Ezek. 30:6 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 30:5      Ezek. 30:7

Ezekiel 30:6

Thus says the Lord (Yahweh):
Those who uphold Egypt shall fall
and her pride of power shall come down,
from Migdol [the defensive stations in the north] to Sevene [Aswan; in the south]
they shall fall by the sword,
declares (says, proclaims) the Lord of lords (Adonai Yahweh).
[Hebr. migdol means "tower" and refers to one of Egypt's northeastern defense stations. Since Sevene (the modern city of Aswan) is mentioned as being located on Egypt's southern border with Kush, the phrase "from Migdol to Sevene" corresponds to the expression "all of Egypt, from north to south."]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

כֹּה   אָמַר   יְהוָה   וְנָפְלוּ   סֹמְכֵי   מִצְרַיִם   וְיָרַד   גְּאוֹן   עֻזָּהּ   מִמִּגְדֹּל   סְוֵנֵה   בַּחֶרֶב   יִפְּלוּ   בָהּ   נְאֻם   אֲדֹנָי   יְהוִה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ πεσοῦνται τὰ ἀντιστηρίγματα Αἰγύπτου καὶ καταβήσεται ἡ ὕβρις τῆς ἰσχύος αὐτῆς ἀπὸ Μαγδώλου ἕως Συήνης μαχαίρᾳ πεσοῦνται ἐν αὐτῇ λέγει κύριος

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H3541
 כֹּ֚ה (kóh)
 thus
Adv. Adverb

 D
H0559
 אָמַ֣ר (amar)
 to say
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H3068
 יְהוָ֔ה (jehvah)
 YHWH Yahweh
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9001
H5307
 וְ (ve)
נָֽפְלוּ֙ (nafelo)
 seq
to fall
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p pl. qal third person plural

c
Vqq3cp
H5564
 סֹמְכֵ֣י (sómekhei)
 to support
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpc
H4714
 מִצְרַ֔יִם (mitzerajim)
 Egypt
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9001
H3381
 וְ (ve)
יָרַ֖ד (jarad)
 seq
to go down
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H1347
 גְּא֣וֹן (gevón)
 pride
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H5797
H9024
 עֻזָּ֑ (uza)
הּ (h)
 strength
her
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncbsc
Sp3fs
H9006
H4024b
 מִ (mi)
מִּגְדֹּ֣ל (migedól)
 from
Migdol
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H5482
 סְוֵנֵ֗ה (sevene)
 Syene
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9003
H2719
 בַּ (ba)
חֶ֙רֶב֙ (cherev)
 in
sword
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H5307
H9014
 יִפְּלוּ (jipelo-)
־
to fall
link
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H9003
H9034
 בָ֔ (va)
הּ (h)
 in
her
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

R
Sp3fs
H5002
 נְאֻ֖ם (neum)
 utterance
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0136
 אֲדֹנָ֥י (adónaj)
 Lord
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H3069
H9016
 יְהוִֽה (jehvih)
׃
YHWH Yahweh
verseEnd
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)