1 לֵאמֹר
to to say verseEnd
le'mór
seq to be word link YHWH Yahweh to(wards) me to to say verseEnd
2 פָּנֶיךָ
face your
pane'kha
הַמָּגוֹג
the Magog
ha'magvóg
וְתֻבָל
and Tubal
ve'tuval
וְהִנָּבֵא
and to prophesy
ve'hinave
עָלָיו
upon him verseEnd
alaj'v
son link man to set face your to(wards) link Gog land the Magog leader Rosh Meshech and Tubal and to prophesy upon him verseEnd
3 וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
וְתֻבָל
and Tubal verseEnd
ve'tuval
seq to say thus to say Lord YHWH Yahweh if! I to(wards) you Gog leader Rosh Meshech and Tubal verseEnd
4 וְשׁוֹבַבְתִּיךָ
seq to return you
ve'shvóvaveti'kha
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
בִּלְחָיֶיךָ
in jaw your
bi'lechaje'kha
וְהוֹצֵאתִי
seq to come out
ve'hvótzeti
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
חֵילֶךָ
strength your
cheile'kha
וּפָרָשִׁים
and horseman
o'farashim
לְבֻשֵׁי
to clothe
levushei
מִכְלוֹל
perfection
mikhelvól
וּמָגֵן
and shield
o'magen
תֹּפְשֵׂי
to capture
tófeshei
כֻּלָּם
all their verseEnd
kula'm
seq to return you seq to give hook in jaw your seq to come out obj. you and obj. link all link strength your horse and horseman to clothe perfection all their assembly many shield and shield to capture sword all their verseEnd
5 וְכוֹבָע
and helmet verseEnd
ve'khvóva
Persia Cush and Put with them all their shield and helmet verseEnd
6 וְכָל
and all link
ve'khal-
אֲגַפֶּיהָ
band her
agape'ha
תּוֹגַרְמָה
Togarmah
tvógaremah
יַרְכְּתֵי
flank
jareketei
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
אֲגַפָּיו
band his
agapaj'v
אִתָּךְ
with you verseEnd
ita'khe
Gomer and all link band her house Togarmah flank north and obj. link all link band his people many with you verseEnd
7 וְהָכֵן
and to establish
ve'hakhen
וְכָל
and all link
ve'khal-
קְהָלֶךָ
assembly your
qehale'kha
הַנִּקְהָלִים
the to gather
ha'niqehalim
וְהָיִיתָ
seq to be
ve'hajita
לְמִשְׁמָר
to custody verseEnd
le'mishemar
to establish and to establish to you you(m.s.) and all link assembly your the to gather upon you seq to be to them to custody verseEnd
8 מִיָּמִים
from day
mi'jamim
תִּפָּקֵד
to reckon
tipaqed
בְּאַחֲרִית
in end
be'acharit
הַשָּׁנִים
the year
ha'shanim
תָּבוֹא
to come (in) separate
tavvó
מְשׁוֹבֶבֶת
to return
meshvóvevet
מֵחֶרֶב
from sword
me'cherev
מְקֻבֶּצֶת
to gather
mequbetzet
מֵעַמִּים
from people
me'amim
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְחָרְבָּה
to desolation
le'charebah
וְהִיא
and he she it
ve'hi
מֵעַמִּים
from people
me'amim
הוּצָאָה
to come out
hotzaah
וְיָשְׁבוּ
seq to dwell
ve'jashevo
לָבֶטַח
to security
la'vetach
כֻּלָּם
all their verseEnd
kula'm
from day many to reckon in end the year to come (in) separate to(wards) link land separate to return from sword to gather from people many upon mountain Israel which link to be to desolation continuity and he she it from people to come out seq to dwell to security all their verseEnd
9 וְעָלִיתָ
seq to ascend
ve'alita
כַּשֹּׁאָה
like devastation
ka'shóah
כֶּעָנָן
like cloud
ke'anan
לְכַסּוֹת
to to cover
le'khasvót
וְכָל
and all link
ve'khal-
אֲגַפֶּיךָ
band your
agape'kha
וְעַמִּים
and people
ve'amim
אוֹתָךְ
with you verseEnd section
vóta'khe's
seq to ascend like devastation to come (in) like cloud to to cover the land to be you(m.s.) and all link band your and people many with you verseEnd section
10 וְהָיָה
seq to be separate
ve'hajah
הַהוּא
the he she it
ha'ho
לְבָבֶךָ
heart your
levave'kha
וְחָשַׁבְתָּ
seq to devise
ve'chashaveta
מַחֲשֶׁבֶת
plot
machashevet
thus to say Lord YHWH Yahweh seq to be separate in day the he she it to ascend word upon link heart your seq to devise plot bad verseEnd
11 וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
פְּרָזוֹת
village
perazvót
הַשֹּׁקְטִים
the to quiet
ha'shóqetim
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
לָבֶטַח
to security
la'vetach
יֹשְׁבִים
to dwell
jóshevim
וּבְרִיחַ
and bar
o'vericha
וּדְלָתַיִם
and door
o'delatajim
לָהֶם
to them verseEnd
la'hem
seq to say to ascend upon link land village to come (in) the to quiet to dwell to security all their to dwell in nothing wall and bar and door nothing to them verseEnd
12 לִשְׁלֹל
to to loot
li'shelól
וְלָבֹז
and to to plunder
ve'la'vóz
לְהָשִׁיב
to to return
le'hashiv
חֳרָבוֹת
desolation
chóravvót
נוֹשָׁבֹת
to dwell
nvóshavót
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
מִגּוֹיִם
from nation
mi'gvójim
וְקִנְיָן
and acquisition
ve'qinejan
יֹשְׁבֵי
to dwell
jóshevei
הָאָרֶץ
the land verseEnd
ha'aretz
to to loot spoil and to to plunder plunder to to return hand your upon link desolation to dwell and to(wards) link people to gather from nation to make livestock and acquisition to dwell upon link highest the land verseEnd
13 וְסֹחֲרֵי
and to trade
ve'sócharei
תַרְשִׁישׁ
Tarshish
tareshish
וְכָל
and all link
ve'khal-
כְּפִרֶיהָ
young lion her
kefire'ha
הֲלִשְׁלֹל
? to to loot
ha'li'shelól
הֲלָבֹז
? to to plunder
ha'la'vóz
הִקְהַלְתָּ
to gather
hiqehaleta
קְהָלֶךָ
assembly your
qehale'kha
לָשֵׂאת
to to lift separate
la'set
לָקַחַת
to to take
la'qachat
וְקִנְיָן
and acquisition
ve'qinejan
לִשְׁלֹל
to to loot
li'shelól
גָּדוֹל
great verseEnd section
gadvól's
Sheba and Dedan and to trade Tarshish and all link young lion her to say to you ? to to loot spoil you(m.s.) to come (in) ? to to plunder plunder to gather assembly your to to lift separate silver and gold to to take livestock and acquisition to to loot spoil great verseEnd section
14 הִנָּבֵא
to prophesy
hinave
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
הֲלוֹא
? not separate
ha'lvó
הַהוּא
the he she it
ha'ho
בְּשֶׁבֶת
in to dwell
be'shevet
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לָבֶטַח
to security
la'vetach
תֵּדָע
to know verseEnd
teda
to so to prophesy son link man seq to say to Gog thus to say Lord YHWH Yahweh ? not separate in day the he she it in to dwell people my Israel to security to know verseEnd
15 וּבָאתָ
seq to come (in)
o'vata
מִמְּקוֹמְךָ
from standing place your
mi'meqvóme'kha
מִיַּרְכְּתֵי
from flank
mi'jareketei
וְעַמִּים
and people
ve'amim
וְחַיִל
and strength
ve'chajil
seq to come (in) from standing place your from flank north you(m.s.) and people many with you to ride horse all their assembly great and strength many verseEnd
16 וְעָלִיתָ
seq to ascend
ve'alita
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
כֶּעָנָן
like cloud
ke'anan
לְכַסּוֹת
to to cover
le'khasvót
בְּאַחֲרִית
in end
be'acharit
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
וַהֲבִאוֹתִיךָ
seq to come (in) you
va'havivóti'kha
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
בְּהִקָּדְשִׁי
in to consecrate I
be'hiqadeshi'j
לְעֵינֵיהֶם
to eye their
le'einei'hem
גּוֹג
Gog verseEnd section
gvóg's
seq to ascend upon link people my Israel like cloud to to cover the land in end the day to be seq to come (in) you upon link land my because to know the nation obj. me in to consecrate I in you to eye their Gog verseEnd section
17 הַאַתָּה
? you(m.s.) link
ha'atah-
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
קַדְמוֹנִים
eastern
qademvónim
עֲבָדַי
servant slave my
avada'j
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַנִּבְּאִים
the to prophesy
ha'nibeim
בַּיָּמִים
in day
ba'jamim
הָהֵם
the they(masc.)
ha'hem
לְהָבִיא
to to come (in)
le'havi
עֲלֵיהֶם
upon them verseEnd section
alei'hem's
thus link to say Lord YHWH Yahweh ? you(m.s.) link he she it which link to speak in day eastern in hand servant slave my prophet Israel the to prophesy in day the they(masc.) year to to come (in) obj. you upon them verseEnd section
18 וְהָיָה
seq to be separate
ve'hajah
הַהוּא
the he she it
ha'ho
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
בְּאַפִּי
in anger my verseEnd
be'api'j
seq to be separate in day the he she it in day to come (in) Gog upon link land Israel utterance Lord YHWH Yahweh to ascend rage my in anger my verseEnd
19 וּבְקִנְאָתִי
and in jealousy my
o've'qineati'j
בְאֵשׁ
in fire link
ve'esh-
עֶבְרָתִי
fury my
everati'j
דִּבַּרְתִּי
to speak
dibareti
הַהוּא
the he she it
ha'ho
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
and in jealousy my in fire link fury my to speak if link not separate in day the he she it to be quaking great upon land Israel verseEnd
20 וְרָעֲשׁוּ
seq to shake
ve'raasho
מִפָּנַי
from face my
mi'pana'j
הַשָּׁמַיִם
the heaven
ha'shamajim
וְחַיַּת
and living thing
ve'chajat
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
וְכָל
and all link
ve'khal-
הָרֶמֶשׂ
the creeping
ha'remes
הָרֹמֵשׂ
the to creep
ha'rómesh
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
הָאֲדָמָה
the land
ha'adamah
וְנֶהֶרְסוּ
seq to overthrow
ve'neereso
הֶהָרִים
the mountain
he'harim
וְנָפְלוּ
seq to fall
ve'nafelo
הַמַּדְרֵגוֹת
the steep
ha'maderegvót
וְכָל
and all link
ve'khal-
תִּפּוֹל
to fall verseEnd
tipvól
seq to shake from face my fish the sea and bird the heaven and living thing the field and all link the creeping the to creep upon link the land and all the man which upon link face the land seq to overthrow the mountain seq to fall the steep and all link wall to land to fall verseEnd
21 וְקָרָאתִי
seq to call
ve'qarati
לְכָל
to all link
le'khal-
בְּאָחִיו
in brother his
be'achi'v
תִּהְיֶה
to be verseEnd
tiheje
seq to call upon him to all link mountain my sword utterance Lord YHWH Yahweh sword man in brother his to be verseEnd
22 וְנִשְׁפַּטְתִּי
seq to judge
ve'nishepateti
בְּדֶבֶר
in pestilence
be'dever
וּבְדָם
and in blood
o've'dam
וְגֶשֶׁם
and rain
ve'geshem
שׁוֹטֵף
to overflow
shvótef
וְאַבְנֵי
and stone
ve'avenei
אֶלְגָּבִישׁ
hail
elegavish
וְגָפְרִית
and brimstone
ve'gaferit
וְעַל
and upon link
ve'al-
אֲגַפָּיו
band his
agapaj'v
וְעַל
and upon link
ve'al-
אִתּוֹ
with him verseEnd
it'vó
seq to judge with him in pestilence and in blood and rain to overflow and stone hail fire and brimstone to rain upon him and upon link band his and upon link people many which with him verseEnd
23 וְהִתְגַּדִּלְתִּי
seq to magnify
ve'hitegadileti
וְהִתְקַדִּשְׁתִּי
seq to consecrate
ve'hiteqadisheti
וְנוֹדַעְתִּי
seq to know
ve'nvódaeti
וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvah's
seq to magnify seq to consecrate seq to know to eye nation many seq to know for link I YHWH Yahweh verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+