Ezek. 38:4 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 38:3      Ezek. 38:5

Ezekiel 38:4

I will lead you [Gog] around and put hooks in your jaws. I will bring you out with your whole army, horses and riders, all dressed in full armor, a huge crowd, armed with large and small shields, and all with swords in their hands.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְשׁוֹבַבְתִּיךָ   וְנָתַתִּי   חַחִים   בִּלְחָיֶיךָ   וְהוֹצֵאתִי   אוֹתְךָ   וְאֶת   כָּל   חֵילֶךָ   סוּסִים   וּפָרָשִׁים   לְבֻשֵׁי   מִכְלוֹל   כֻּלָּם   קָהָל   רָב   צִנָּה   וּמָגֵן   תֹּפְשֵׂי   חֲרָבוֹת   כֻּלָּם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ συνάξω σε καὶ πᾶσαν τὴν δύναμίν σου ἵππους καὶ ἱππεῖς ἐνδεδυμένους θώρακας πάντας συναγωγὴ πολλή πέλται καὶ περικεφαλαῖαι καὶ μάχαιραι

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H7725
H9031
 וְ (ve)
שׁ֣וֹבַבְתִּ֔י (shvóvaveti)
ךָ (kha)
 seq
to return
you
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel 1p sing. piel first person singular

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

c
Vpq1cs
Sp2ms
H9001
H5414
 וְ (ve)
נָתַתִּ֥י (natati)
 seq
to give
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

c
Vqq1cs
H2397
 חַחִ֖ים (chachim)
 hook
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9003
H3895
H9021
 בִּ (bi)
לְחָיֶ֑י (lechaje)
ךָ (kha)
 in
jaw
your
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Ncbdc
Sp2ms
H9001
H3318
 וְ (ve)
הוֹצֵאתִי֩ (hvótzeti)
 seq
to come out
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 1p sing. hiphil first person singular

c
Vhq1cs
H0853
H9031
 אוֹתְ (vóte)
ךָ֨ (kha)
 obj.
you
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

To
Sp2ms
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2428
H9021
 חֵילֶ֜ (cheile)
ךָ (kha)
 strength
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H5483b
 סוּסִ֣ים (sosim)
 horse
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9002
H6571b
 וּ (o)
פָרָשִׁ֗ים (farashim)
 and
horseman
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Ncmpa
H3847
 לְבֻשֵׁ֤י (levushei)
 to clothe
Adj. Adjective
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Aampc
H4358
 מִכְלוֹל֙ (mikhelvól)
 perfection
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H3605
H9028
 כֻּלָּ֔ (kula)
ם (m)
 all
their
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp
H6951
 קָהָ֥ל (qahal)
 assembly
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H7227a
 רָב֙ (rav)
 many
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H6793c
 צִנָּ֣ה (tzinah)
 shield
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9002
H4043
 וּ (o)
מָגֵ֔ן (magen)
 and
shield
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H8610
 תֹּפְשֵׂ֥י (tófeshei)
 to capture
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpc
H2719
 חֲרָב֖וֹת (charavvót)
 sword
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H3605
H9028
H9016
 כֻּלָּֽ (kula)
ם (m)
׃
all
their
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)