Ezek. 33:6 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 33:5      Ezek. 33:7

Ezekiel 33:6

But if the watchman sees the sword coming and does not blow the shofar, and the people are not warned, and the sword comes and takes any souls from them, he will be taken away in his sin, but his blood will be required at the watchman's hand.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהַצֹּפֶה   כִּי   יִרְאֶה   אֶת   הַחֶרֶב   בָּאָה   וְלֹא   תָקַע   בַּשּׁוֹפָר   וְהָעָם   לֹא   נִזְהָר   וַתָּבוֹא   חֶרֶב   וַתִּקַּח   מֵהֶם   נָפֶשׁ   הוּא   בַּעֲוֹנוֹ   נִלְקָח   וְדָמוֹ   מִיַּד   הַצֹּפֶה   אֶדְרֹשׁ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ὁ σκοπός ἐὰν ἴδῃ τὴν ῥομφαίαν ἐρχομένην καὶ μὴ σημάνῃ τῇ σάλπιγγι καὶ ὁ λαὸς μὴ φυλάξηται καὶ ἐλθοῦσα ἡ ῥομφαία λάβῃ ἐξ αὐτῶν ψυχήν αὕτη διὰ τὴν αὑτῆς ἀνομίαν ἐλήμφθη καὶ τὸ αἷμα ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ σκοποῦ ἐκζητήσω

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H9009
H6822
 וְ֠ (ve)
הַ (ha)
צֹּפֶה (tzófe)
 and
the
to watch
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

C
Td
Vqrmsa
H3588a
H9014
 כִּֽי (ki-)
־
for
link
Conj. Conjunktion

 Tc
H7200
 יִרְאֶ֨ה (jiree)
 to see
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H2719
 הַ (ha)
חֶ֜רֶב (cherev)
 the
sword
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0935
 בָּאָ֗ה (baah)
 to come (in)
Verb Verb
qal participle active ♀ sing. qal participle active feminine singular

Vqrfsa
H9002
H3808
H9014
 וְ (ve)
לֹֽא (ló-)
־
and
not
link
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H8628
 תָקַ֤ע (taqa)
 to blow
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H9003
H7782
 בַּ (ba)
שּׁוֹפָר֙ (shvófar)
 in
trumpet
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9002
H9009
H5971a
 וְ (ve)
הָ (ha)
עָ֣ם (am)
 and
the
people
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncbsa
H3808
H9014
 לֹֽא (ló-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H2094b
 נִזְהָ֔ר (nizehar)
 to warn
Verb Verb
niphal qatal 3p ♂ sing. niphal qatal third person masculine singular

VNp3ms
H9001
H0935
 וַ (va)
תָּב֣וֹא (tavvó)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♀ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vqw3fs
H2719
 חֶ֔רֶב (cherev)
 sword
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9001
H3947
 וַ (va)
תִּקַּ֥ח (tiqach)
 seq
to take
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♀ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person feminine singular

c
Vqw3fs
H9006
H9038
 מֵ (me)
הֶ֖ם (hem)
 from
them
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Sp3mp
H5315
 נָ֑פֶשׁ (nafesh)
 soul
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1931
 ה֚וּא (ho)
 he she it
Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

Pp3ms
H9003
H5771
H9023
 בַּ (ba)
עֲוֹנ֣ (avón)
וֹ (vó)
 in
iniquity
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H3947
 נִלְקָ֔ח (nileqach)
 to take
Verb Verb
niphal qatal 3p ♂ sing. niphal qatal third person masculine singular

VNp3ms
H9002
H1818
H9023
 וְ (ve)
דָמ֖ (dam)
וֹ (vó)
 and
blood
his
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Ncbsc
Sp3ms
H9006
H3027
H9014
 מִ (mi)
יַּֽד (jad-)
־
from
hand
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H6822
 הַ (ha)
צֹּפֶ֥ה (tzófe)
 the
to watch
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Td
Vqrmsa
H1875
H9016
H9018
 אֶדְרֹֽשׁ (ederósh)
׃
ס (s)
 to seek
verseEnd
section
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Vqi1cs

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)