Ezek. 23:23 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 23:22      Ezek. 23:24

Ezekiel 23:23

The sons of Babylon and all the Chaldeans, the Pekodites, the Shoehites, and the Qoeites, all the sons of Assyria with them, chosen young men, governors and leaders, all of them, renowned captains, all of them riding on horses.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

בְּנֵי   בָבֶל   וְכָל   כַּשְׂדִּים   פְּקוֹד   וְשׁוֹעַ   וְקוֹעַ   כָּל   בְּנֵי   אַשּׁוּר   אוֹתָם   בַּחוּרֵי   חֶמֶד   פַּחוֹת   וּסְגָנִים   כֻּלָּם   שָׁלִשִׁים   וּקְרוּאִים   רֹכְבֵי   סוּסִים   כֻּלָּם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

υἱοὺς Βαβυλῶνος καὶ πάντας τοὺς Χαλδαίους Φακουδ καὶ Σουε καὶ Κουε καὶ πάντας υἱοὺς Ἀσσυρίων μετ᾽ αὐτῶν νεανίσκους ἐπιλέκτους ἡγεμόνας καὶ στρατηγοὺς πάντας τρισσοὺς καὶ ὀνομαστοὺς ἱππεύοντας ἐφ᾽ ἵππων

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H1121a
 בְּנֵ֧י (benei)
 son
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H0894
 בָבֶ֣ל (vavel)
 Babel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H3778
 כַּשְׂדִּ֗ים (kasedim)
 Chaldea
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H6489
 פְּק֤וֹד (peqvód)
 Pekod
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H7772
 וְ (ve)
שׁ֙וֹעַ֙ (shvóa)
 and
Shoa
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 C
Npm
H9002
H6970
 וְ (ve)
ק֔וֹעַ (qvóa)
 and
Koa
Conj. Conjunktion

Noun Noun
Name/Place name/place

 C
Npl
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1121a
 בְּנֵ֥י (benei)
 son
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H0804
 אַשּׁ֖וּר (ashor)
 Asshur
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H0854
H9038
 אוֹתָ֑ (vóta)
ם (m)
 with
them
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Sp3mp
H0970
 בַּח֨וּרֵי (bachorei)
 youth
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H2531
 חֶ֜מֶד (chemed)
 delight
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H6346
 פַּח֤וֹת (pachvót)
 governor
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H9002
H5461
 וּ (o)
סְגָנִים֙ (seganim)
 and
ruler
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Ncmpa
H3605
H9028
 כֻּלָּ֔ (kula)
ם (m)
 all
their
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp
H7991c
 שָֽׁלִשִׁים֙ (shalishim)
 officer
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H7121
 וּ (o)
קְרוּאִ֔ים (qeroim)
 and
to call
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal participle passive ♂ pl. qal participle passive masculine plural

C
Vqsmpa
H7392
 רֹכְבֵ֥י (rókhevei)
 to ride
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpc
H5483b
 סוּסִ֖ים (sosim)
 horse
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H3605
H9028
H9016
 כֻּלָּֽ (kula)
ם (m)
׃
all
their
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)