Ezek. 22:26 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 22:25      Ezek. 22:27

Ezekiel 22:26

Her priests have violated my teaching (Hebr. Torah) and have profaned my holy things; they have not distinguished between the holy (separate) and the common, and they have not taught the difference between the unclean and the clean, and they have closed their eyes to my Sabbaths, and I am profaned among them.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

כֹּהֲנֶיהָ   חָמְסוּ   תוֹרָתִי   וַיְחַלְּלוּ   קָדָשַׁי   בֵּין   קֹדֶשׁ   לְחֹל   לֹא   הִבְדִּילוּ   וּבֵין   הַטָּמֵא   לְטָהוֹר   לֹא   הוֹדִיעוּ   וּמִשַׁבְּתוֹתַי   הֶעְלִימוּ   עֵינֵיהֶם   וָאֵחַל   בְּתוֹכָם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ οἱ ἱερεῖς αὐτῆς ἠθέτησαν νόμον μου καὶ ἐβεβήλουν τὰ ἅγιά μου ἀνὰ μέσον ἁγίου καὶ βεβήλου οὐ διέστελλον καὶ ἀνὰ μέσον ἀκαθάρτου καὶ τοῦ καθαροῦ οὐ διέστελλον καὶ ἀπὸ τῶν σαββάτων μου παρεκάλυπτον τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν καὶ ἐβεβηλούμην ἐν μέσῳ αὐτῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3548
H9024
 כֹּהֲנֶ֜י (kóhane)
הָ (ha)
 priest
her
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncmpc
Sp3fs
H2554
 חָמְס֣וּ (chameso)
 to injure
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H8451
H9020
 תוֹרָתִ (tvórati)
י֮ (j)
 instruction
my
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncfsc
Sp1bs
H9001
H2490c
 וַ (va)
יְחַלְּל֣וּ (jechalelo)
 seq
to profane begin
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel wayyiqtol 3p ♂ pl. piel wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vpw3mp
H6944
H9020
 קָדָשַׁ (qadasha)
י֒ (j)
 holiness
my
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncmpc
Sp1bs
H0996
H9014
 בֵּֽין (bein-)
־
between
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H6944
 קֹ֤דֶשׁ (qódesh)
 holiness
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H2455
 לְ (le)
חֹל֙ (chól)
 to
common
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Aabsa
H3808
 לֹ֣א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H0914
 הִבְדִּ֔ילוּ (hivedilo)
 to separate
Verb Verb
hiphil qatal 3p pl. hiphil qatal third person plural

Vhp3cp
H9002
H0996
H9014
 וּ (o)
בֵין (vein-)
־
and
between
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H9009
H2931
 הַ (ha)
טָּמֵ֥א (tame)
 the
unclean
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aabsa
H9005
H2889
 לְ (le)
טָה֖וֹר (tahvór)
 to
clean
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Aabsa
H3808
 לֹ֣א (ló)
 not
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H3045
 הוֹדִ֑יעוּ (hvódivo)
 to know
Verb Verb
hiphil qatal 3p pl. hiphil qatal third person plural

Vhp3cp
H9002
H9006
H7676
H9020
 וּ (o)
מִ (mi)
שַׁבְּתוֹתַ (shabetvóta)
י֙ (j)
 and
from
sabbath
my
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

C
R
Ncfpc
Sp1bs
H5956
 הֶעְלִ֣ימוּ (heelimo)
 to conceal
Verb Verb
hiphil qatal 3p pl. hiphil qatal third person plural

Vhp3cp
H5869a
H9028
 עֵֽינֵי (einei)
הֶ֔ם (hem)
 eye
their
Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbdc
Sp3mp
H9001
H2490c
 וָ (va)
אֵחַ֖ל (echal)
 seq
to profane begin
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal wayyiqtol 1p sing. niphal wayyiqtol (sequential imperfect) first person singular

c
VNw1cs
H9003
H8432
H9028
H9016
 בְּ (be)
תוֹכָֽ (tvókha)
ם (m)
׃
in
midst
their
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Ncbsc
Sp3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)