Ezek. 28:14 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 28:13      Ezek. 28:15

Ezekiel 28:14

You were the protective (guarding, covering), anointed (Hebr. mimshach) cherub
and I placed you
so that you spread yourself out over God's (Elohim's) holy mountain,
you walked among the stones of fire.
[Two types of angels are mentioned in the Bible. The seraphim who are close to the throne, see Isa. 6:2, and the cherubim who have four wings and guard God's glory, see Ezek. 1:5; Gen. 3:24. The concept of "holy mountains" was common in the ancient world. A mountain peak was often visualized as the dwelling place of the deity. The mountain peaks and the heavens were linked together. In Ugaritic literature, Baal's home was said to be Mount Tsefon (Num. 33:7). For the Israelites, the two most important holy mountains were Mount Sinai and the Temple Mount in Jerusalem.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

אַתְּ   כְּרוּב   מִמְשַׁח   הַסּוֹכֵךְ   וּנְתַתִּיךָ   בְּהַר   קֹדֶשׁ   אֱלֹהִים   הָיִיתָ   בְּתוֹךְ   אַבְנֵי   אֵשׁ   הִתְהַלָּכְתָּ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

μετὰ τοῦ χερουβ ἔθηκά σε ἐν ὄρει ἁγίῳ θεοῦ ἐγενήθης ἐν μέσῳ λίθων πυρίνων

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H0859c
H9014
 אַ֨תְּ (ate-)
־
you(f.s.)
link
Pron. Pron.
personal ♂ sing. personal second person masculine singular

Pp2ms
H3742
 כְּר֔וּב (kerov)
 cherub
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H4473
 מִמְשַׁ֖ח (mimeshach)
 expanded
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9009
H5526b
 הַ (ha)
סּוֹכֵ֑ךְ (svókhekhe)
 the
to cover
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Td
Vqrmsa
H9001
H5414
H9031
 וּ (o)
נְתַתִּ֗י (netati)
ךָ (kha)
 seq
to give
you
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

c
Vqq1cs
Sp2ms
H9003
H2022
 בְּ (be)
הַ֨ר (har)
 in
mountain
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H6944
 קֹ֤דֶשׁ (qódesh)
 holiness
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0430
 אֱלֹהִים֙ (elóhim)
 God
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H1961
 הָיִ֔יתָ (hajita)
 to be
Verb Verb
qal qatal ♂ sing. qal qatal second person masculine singular

Vqp2ms
H9003
H8432
 בְּ (be)
ת֥וֹךְ (tvókhe)
 in
midst
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H0068
H9014
 אַבְנֵי (avenei-)
־
stone
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H0784
 אֵ֖שׁ (esh)
 fire
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1980
H9016
 הִתְהַלָּֽכְתָּ (hitehalakheta)
׃
to go
verseEnd
Verb Verb
qatal ♂ sing. qatal second person masculine singular

Vtp2ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)