Ezek. 26:8 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 26:7      Ezek. 26:9

Ezekiel 26:8

He will strike down your daughters in the field with the sword, and he will build (throw up) siege ramps against you and pour up an earthen ramp against you and raise up [like a wall of] shields against you.
[The author has detailed knowledge of siege warfare and ancient warfare. Excavations at Lachish in Judah have confirmed this type of earth ramp on the eastern side of the city. Tyre was difficult to capture because the city was located on an island near the coast. According to the Jewish historian Josephus, the Babylonian siege of Tyre lasted 13 years (c. 586-573 BC). A Babylonian text says that Nebuchadnezzar was present during the siege. The long siege ended with a peace treaty in which the royal family of Tyre was to be deported to Babylon. The king of Tyre was allowed to remain, but he was controlled by a Babylonian commissioner. Tyre's power was effectively exhausted by the long siege.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

בְּנוֹתַיִךְ   בַּשָּׂדֶה   בַּחֶרֶב   יַהֲרֹג   וְנָתַן   עָלַיִךְ   דָּיֵק   וְשָׁפַךְ   עָלַיִךְ   סֹלְלָה   וְהֵקִים   עָלַיִךְ   צִנָּה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

οὗτος τὰς θυγατέρας σου τὰς ἐν τῷ πεδίῳ μαχαίρᾳ ἀνελεῖ καὶ δώσει ἐπὶ σὲ προφυλακὴν καὶ περιοικοδομήσει καὶ ποιήσει ἐπὶ σὲ κύκλῳ χάρακα καὶ περίστασιν ὅπλων καὶ τὰς λόγχας αὐτοῦ ἀπέναντί σου δώσει

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H1323
H9022
 בְּנוֹתַ֥יִ (benvótaji)
ךְ (khe)
 daughter
your
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♀ sing. Pronominal second person feminine singular

Ncfpc
Sp2fs
H9003
H7704b
 בַּ (ba)
שָּׂדֶ֖ה (sade)
 in
field
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9003
H2719
 בַּ (ba)
חֶ֣רֶב (cherev)
 in
sword
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H2026
 יַהֲרֹ֑ג (jaharóg)
 to kill
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9001
H5414
 וְ (ve)
נָתַ֨ן (natan)
 seq
to give
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H5921a
H9032
 עָלַ֜יִ (alaji)
ךְ (khe)
 upon
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♀ sing. Pronominal second person feminine singular

R
Sp2fs
H1785
 דָּיֵ֗ק (dajeq)
 fort
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9001
H8210
 וְ (ve)
שָׁפַ֤ךְ (shafakhe)
 seq
to pour
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H5921a
H9032
 עָלַ֙יִ (alaji)
ךְ֙ (khe)
 upon
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♀ sing. Pronominal second person feminine singular

R
Sp2fs
H5550
 סֹֽלְלָ֔ה (sólelah)
 siege
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9001
H6965b
 וְ (ve)
הֵקִ֥ים (heqim)
 seq
to arise
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

c
Vhq3ms
H5921a
H9032
 עָלַ֖יִ (alaji)
ךְ (khe)
 upon
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♀ sing. Pronominal second person feminine singular

R
Sp2fs
H6793c
H9016
 צִנָּֽה (tzinah)
׃
shield
verseEnd
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)