1 לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
son link man two woman daughter mother link one to be verseEnd
וַתִּזְנֶינָה
seq to fornicate
va'tizenenah
בְמִצְרַיִם
in Egypt
ve'mitzerajim
בִּנְעוּרֵיהֶן
in youth their
bi'neorei'hen
שְׁדֵיהֶן
breast their
shedei'hen
בְּתוּלֵיהֶן
virginity their verseEnd
betolei'hen
seq to fornicate in Egypt in youth their to fornicate there to to bruise breast their and there to press breast virginity their verseEnd
וּשְׁמוֹתָן
and name their
o'shemvóta'n
הַגְּדוֹלָה
the great
ha'gedvólah
וְאָהֳלִיבָה
and Aholibah
ve'ahólivah
אֲחוֹתָהּ
sister her
achvóta'h
וַתִּהְיֶינָה
seq to be
va'tihejenah
וַתֵּלַדְנָה
seq to beget
va'teladenah
וּבָנוֹת
and daughter
o'vanvót
וּשְׁמוֹתָן
and name their
o'shemvóta'n
שֹׁמְרוֹן
Samaria
shómervón
וִירוּשָׁלִַם
and Jerusalem
vi'jroshalaim
אָהֳלִיבָה
Aholibah verseEnd
ahólivah
and name their Aholah the great and Aholibah sister her seq to be to me seq to beget son and daughter and name their Samaria Aholah and Jerusalem Aholibah verseEnd
וַתִּזֶן
seq to fornicate
va'tizen
תַּחְתָּי
underneath me
tacheta'j
וַתַּעְגַּב
seq to lust
va'taegav
מְאַהֲבֶיהָ
to love her
meahave'ha
קְרוֹבִים
near verseEnd
qervóvim
seq to fornicate Aholah underneath me seq to lust upon link to love her to(wards) link Asshur near verseEnd
לְבֻשֵׁי
to clothe
levushei
וּסְגָנִים
and ruler
o'seganim
פָּרָשִׁים
horseman
parashim
סוּסִים
horse verseEnd
sosim
to clothe blue governor and ruler youth delight all their horseman to ride horse verseEnd
וַתִּתֵּן
seq to give
va'titen
תַּזְנוּתֶיהָ
fornication her
tazenote'ha
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
וּבְכֹל
and in all
o've'khól
בְּכָל
in all link
be'khal-
גִּלּוּלֵיהֶם
idol their
gilolei'hem
נִטְמָאָה
to defile verseEnd
nitemaah
seq to give fornication her upon them best son link Asshur all their and in all which link to lust in all link idol their to defile verseEnd
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
תַּזְנוּתֶיהָ
fornication her
tazenote'ha
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
שָׁכְבוּ
to lie down
shakhevo
בִנְעוּרֶיהָ
in youth her
vi'neore'ha
וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
בְתוּלֶיהָ
virginity her
vetole'ha
וַיִּשְׁפְּכוּ
seq to pour
va'jishepekho
תַזְנוּתָם
fornication their
tazenota'm
עָלֶיהָ
upon her verseEnd
ale'ha
and obj. link fornication her from Egypt not to leave for obj. her to lie down in youth her and they(masc.) to press breast virginity her seq to pour fornication their upon her verseEnd
נְתַתִּיהָ
to give her
netati'ha
בְּיַד
in hand link
be'jad-
מְאַהֲבֶיהָ
to love her
meahave'ha
עֲלֵיהֶם
upon them verseEnd
alei'hem
to so to give her in hand link to love her in hand son Asshur which to lust upon them verseEnd
עֶרְוָתָהּ
nakedness her
erevata'h
וּבְנוֹתֶיהָ
and daughter her
o'venvóte'ha
וְאוֹתָהּ
and obj. her
ve'vóta'h
בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
וַתְּהִי
seq to be link
va'tehi-
לַנָּשִׁים
to woman
la'nashim
וּשְׁפוּטִים
and judgment
o'shefotim
בָהּ
in her verseEnd section
va'h's
they(masc.) to uncover nakedness her son her and daughter her to take and obj. her in sword to kill seq to be link name to woman and judgment to make in her verseEnd section
וַתֵּרֶא
seq to see
va'tere
אֲחוֹתָהּ
sister her
achvóta'h
אָהֳלִיבָה
Aholibah
ahólivah
וַתַּשְׁחֵת
seq to ruin
va'tashechet
עַגְבָתָהּ
lust her
agevata'h
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
תַּזְנוּתֶיהָ
fornication her
tazenote'ha
מִזְּנוּנֵי
from fornication
mi'zenonei
אֲחוֹתָהּ
sister her verseEnd
achvóta'h
seq to see sister her Aholibah seq to ruin lust her from her and obj. link fornication her from fornication sister her verseEnd
וּסְגָנִים
and ruler
o'seganim
לְבֻשֵׁי
to clothe
levushei
מִכְלוֹל
perfection
mikhelvól
פָּרָשִׁים
horseman
parashim
כֻּלָּם
all their verseEnd
kula'm
to(wards) link son Asshur to lust governor and ruler near to clothe perfection horseman to ride horse youth delight all their verseEnd
נִטְמָאָה
to defile
nitemaah
לִשְׁתֵּיהֶן
to two their verseEnd
li'shetei'hen
seq to see for to defile way one to two their verseEnd
וַתּוֹסֶף
seq to add
va'tvósef
תַּזְנוּתֶיהָ
fornication her
tazenote'ha
וַתֵּרֶא
seq to see
va'tere
מְחֻקֶּה
to engrave
mechuqe
כַשְׂדִּיִּים
Chaldea
khasediim
חֲקֻקִים
to decree
chaquqim
בַּשָּׁשַׁר
in vermilion verseEnd
ba'shashar
seq to add to(wards) link fornication her seq to see human to engrave upon link the wall image Chaldea to decree in vermilion verseEnd
חֲגוֹרֵי
blelted
chagvórei
בְּמָתְנֵיהֶם
in loin their
be'matenei'hem
סְרוּחֵי
to overrun
serochei
בְּרָאשֵׁיהֶם
in head their
be'rashei'hem
שָׁלִשִׁים
officer
shalishim
כַּשְׂדִּים
Chaldea
kasedim
מוֹלַדְתָּם
relatives their verseEnd
mvóladeta'm
blelted girdle in loin their to overrun turban in head their appearance officer all their likeness son link Babel Chaldea land relatives their verseEnd
וַתַּעְגַּב
seq to lust
va'taegav
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
לְמַרְאֵה
to appearance
le'maree
וַתִּשְׁלַח
seq to send
va'tishelach
מַלְאָכִים
messenger
maleakhim
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
כַּשְׂדִּימָה
Chaldea to verseEnd
kasedima'h
seq to lust upon them to appearance eye her seq to send messenger to(wards) them Chaldea to verseEnd
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
לְמִשְׁכַּב
to bed
le'mishekav
וַיְטַמְּאוּ
seq to defile
va'jetameo
בְּתַזְנוּתָם
in fornication their
be'tazenota'm
וַתִּטְמָא
seq to defile link
va'titema-
וַתֵּקַע
seq to dislocate hang
va'teqa
נַפְשָׁהּ
soul her
nafesha'h
מֵהֶם
from them verseEnd
me'hem
seq to come (in) to(wards) her son link Babel to bed beloved seq to defile obj. her in fornication their seq to defile link in them seq to dislocate hang soul her from them verseEnd
וַתְּגַל
seq to uncover
va'tegal
תַּזְנוּתֶיהָ
fornication her
tazenote'ha
וַתְּגַל
seq to uncover
va'tegal
עֶרְוָתָהּ
nakedness her
erevata'h
וַתֵּקַע
seq to dislocate hang
va'teqa
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
מֵעָלֶיהָ
from upon her
me'ale'ha
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
נָקְעָה
be alienated
naqeah
נַפְשִׁי
soul my
nafeshi'j
אֲחוֹתָהּ
sister her verseEnd
achvóta'h
seq to uncover fornication her seq to uncover obj. link nakedness her seq to dislocate hang soul my from upon her like as which be alienated soul my from upon sister her verseEnd
וַתַּרְבֶּה
seq to multiply
va'tarebe
תַּזְנוּתֶיהָ
fornication her
tazenote'ha
לִזְכֹּר
to to remember
li'zekór
נְעוּרֶיהָ
youth her
neore'ha
זָנְתָה
to fornicate
zanetah
מִצְרָיִם
Egypt verseEnd
mitzerajim
seq to multiply obj. link fornication her to to remember obj. link day youth her which to fornicate in land Egypt verseEnd
וַתַּעְגְּבָה
seq to lust parag
va'taegeva'h
פִּלַגְשֵׁיהֶם
concubine their
pilageshei'hem
חֲמוֹרִים
donkey
chamvórim
בְּשָׂרָם
flesh their
besara'm
וְזִרְמַת
and discharge
ve'ziremat
זִרְמָתָם
discharge their verseEnd
ziremata'm
seq to lust parag upon concubine their which flesh link donkey flesh their and discharge horse discharge their verseEnd
וַתִּפְקְדִי
seq to reckon
va'tifeqedi
נְעוּרָיִךְ
youth your
neoraji'khe
בַּעְשׂוֹת
in to press
ba'esvót
מִמִּצְרַיִם
from Egypt
mi'mitzerajim
דַּדַּיִךְ
breast your
dadaji'khe
נְעוּרָיִךְ
youth your verseEnd section
neoraji'khe's
seq to reckon obj. wickedness youth your in to press from Egypt breast your because breast youth your verseEnd section
אָהֳלִיבָה
Aholibah
ahólivah
מְאַהֲבַיִךְ
to love you
meahavaji'khe
עָלַיִךְ
upon you
alaji'khe
נָקְעָה
be alienated
naqeah
נַפְשֵׁךְ
soul your
nafeshe'khe
וַהֲבֵאתִים
seq to come (in) them
va'haveti'm
עָלַיִךְ
upon you
alaji'khe
מִסָּבִיב
from around verseEnd
mi'saviv
to so Aholibah thus link to say Lord YHWH Yahweh if! I to rouse obj. link to love you upon you obj. which link be alienated soul your from them seq to come (in) them upon you from around verseEnd
וְכָל
and all link
ve'khal-
כַּשְׂדִּים
Chaldea
kasedim
וְשׁוֹעַ
and Shoa
ve'shvóa
וּסְגָנִים
and ruler
o'seganim
שָׁלִשִׁים
officer
shalishim
וּקְרוּאִים
and to call
o'qeroim
כֻּלָּם
all their verseEnd
kula'm
son Babel and all link Chaldea Pekod and Shoa and Koa all link son Asshur with them youth delight governor and ruler all their officer and to call to ride horse all their verseEnd
וּבָאוּ
seq to come (in)
o'vao
עָלַיִךְ
upon you
alaji'khe
וְגַלְגַּל
and wheel
ve'galegal
וּבִקְהַל
and in assembly
o'vi'qehal
וּמָגֵן
and shield
o'magen
וְקוֹבַע
and helmet
ve'qvóva
עָלַיִךְ
upon you
alaji'khe
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
לִפְנֵיהֶם
to face their
li'fenei'hem
מִשְׁפָּט
justice
mishepat
וּשְׁפָטוּךְ
seq to judge you
o'shefato'khe
בְּמִשְׁפְּטֵיהֶם
in justice their verseEnd
be'mishepetei'hem
seq to come (in) upon you weapon chariot and wheel and in assembly people shield and shield and helmet to set upon you around seq to give to face their justice seq to judge you in justice their verseEnd
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
קִנְאָתִי
jealousy my
qineati'j
וְעָשׂוּ
seq to make
ve'aso
בְּחֵמָה
in rage
be'chemah
אַפֵּךְ
anger your
ape'khe
וְאָזְנַיִךְ
and ear your
ve'azenaji'khe
יָסִירוּ
to turn aside
jasiro
וְאַחֲרִיתֵךְ
and end your
ve'acharite'khe
בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
בָּנַיִךְ
son your
banaji'khe
וּבְנוֹתַיִךְ
and daughter your
o'venvótaji'khe
וְאַחֲרִיתֵךְ
and end your
ve'acharite'khe
בָּאֵשׁ
in fire verseEnd
ba'esh
seq to give jealousy my in you seq to make with you in rage anger your and ear your to turn aside and end your in sword to fall they(masc.) son your and daughter your to take and end your to eat in fire verseEnd
וְהִפְשִׁיטוּךְ
seq to strip you
ve'hifeshito'khe
בְּגָדָיִךְ
garment your
begadaji'khe
וְלָקְחוּ
seq to take
ve'laqecho
כְּלֵי
article utensil
kelei
תִפְאַרְתֵּךְ
beauty your verseEnd
tifearete'khe
seq to strip you obj. link garment your seq to take article utensil beauty your verseEnd
וְהִשְׁבַּתִּי
seq to cease
ve'hishebati
זִמָּתֵךְ
wickedness your
zimate'khe
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
זְנוּתֵךְ
fornication your
zenote'khe
מֵאֶרֶץ
from land
me'eretz
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
עֵינַיִךְ
eye your
einaji'khe
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
וּמִצְרַיִם
and Egypt
o'mitzerajim
תִזְכְּרִי
to remember link
tizekeri-
עוֹד
still verseEnd section
vód's
seq to cease wickedness your from you and obj. link fornication your from land Egypt and not link to lift eye your to(wards) them and Egypt not to remember link still verseEnd section
נֹתְנָךְ
to give you
nótena'khe
נָקְעָה
be alienated
naqeah
נַפְשֵׁךְ
soul your
nafeshe'khe
מֵהֶם
from them verseEnd
me'hem
for thus to say Lord YHWH Yahweh if! I to give you in hand which to hate in hand which link be alienated soul your from them verseEnd
וְעָשׂוּ
seq to make
ve'aso
בְּשִׂנְאָה
in hating
be'sineah
וְלָקְחוּ
seq to take
ve'laqecho
יְגִיעֵךְ
toil your
jegie'khe
וַעֲזָבוּךְ
seq to leave you
va'azavo'khe
וְעֶרְיָה
and nakedness
ve'erejah
וְנִגְלָה
seq to uncover
ve'nigelah
זְנוּנַיִךְ
fornication your
zenonaji'khe
וְזִמָּתֵךְ
and wickedness your
ve'zimate'khe
וְתַזְנוּתָיִךְ
and fornication your verseEnd
ve'tazenotaji'khe
seq to make with you in hating seq to take all link toil your seq to leave you naked and nakedness seq to uncover nakedness fornication your and wickedness your and fornication your verseEnd
בִּזְנוֹתֵךְ
in to fornicate you
bi'zenvóte'khe
נִטְמֵאת
to defile
nitemet
בְּגִלּוּלֵיהֶם
in idol their verseEnd
be'gilolei'hem
to make these to you in to fornicate you behind nation upon which link to defile in idol their verseEnd
בְּדֶרֶךְ
in way
be'derekhe
אֲחוֹתֵךְ
sister your
achvóte'khe
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
בְּיָדֵךְ
in hand your verseEnd section
be'jade'khe's
in way sister your to go seq to give cup her in hand your verseEnd section
יְהֹוִה
YHWH Yahweh
jehóih
אֲחוֹתֵךְ
sister your
achvóte'khe
תִּשְׁתִּי
to drink
tisheti
הָעֲמֻקָּה
the deep
ha'amuqah
וְהָרְחָבָה
and the broad
ve'ha'rechavah
לִצְחֹק
to laughter
li'tzechóq
וּלְלַעַג
and to derision
o'le'laag
לְהָכִיל
to to sustain verseEnd
le'hakhil
thus to say Lord YHWH Yahweh cup sister your to drink the deep and the broad to be to laughter and to derision much to to sustain verseEnd
שִׁכָּרוֹן
drunkenness
shikarvón
וְיָגוֹן
and sorrow
ve'jagvón
תִּמָּלֵאִי
to fill
timalei
וּשְׁמָמָה
and devastation
o'shemamah
אֲחוֹתֵךְ
sister your
achvóte'khe
שֹׁמְרוֹן
Samaria verseEnd
shómervón
drunkenness and sorrow to fill cup horror and devastation cup sister your Samaria verseEnd
וְשָׁתִית
seq to drink
ve'shatit
וּמָצִית
seq to drain
o'matzit
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
חֲרָשֶׂיהָ
earthenware her
charase'ha
תְּגָרֵמִי
to break bones
tegaremi
וְשָׁדַיִךְ
and breast your
ve'shadaji'khe
תְּנַתֵּקִי
to tear
tenateqi
דִבַּרְתִּי
to speak
dibareti
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvih's
seq to drink obj. her seq to drain and obj. link earthenware her to break bones and breast your to tear for I to speak utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd section
שָׁכַחַתְּ
to forget
shakhachate
וַתַּשְׁלִיכִי
seq to throw
va'tashelikhi
גַוֵּךְ
the back your
gaoe'khe
וְגַם
and also link
ve'gam-
זִמָּתֵךְ
wickedness your
zimate'khe
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
תַּזְנוּתָיִךְ
fornication your verseEnd section
tazenotaji'khe's
to so thus to say Lord YHWH Yahweh because to forget obj. me seq to throw obj. me behind the back your and also link you(f.s.) to lift wickedness your and obj. link fornication your verseEnd section
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הֲתִשְׁפּוֹט
? to judge
ha'tishepvót
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
אָהֳלִיבָה
Aholibah
ahólivah
וְהַגֵּד
and to tell
ve'haged
תוֹעֲבוֹתֵיהֶן
abomination their verseEnd
tvóavvótei'hen
seq to say YHWH Yahweh to(wards) me son link man ? to judge obj. link Aholah and obj. link Aholibah and to tell to them obj. abomination their verseEnd
נִאֵפוּ
to commit adultery
niefo
בִּידֵיהֶן
in hand their
bi'jdei'hen
וְאֶת
and with link
ve'et-
גִּלּוּלֵיהֶן
idol their
gilolei'hen
נִאֵפוּ
to commit adultery
niefo
בְּנֵיהֶן
son their
benei'hen
יָלְדוּ
to beget link
jaledo-
הֶעֱבִירוּ
to pass
heeviro
לְאָכְלָה
to food verseEnd
le'akhelah
for to commit adultery and blood in hand their and with link idol their to commit adultery and also obj. link son their which to beget link to me to pass to them to food verseEnd
מִקְדָּשִׁי
sanctuary my
miqedashi'j
הַהוּא
the he she it
ha'ho
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
שַׁבְּתוֹתַי
sabbath my
shabetvóta'j
חִלֵּלוּ
to profane begin verseEnd
chilelo
still this to make to me to defile obj. link sanctuary my in day the he she it and obj. link sabbath my to profane begin verseEnd
וּבְשַׁחֲטָם
and in to slaughter they
o've'shachata'm
בְּנֵיהֶם
son their
benei'hem
לְגִלּוּלֵיהֶם
to idol their
le'gilolei'hem
וַיָּבֹאוּ
seq to come (in)
va'javóvo
מִקְדָּשִׁי
sanctuary my
miqedashi'j
הַהוּא
the he she it
ha'ho
לְחַלְּלוֹ
to to profane begin him
le'chalel'vó
וְהִנֵּה
and behold link
ve'hine-
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
בֵּיתִי
house my verseEnd
beiti'j
and in to slaughter they obj. link son their to idol their seq to come (in) to(wards) link sanctuary my in day the he she it to to profane begin him and behold link thus to make in midst house my verseEnd
תִשְׁלַחְנָה
to send
tishelachenah
לַאֲנָשִׁים
to human
la'anashim
מִמֶּרְחָק
from distance
mi'merechaq
מַלְאָךְ
messenger
maleakhe
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
וְהִנֵּה
and behold link
ve'hine-
לַאֲשֶׁר
to which
la'asher
רָחַצְתְּ
to wash
rachatzete
כָּחַלְתְּ
to paint
kachalete
עֵינַיִךְ
eye your
einaji'khe
וְעָדִית
seq to adorn
ve'adit
עֶדִי
ornament verseEnd
edi
and also for to send to human to come (in) from distance which messenger to send to(wards) them and behold link to come (in) to which to wash to paint eye your seq to adorn ornament verseEnd
וְיָשַׁבְתְּ
seq to dwell
ve'jashavete
כְבוּדָּה
glorious
khevodah
וְשֻׁלְחָן
and table
ve'shulechan
לְפָנֶיהָ
to face her
le'fane'ha
וּקְטָרְתִּי
and incense my
o'qetareti'j
וְשַׁמְנִי
and oil my
ve'shameni'j
עָלֶיהָ
upon her verseEnd
ale'ha
seq to dwell upon link bed glorious and table to arrange to face her and incense my and oil my to set upon her verseEnd
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
מֵרֹב
from abundance
me'róv
מוּבָאִים
to come (in)
movaim
סוֹבָאִים
be drunk
svóvaim
מִמִּדְבָּר
from wilderness
mi'midebar
וַיִּתְּנוּ
seq to give
va'jiteno
צְמִידִים
bracelet
tzemidim
יְדֵיהֶן
hand their
jedei'hen
וַעֲטֶרֶת
and crown
va'ateret
תִּפְאֶרֶת
beauty
tifeeret
רָאשֵׁיהֶן
head their verseEnd
rashei'hen
and voice crowd at ease in her and to(wards) link human from abundance man to come (in) be drunk from wilderness seq to give bracelet to(wards) link hand their and crown beauty upon link head their verseEnd
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
יִזְנֻה
to fornicate
jizenuh
תַזְנוּתֶהָ
fornication her
tazenote'ha
וָהִיא
and he she it verseEnd
va'hi
seq to say to old adultery time to fornicate fornication her and he she it verseEnd
וַיָּבוֹא
seq to come (in)
va'javvó
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
כְּבוֹא
like to come (in)
ke'vvó
זוֹנָה
to fornicate
zvónah
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
אָהֳלִיבָה
Aholibah
ahólivah
הַזִּמָּה
the wickedness verseEnd
ha'zimah
seq to come (in) to(wards) her like to come (in) to(wards) link woman to fornicate so to come (in) to(wards) link Aholah and to(wards) link Aholibah woman the wickedness verseEnd
וַאֲנָשִׁים
and human
va'anashim
צַדִּיקִם
righteous
tzadiqim
יִשְׁפְּטוּ
to judge
jishepeto
אוֹתְהֶם
obj. them
vóte'hem
מִשְׁפַּט
justice
mishepat
נֹאֲפוֹת
to commit adultery
nóafvót
וּמִשְׁפַּט
and justice
o'mishepat
שֹׁפְכוֹת
to pour
shófekhvót
נֹאֲפֹת
to commit adultery
nóafót
בִּידֵיהֶן
in hand their verseEnd section
bi'jdei'hen's
and human righteous they(masc.) to judge obj. them justice to commit adultery and justice to pour blood for to commit adultery they(masc.) and blood in hand their verseEnd section
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
וְנָתֹן
and to give
ve'natón
לְזַעֲוָה
to horror
le'zaavah
וְלָבַז
and to plunder verseEnd
ve'la'vaz
for thus to say Lord YHWH Yahweh to ascend upon them assembly and to give obj. them to horror and to plunder verseEnd
וְרָגְמוּ
seq to stone
ve'ragemo
עֲלֵיהֶן
upon them
alei'hen
וּבָרֵא
and to cut down
o'vare
אוֹתְהֶן
obj. them
vóte'hen
בְּחַרְבוֹתָם
in sword their
be'charevvóta'm
בְּנֵיהֶם
son their
benei'hem
וּבְנוֹתֵיהֶם
and daughter their
o'venvótei'hem
יַהֲרֹגוּ
to kill
jaharógvo
וּבָתֵּיהֶן
and house their
o'vatei'hen
יִשְׂרֹפוּ
to burn verseEnd
jiserófvo
seq to stone upon them stone assembly and to cut down obj. them in sword their son their and daughter their to kill and house their in fire to burn verseEnd
וְהִשְׁבַּתִּי
seq to cease
ve'hishebati
וְנִוַּסְּרוּ
seq to discipline
ve'nioasero
הַנָּשִׁים
the woman
ha'nashim
תַעֲשֶׂינָה
to make
taasenah
כְּזִמַּתְכֶנָה
like wickedness your verseEnd
ke'zimate'khenah
seq to cease wickedness from link the land seq to discipline all link the woman and not to make like wickedness your verseEnd
וְנָתְנוּ
seq to give
ve'nateno
זִמַּתְכֶנָה
wickedness your
zimate'khenah
עֲלֵיכֶן
upon you
alei'khen
וַחֲטָאֵי
and sin
va'chataei
גִלּוּלֵיכֶן
idol your
gilolei'khen
תִּשֶּׂאינָה
to lift
tisejnah
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd para
jehvih'f
seq to give wickedness your upon you and sin idol your to lift seq to know for I Lord YHWH Yahweh verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
