Ezek. 28:2 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 28:1      Ezek. 28:3

Ezekiel 28:2

Son of man, say to the prince of Tyre (exalted; literally: "the one who sets something high" – Hebr. nagid): Thus says the Lord of lords (Adonai Yahweh):
Because your heart is exalted (arrogant, proud)
and you have said, "I am a god (Hebr. el),
I sit on the throne of God (Elohim)
in the midst of the sea (literally: in the heart of the sea),
even though you are a man and not God (El),
yet you make your heart appear to be like the heart of God (Elohim).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

בֶּן   אָדָם   אֱמֹר   לִנְגִיד   צֹר   כֹּה   אָמַר   אֲדֹנָי   יְהֹוִה   יַעַן   גָּבַהּ   לִבְּךָ   וַתֹּאמֶר   אֵל   אָנִי   מוֹשַׁב   אֱלֹהִים   יָשַׁבְתִּי   בְּלֵב   יַמִּים   וְאַתָּה   אָדָם   וְלֹא   אֵל   וַתִּתֵּן   לִבְּךָ   כְּלֵב   אֱלֹהִים  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ σύ υἱὲ ἀνθρώπου εἰπὸν τῷ ἄρχοντι Τύρου τάδε λέγει κύριος ἀνθ᾽ ὧν ὑψώθη σου ἡ καρδία καὶ εἶπας θεός εἰμι ἐγώ κατοικίαν θεοῦ κατῴκηκα ἐν καρδίᾳ θαλάσσης σὺ δὲ εἶ ἄνθρωπος καὶ οὐ θεὸς καὶ ἔδωκας τὴν καρδίαν σου ὡς καρδίαν θεοῦ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0120
 אָדָ֡ם (adam)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0559
 אֱמֹר֩ (emór)
 to say
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqv2ms
H9005
H5057
 לִ (li)
נְגִ֨יד (negid)
 to
leader
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H6865
 צֹ֜ר (tzór)
 Tyre
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H3541
H9014
 כֹּֽה (kóh-)
־
thus
link
Adv. Adverb

 D
H0559
H9015
 אָמַ֣ר (amar)
׀
to say
separate
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H0136
 אֲדֹנָ֣י (adónaj)
 Lord
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H3069
 יְהֹוִ֗ה (jehóih)
 YHWH Yahweh
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H3282
 יַ֣עַן (jaan)
 because
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1361
 גָּבַ֤הּ (gavah)
 to exult
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H3820a
H9021
 לִבְּ (libe)
ךָ֙ (kha)
 heart
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H9001
H0559
 וַ (va)
תֹּ֙אמֶר֙ (tómer)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) second person masculine singular

c
Vqw2ms
H0410
 אֵ֣ל (el)
 god
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0589
 אָ֔נִי (ani)
 I
Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

Pp1bs
H4186
 מוֹשַׁ֧ב (mvóshav)
 seat
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0430
 אֱלֹהִ֛ים (elóhim)
 God
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H3427
 יָשַׁ֖בְתִּי (jashaveti)
 to dwell
Verb Verb
qal qatal 1p sing. qal qatal first person singular

Vqp1cs
H9003
H3820a
 בְּ (be)
לֵ֣ב (lev)
 in
heart
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H3220
 יַמִּ֑ים (jamim)
 sea
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H0859a
 וְ (ve)
אַתָּ֤ה (atah)
 and
you(m.s.)
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal ♂ sing. personal second person masculine singular

C
Pp2ms
H0120
 אָדָם֙ (adam)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H3808
H9014
 וְֽ (ve)
לֹא (ló-)
־
and
not
link
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H0410
 אֵ֔ל (el)
 god
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9001
H5414
 וַ (va)
תִּתֵּ֥ן (titen)
 seq
to give
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) second person masculine singular

c
Vqw2ms
H3820a
H9021
 לִבְּ (libe)
ךָ֖ (kha)
 heart
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H9004
H3820a
 כְּ (ke)
לֵ֥ב (lev)
 like
heart
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H0430
H9016
 אֱלֹהִֽים (elóhim)
׃
God
verseEnd
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)