Ezek. 33:24 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 33:23      Ezek. 33:25

Ezekiel 33:24

"Son of man, those who dwell in this desolate land in the land of Israel speak and say, 'Abraham was one (person, one household), and he inherited the land, but we are many; the land has been given to us as an inheritance.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

בֶּן   אָדָם   יֹשְׁבֵי   הֶחֳרָבוֹת   הָאֵלֶּה   עַל   אַדְמַת   יִשְׂרָאֵל   אֹמְרִים   לֵאמֹר   אֶחָד   הָיָה   אַבְרָהָם   וַיִּירַשׁ   אֶת   הָאָרֶץ   וַאֲנַחְנוּ   רַבִּים   לָנוּ   נִתְּנָה   הָאָרֶץ   לְמוֹרָשָׁה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

υἱὲ ἀνθρώπου οἱ κατοικοῦντες τὰς ἠρημωμένας ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ Ισραηλ λέγουσιν εἷς ἦν Αβρααμ καὶ κατέσχεν τὴν γῆν καὶ ἡμεῖς πλείους ἐσμέν ἡμῖν δέδοται ἡ γῆ εἰς κατάσχεσιν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0120
 אָדָ֗ם (adam)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H3427
 יֹ֠שְׁבֵי (jóshevei)
 to dwell
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpc
H9009
H2723
 הֶ (he)
חֳרָב֨וֹת (chóravvót)
 the
desolation
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Td
Ncfpa
H9009
H0428
 הָ (ha)
אֵ֜לֶּה (ele)
 the
these
Particle Particle (Definite Article)


 Td
Tm
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H0127
 אַדְמַ֤ת (ademat)
 land
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H3478
 יִשְׂרָאֵל֙ (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H0559
 אֹמְרִ֣ים (ómerim)
 to say
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpa
H9005
H0559
 לֵ (le)
אמֹ֔ר (mór)
 to
to say
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H0259
 אֶחָד֙ (echad)
 one
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H1961
 הָיָ֣ה (hajah)
 to be
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H0085
 אַבְרָהָ֔ם (averaham)
 Abraham
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9001
H3423
 וַ (va)
יִּירַ֖שׁ (jirash)
 seq
to possess
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H0776
 הָ (ha)
אָ֑רֶץ (aretz)
 the
land
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H0587
 וַ (va)
אֲנַ֣חְנוּ (anacheno)
 and
we
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ pl. personal first person masculine och feminine plural

C
Pp1bp
H7227a
 רַבִּ֔ים (rabim)
 many
Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Aampa
H9005
H9035
 לָ֛ (la)
נוּ (no)
 to
us
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ pl. Pronominal first person masculine och feminine plural

R
Sp1bp
H5414
 נִתְּנָ֥ה (nitenah)
 to give
Verb Verb
niphal qatal 3p ♀ sing. niphal qatal third person feminine singular

VNp3fs
H9009
H0776
 הָ (ha)
אָ֖רֶץ (aretz)
 the
land
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H4181
H9016
H9018
 לְ (le)
מוֹרָשָֽׁה (mvórashah)
׃
ס (s)
 to
possession
verseEnd
section
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)