Ezek. 32:30 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 32:29      Ezek. 32:31

Ezekiel 32:30

There are the princes of the north, all of them, and all the Sidonians who have gone down with the slain, who are ashamed of all the terror they have caused through their mighty ones, and they lie uncircumcised with those who are slain by the sword and bear their shame with those who go down into the pit.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

שָׁמָּה   נְסִיכֵי   צָפוֹן   כֻּלָּם   וְכָל   צִדֹנִי   אֲשֶׁר   יָרְדוּ   אֶת   חֲלָלִים   בְּחִתִּיתָם   מִגְבוּרָתָם   בּוֹשִׁים   וַיִּשְׁכְּבוּ   עֲרֵלִים   אֶת   חַלְלֵי   חֶרֶב   וַיִּשְׂאוּ   כְלִמָּתָם   אֶת   יוֹרְדֵי   בוֹר  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἐκεῖ οἱ ἄρχοντες τοῦ βορρᾶ πάντες στρατηγοὶ Ασσουρ οἱ καταβαίνοντες τραυματίαι σὺν τῷ φόβῳ αὐτῶν καὶ τῇ ἰσχύι αὐτῶν ἐκοιμήθησαν ἀπερίτμητοι μετὰ τραυματιῶν μαχαίρας καὶ ἀπήνεγκαν τὴν βάσανον αὐτῶν μετὰ τῶν καταβαινόντων εἰς βόθρον

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H8033
H9011
 שָׁ֣מָּ (shama)
ה (h)
 there
to
Adv. Adverb

Suffix Suffix

 D
Sd
H5257b
 נְסִיכֵ֥י (nesikhei)
 prince
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H6828
 צָפ֛וֹן (tzafvón)
 north
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H3605
H9028
 כֻּלָּ֖ (kula)
ם (m)
 all
their
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H6722
 צִֽדֹנִ֑י (tzidóni)
 Sidonian
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state
gentilic (ethnic identity) gentilic (ethnic identity)

 Ngbsa
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Conj. Conjunktion

 C
H3381
 יָרְד֣וּ (jaredo)
 to go down
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H0854
H9014
 אֶת (et-)
־
with
link
Prep. Preposition

 R
H2491a
 חֲלָלִ֗ים (chalalim)
 slain
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Aampa
H9003
H2851
H9028
 בְּ (be)
חִתִּיתָ֤ (chitita)
ם (m)
 in
terror
their
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Ncbsc
Sp3mp
H9006
H1369
H9028
 מִ (mi)
גְבֽוּרָתָ (gevorata)
ם֙ (m)
 from
might
their
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Ncfsc
Sp3mp
H0954
 בּוֹשִׁ֔ים (bvóshim)
 be ashamed
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpa
H9001
H7901
 וַ (va)
יִּשְׁכְּב֤וּ (jishekevo)
 seq
to lie down
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H6189
 עֲרֵלִים֙ (arelim)
 uncircumcised
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Aampa
H0854
H9014
 אֶת (et-)
־
with
link
Prep. Preposition

 R
H2491a
H9014
 חַלְלֵי (chalelei-)
־
slain
link
Adj. Adjective
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Aampc
H2719
 חֶ֔רֶב (cherev)
 sword
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9001
H5375
 וַ (va)
יִּשְׂא֥וּ (jiseo)
 seq
to lift
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ pl. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine plural

c
Vqw3mp
H3639
H9028
 כְלִמָּתָ֖ (khelimata)
ם (m)
 shame
their
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncfsc
Sp3mp
H0854
H9014
 אֶת (et-)
־
with
link
Prep. Preposition

 R
H3381
 י֥וֹרְדֵי (jvóredei)
 to go down
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpc
H0953a
H9016
 בֽוֹר (vvór)
׃
pit
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)