Ezek. 17:8 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 17:7      Ezek. 17:9

Ezekiel 17:8

It was planted in fertile soil with plenty of water so that it could send out branches and bear fruit for a delicious wine.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אֶל   שָׂדֶה   טּוֹב   אֶל   מַיִם   רַבִּים   הִיא   שְׁתוּלָה   לַעֲשׂוֹת   עָנָף   וְלָשֵׂאת   פֶּרִי   לִהְיוֹת   לְגֶפֶן   אַדָּרֶת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

εἰς πεδίον καλὸν ἐφ᾽ ὕδατι πολλῷ αὕτη πιαίνεται τοῦ ποιεῖν βλαστοὺς καὶ φέρειν καρπὸν τοῦ εἶναι εἰς ἄμπελον μεγάλην

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H7704b
 שָׂ֥דֶה (sade)
 field
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H2896a
 טּ֛וֹב (tvóv)
 pleasant
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H4325
 מַ֥יִם (majim)
 water
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H7227a
 רַבִּ֖ים (rabim)
 many
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Aampa
H1931
 הִ֣יא (hi)
 he she it
Pron. Pron.
personal 3p ♀ sing. personal third person feminine singular

Pp3fs
H8362
 שְׁתוּלָ֑ה (shetolah)
 to transplant
Verb Verb
qal participle passive ♀ sing. qal participle passive feminine singular

Vqsfsa
H9005
H6213a
 לַ (la)
עֲשׂ֤וֹת (asvót)
 to
to make
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H6057
 עָנָף֙ (anaf)
 branch
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H9005
H5375
 וְ (ve)
לָ (la)
שֵׂ֣את (set)
 and
to
to lift
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

C
R
Vqcc
H6529
 פֶּ֔רִי (peri)
 fruit
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H1961
 לִ (li)
הְי֖וֹת (hejvót)
 to
to be
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9005
H1612
 לְ (le)
גֶ֥פֶן (gefen)
 to
vine
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H0155
H9016
H9018
 אַדָּֽרֶת (adaret)
׃
ס (s)
 clothing
verseEnd
section
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)