהִפְרַחְתִּי
seq to sprout
ve'hiferacheti
c
Conjunction
Vhq1cs
Verb Hiphil First Person Singular
עֵץ
tree
etz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָבֵשׁ
dry
javesh
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
וְעָשִׂיתִי
seq to make verseEnd para
ve'asiti'f
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
-
-
seq to know all link tree the field for I YHWH Yahweh to abase separate tree high to exult tree low to wither tree fresh seq to sprout tree dry I YHWH Yahweh to speak seq to make verseEnd para