Ezekiel 24 – InterlinearBETA


1
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בַּשָּׁנָה
in year
ba'shanah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הַתְּשִׁיעִית
the ninth
ha'teshiit
Td
Particle (Definite Article)
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
בַּחֹדֶשׁ
in month
ba'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָעֲשִׂירִי
the tenth
ha'asiri
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בֶּעָשׂוֹר
in ten
be'asvór
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַחֹדֶשׁ
to month
la'chódesh
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me in year the ninth in month the tenth in ten to month to to say verseEnd
2
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּתוֹב
to write
ketvóv
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לְךָ
to you
le'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
שֵׁם
name
shem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֶצֶם
bone
etzem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
סָמַךְ
to support
samakhe
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּבֶל
Babel
bavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בְּעֶצֶם
in bone
be'etzem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיּוֹם
the day
ha'jvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this verseEnd
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
-
son link man to write to you obj. link name the day obj. link bone the day the this to support king link Babel to(wards) link Jerusalem in bone the day the this verseEnd
3
וּמְשֹׁל
and to use a proverb
o'meshól
C
Conjunction
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
בֵּית
house link
beit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַמֶּרִי
the rebellion
ha'meri
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָשָׁל
proverb
mashal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
שְׁפֹת
to set
shefót
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
הַסִּיר
the pot
ha'sir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁפֹת
to set
shefót
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְגַם
and also link
ve'gam-
C
Conjunction
D
Adverb
-
יְצֹק
to pour
jetzóq
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בּוֹ
in him
b'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מָיִם
water verseEnd
majim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and to use a proverb to(wards) link house link the rebellion proverb seq to say to(wards) them thus to say Lord YHWH Yahweh to set the pot to set and also link to pour in him water verseEnd
4
אֱסֹף
to gather
esóf
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
נְתָחֶיהָ
piece her
netache'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
אֵלֶיהָ
to(wards) her
ele'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
נֵתַח
piece
netach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יָרֵךְ
thigh
jarekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָתֵף
and shoulder
ve'khatef
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִבְחַר
best
mivechar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֲצָמִים
bone
atzamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מַלֵּא
to fill verseEnd
male
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
-
to gather piece her to(wards) her all link piece pleasant thigh and shoulder best bone to fill verseEnd
5
מִבְחַר
best
mivechar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצֹּאן
the flock
ha'tzón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָקוֹחַ
to take
laqvócha
Vqaa
Verb Qal
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
דּוּר
circle
dor
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
הָעֲצָמִים
the bone
ha'atzamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
תַּחְתֶּיהָ
underneath her
tachete'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
רַתַּח
to boil
ratach
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
רְתָחֶיהָ
boiling her
retache'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
בָּשְׁלוּ
to boil
bashelo
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עֲצָמֶיהָ
bone her
atzame'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בְּתוֹכָהּ
in midst her verseEnd section
be'tvókha'h's
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
-
best the flock to take and also circle the bone underneath her to boil boiling her also link to boil bone her in midst her verseEnd section
6
לָכֵן
to so
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say separate
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
-
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהֹוִה
YHWH Yahweh
jehóih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אוֹי
woe!
vój
Tj
Particle Demonstrative
עִיר
city
ir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַדָּמִים
the blood
ha'damim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
סִיר
pot
sir
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
חֶלְאָתָה
rust her
cheleata'h
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בָהּ
in her
va'h
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְחֶלְאָתָהּ
and rust her
ve'cheleata'h
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יָצְאָה
to come out
jatzeah
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לִנְתָחֶיהָ
to piece her
li'netache'ha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לִנְתָחֶיהָ
to piece her
li'netache'ha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הוֹצִיאָהּ
to come out her
hvótzia'h
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
נָפַל
to fall
nafal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her
ale'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
גּוֹרָל
lot verseEnd
gvóral
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to so thus link to say separate Lord YHWH Yahweh woe! city the blood pot which rust her in her and rust her not to come out from her to piece her to piece her to come out her not link to fall upon her lot verseEnd
7
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
דָמָהּ
blood her
dama'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בְּתוֹכָהּ
in midst her
be'tvókha'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
צְחִיחַ
bare
tzechicha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סֶלַע
crag
sela
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שָׂמָתְהוּ
to set him
samate'ho
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
שְׁפָכַתְהוּ
to pour him
shefakhate'ho
Vqp3fs
Verb Qal Qatal Third Person Feminine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְכַסּוֹת
to to cover
le'khasvót
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עָפָר
dust verseEnd
afar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for blood her in midst her to be upon link bare crag to set him not to pour him upon link the land to to cover upon him dust verseEnd
8
לְהַעֲלוֹת
to to ascend
le'haalvót
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
חֵמָה
rage
chemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לִנְקֹם
to to avenge
li'neqóm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
נָקָם
vengeance
naqam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נָתַתִּי
to give
natati
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דָּמָהּ
blood her
dama'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
צְחִיחַ
bare
tzechicha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סָלַע
crag
sala
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְבִלְתִּי
to lest
le'vileti
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִכָּסוֹת
to cover verseEnd para
hikasvót'f
VNcc
Verb Niphal
-
-
to to ascend rage to to avenge vengeance to give obj. link blood her upon link bare crag to lest to cover verseEnd para
9
לָכֵן
to so
la'khen
R
Preposition
D
Adverb
כֹּה
thus
kóh
D
Adverb
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אוֹי
woe!
vój
Tj
Particle Demonstrative
עִיר
city
ir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַדָּמִים
the blood
ha'damim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
גַּם
also link
gam-
D
Adverb
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אַגְדִּיל
to magnify
agedil
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
הַמְּדוּרָה
the pile verseEnd
ha'medorah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to so thus to say Lord YHWH Yahweh woe! city the blood also link I to magnify the pile verseEnd
10
הַרְבֵּה
to multiply
harebe
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
הָעֵצִים
the tree
ha'etzim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַדְלֵק
to burn pursue
hadeleq
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
הָאֵשׁ
the fire
ha'esh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הָתֵם
to finish
hatem
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
הַבָּשָׂר
the flesh
ha'basar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַרְקַח
and to mix
ve'hareqach
C
Conjunction
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
הַמֶּרְקָחָה
the ointment pot seasoning
ha'mereqachah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהָעֲצָמוֹת
and the bone
ve'ha'atzamvót
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יֵחָרוּ
to scorch verseEnd
jecharo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
-
to multiply the tree to burn pursue the fire to finish the flesh and to mix the ointment pot seasoning and the bone to scorch verseEnd
11
וְהַעֲמִידֶהָ
and to stand her
ve'haamide'ha
C
Conjunction
Vhv2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
גֶּחָלֶיהָ
coal her
gechale'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
רֵקָה
worthless
reqah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְמַעַן
because
lemaan
Tc
Conjunction
תֵּחַם
to warm
techam
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וְחָרָה
seq to scorch
ve'charah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
נְחֻשְׁתָּהּ
bronze her
nechusheta'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְנִתְּכָה
seq to pour
ve'nitekhah
c
Conjunction
VNq3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
בְתוֹכָהּ
in midst her
ve'tvókha'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
טֻמְאָתָהּ
uncleanness her
tumeata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
תִּתֻּם
to finish
titum
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
חֶלְאָתָהּ
rust her verseEnd
cheleata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
and to stand her upon link coal her worthless because to warm seq to scorch bronze her seq to pour in midst her uncleanness her to finish rust her verseEnd
12
תְּאֻנִים
toil
teunim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הֶלְאָת
be weary
heleat
Vhp3fs
Verb Hiphil Qatal Third Person Feminine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תֵצֵא
to come out
tetze
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
מִמֶּנָּה
from her
mime'nah
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
רַבַּת
many
rabat
Aafsc
Adjective Feminine Singular Construct state
חֶלְאָתָהּ
rust her
cheleata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בְּאֵשׁ
in fire
be'esh
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֶלְאָתָהּ
rust her verseEnd
cheleata'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
toil be weary and not link to come out from her many rust her in fire rust her verseEnd
13
בְּטֻמְאָתֵךְ
in uncleanness your
be'tumeate'khe
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
זִמָּה
wickedness
zimah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יַעַן
because
jaan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
טִהַרְתִּיךְ
be pure you
tihareti'khe
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
טָהַרְתְּ
be pure
taharete
Vqp2fs
Verb Qal Qatal Second Person Feminine Singular
מִטֻּמְאָתֵךְ
from uncleanness your
mi'tumeate'khe
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תִטְהֲרִי
be pure link
titehari-
Vqi2fs
Verb Qal Second Person Feminine Singular
-
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
הֲנִיחִי
to rest I
hanichi'j
Vhcc
Verb Hiphil
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
חֲמָתִי
rage my
chamati'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בָּךְ
in you verseEnd
ba'khe
R
Preposition
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
-
in uncleanness your wickedness because be pure you and not be pure from uncleanness your not be pure link still till link to rest I obj. link rage my in you verseEnd
14
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
Vpp1cs
Verb Piel Qatal First Person Singular
בָּאָה
to come (in)
baah
Vqrfsa
Verb Qal Participle ActiveFeminine Singular
וְעָשִׂיתִי
seq to make
ve'asiti
c
Conjunction
Vqq1cs
Verb Qal First Person Singular
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
אֶפְרַע
to neglect
efera
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
אָחוּס
to pity
achos
Vqi1cs
Verb Qal First Person Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
אֶנָּחֵם
to comfort
enachem
VNi1cs
Verb Niphal First Person Singular
כִּדְרָכַיִךְ
like way your
ki'derakhaji'khe
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
וְכַעֲלִילוֹתַיִךְ
and like wantonness your
ve'kha'alilvótaji'khe
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
שְׁפָטוּךְ
to judge you
shefato'khe
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp2fs
Suffix Pronominal Second Person Feminine Singular
נְאֻם
utterance
neum
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהֹוִה
YHWH Yahweh verseEnd para
jehóih'f
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
I YHWH Yahweh to speak to come (in) seq to make not link to neglect and not link to pity and not to comfort like way your and like wantonness your to judge you utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd para
15
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דְבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
16
בֶּן
son link
ben-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הִנְנִי
if! I
hine'ni
Tj
Particle Demonstrative
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֹקֵחַ
to take
lóqecha
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
מִמְּךָ
from you
mime'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַחְמַד
desire
machemad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵינֶיךָ
eye your
eine'kha
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
בְּמַגֵּפָה
in plague
be'magefah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תִסְפֹּד
to mourn
tisepód
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תִבְכֶּה
to weep
tiveke
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
וְלוֹא
and not
ve'lvó
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תָבוֹא
to come (in)
tavvó
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
דִּמְעָתֶךָ
tears your verseEnd
dimeate'kha
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
son link man if! I to take from you obj. link desire eye your in plague and not to mourn and not to weep and not to come (in) tears your verseEnd
17
הֵאָנֵק
to groan separate
heaneq
VNv2ms
Verb Niphal Second Person Masculine Singular
-
דֹּם
to silence
dóm
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
מֵתִים
to die
metim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֵבֶל
mourning
evel
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תַעֲשֶׂה
to make
taase
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
פְאֵרְךָ
headdress your
feere'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
חֲבוֹשׁ
to saddle tie
chavvósh
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עָלֶיךָ
upon you
ale'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וּנְעָלֶיךָ
and sandal your
o'neale'kha
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
תָּשִׂים
to set
tasim
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
בְּרַגְלֶיךָ
in foot your
be'ragele'kha
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תַעְטֶה
to enwrap
taete
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שָׂפָם
mustache
safam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֶחֶם
and food
ve'lechem
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תֹאכֵל
to eat verseEnd
tókhel
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
to groan separate to silence to die mourning not link to make headdress your to saddle tie upon you and sandal your to set in foot your and not to enwrap upon link mustache and food human not to eat verseEnd
18
וָאֲדַבֵּר
seq to speak
va'adaber
c
Conjunction
Vpw1cs
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַתָּמָת
seq to die
va'tamat
c
Conjunction
Vqw3fs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Feminine Singular
אִשְׁתִּי
woman my
isheti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בָּעָרֶב
in evening
ba'arev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וָאַעַשׂ
seq to make
va'aas
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
בַּבֹּקֶר
in morning
ba'bóqer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
צֻוֵּיתִי
to command verseEnd
tzuoeiti
VPp1cs
Verb Pual Qatal First Person Singular
-
seq to speak to(wards) link the people in morning seq to die woman my in evening seq to make in morning like as which to command verseEnd
19
וַיֹּאמְרוּ
seq to say
va'jómervo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הָעָם
the people
ha'am
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֲלֹא
? not link
ha'ló-
Ti
Tn
Particle Negative
-
תַגִּיד
to tell
tagid
Vhi2ms
Verb Hiphil Second Person Masculine Singular
לָנוּ
to us
la'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מָה
what? link
mah-
Pi
Particle Interrogative
-
אֵלֶּה
these
ele
Tm
לָּנוּ
to us
la'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אַתָּה
you(m.s.)
atah
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
עֹשֶׂה
to make verseEnd
óshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
-
seq to say to(wards) me the people ? not link to tell to us what? link these to us for you(m.s.) to make verseEnd
20
וָאֹמַר
seq to say
va'ómar
c
Conjunction
Vqw1cs
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)First Person Singular
אֲלֵיהֶם
to(wards) them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
דְּבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הָיָה
to be
hajah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
seq to say to(wards) them word link YHWH Yahweh to be to(wards) me to to say verseEnd
21
אֱמֹר
to say separate
emór
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
-
לְבֵית
to house
le'veit
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כֹּה
thus link
kóh-
D
Adverb
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh
jehvih
Npt
Noun Proper Name (person/place)
הִנְנִי
if! I
hine'ni
Tj
Particle Demonstrative
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מְחַלֵּל
to profane begin
mechalel
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִקְדָּשִׁי
sanctuary my
miqedashi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
גְּאוֹן
pride
gevón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֻזְּכֶם
strength your
uze'khem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
מַחְמַד
desire
machemad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵינֵיכֶם
eye your
einei'khem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וּמַחְמַל
and compassion
o'machemal
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַפְשְׁכֶם
soul your
nafeshe'khem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וּבְנֵיכֶם
and son your
o'venei'khem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וּבְנוֹתֵיכֶם
and daughter your
o'venvótei'khem
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
עֲזַבְתֶּם
to leave
azavetem
Vqp2mp
Verb Qal Qatal Second Person Masculine Plural
בַּחֶרֶב
in sword
ba'cherev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִפֹּלוּ
to fall verseEnd
jipólvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
to say separate to house Israel thus link to say Lord YHWH Yahweh if! I to profane begin obj. link sanctuary my pride strength your desire eye your and compassion soul your and son your and daughter your which to leave in sword to fall verseEnd
22
וַעֲשִׂיתֶם
seq to make
va'asitem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
עָשִׂיתִי
to make
asiti
Vqp1cs
Verb Qal Qatal First Person Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שָׂפָם
mustache
safam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תַעְטוּ
to enwrap
taeto
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וְלֶחֶם
and food
ve'lechem
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲנָשִׁים
human
anashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תֹאכֵלוּ
to eat verseEnd
tókhelvo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
-
seq to make like as which to make upon link mustache not to enwrap and food human not to eat verseEnd
23
וּפְאֵרֵכֶם
and headdress your
o'feere'khem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
רָאשֵׁיכֶם
head your
rashei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְנַעֲלֵיכֶם
and sandal your
ve'naalei'khem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
בְּרַגְלֵיכֶם
in foot your
be'ragelei'khem
R
Preposition
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תִסְפְּדוּ
to mourn
tisepedo
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תִבְכּוּ
to weep
tiveko
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
וּנְמַקֹּתֶם
seq to rot
o'nemaqótem
c
Conjunction
VNq2mp
Verb Niphal Second Person Masculine Plural
בַּעֲוֹנֹתֵיכֶם
in iniquity your
ba'avónótei'khem
R
Preposition
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וּנְהַמְתֶּם
seq to groan
o'nehametem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
אִישׁ
man
ish
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אָחִיו
brother his verseEnd
achi'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and headdress your upon link head your and sandal your in foot your not to mourn and not to weep seq to rot in iniquity your seq to groan man to(wards) link brother his verseEnd
24
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יְחֶזְקֵאל
Jehezkel
jechezeqel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לָכֶם
to you
la'khem
R
Preposition
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
לְמוֹפֵת
to wonder
le'mvófet
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּכֹל
like all
ke'khól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
עָשָׂה
to make
asah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
תַּעֲשׂוּ
to make
taaso
Vqi2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
בְּבֹאָהּ
in to come (in) she
be'vóa'h
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וִידַעְתֶּם
seq to know
vi'jdaetem
c
Conjunction
Vqq2mp
Verb Qal Second Person Masculine Plural
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvih's
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
seq to be Jehezkel to you to wonder like all which link to make to make in to come (in) she seq to know for I Lord YHWH Yahweh verseEnd section
25
וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
C
Conjunction
Pp2ms
Pronoun Personal Second Person Masculine Singular
בֶן
son link
ven-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אָדָם
man
adam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֲלוֹא
? not
ha'lvó
Ti
Tn
Particle Negative
בְּיוֹם
in day
be'jvóm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קַחְתִּי
to take I
qacheti'j
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
מֵהֶם
from them
me'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מָעוּזָּם
security their
maoza'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מְשׂוֹשׂ
rejoicing
mesvósh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
תִּפְאַרְתָּם
beauty their
tifeareta'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַחְמַד
desire
machemad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עֵינֵיהֶם
eye their
einei'hem
Ncbdc
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַשָּׂא
burden
masa
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַפְשָׁם
soul their
nafesha'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בְּנֵיהֶם
son their
benei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּבְנוֹתֵיהֶם
and daughter their verseEnd
o'venvótei'hem
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
-
and you(m.s.) son link man ? not in day to take I from them obj. link security their rejoicing beauty their obj. link desire eye their and obj. link burden soul their son their and daughter their verseEnd
26
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יָבוֹא
to come (in)
javvó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַפָּלִיט
the survivor
ha'palit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
לְהַשְׁמָעוּת
to report
le'hashemaot
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אָזְנָיִם
ear verseEnd
azenajim
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
-
in day the he she it to come (in) the survivor to(wards) you to report ear verseEnd
27
בַּיּוֹם
in day
ba'jvóm
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַהוּא
the he she it
ha'ho
Td
Particle (Definite Article)
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
יִפָּתַח
to open
jipatach
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
פִּיךָ
lip your
pi'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
אֶת
with link
et-
R
Preposition
-
הַפָּלִיט
the survivor
ha'palit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּתְדַבֵּר
and to speak
o'tedaber
C
Conjunction
Vpu2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תֵאָלֵם
be dumb
tealem
VNi2ms
Verb Niphal Second Person Masculine Singular
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָיִיתָ
seq to be
ve'hajita
c
Conjunction
Vqq2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמוֹפֵת
to wonder
le'mvófet
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
in day the he she it to open lip your with link the survivor and to speak and not be dumb still seq to be to them to wonder seq to know for link I YHWH Yahweh verseEnd section