Ezek. 38:11 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 38:10      Ezek. 38:12

Ezekiel 38:11

You will say, 'I will march against the land of unwalled villages; I will attack those who live in security, all who live without walls, bars, or gates.
[Until the 18th century, new cities were planned with ring walls. Gates with bars served as defenses until World War I, when new weapons were developed that rendered them ineffective. The old city of Jerusalem was fortified with walls until 1898, when an opening was made in the wall, next to the Jaffa Gate, in preparation for a visit by the German Emperor Wilhelm II.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאָמַרְתָּ   אֶעֱלֶה   עַל   אֶרֶץ   פְּרָזוֹת   אָבוֹא   הַשֹּׁקְטִים   יֹשְׁבֵי   לָבֶטַח   כֻּלָּם   יֹשְׁבִים   בְּאֵין   חוֹמָה   וּבְרִיחַ   וּדְלָתַיִם   אֵין   לָהֶם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐρεῖς ἀναβήσομαι ἐπὶ γῆν ἀπερριμμένην ἥξω ἐπὶ ἡσυχάζοντας ἐν ἡσυχίᾳ καὶ οἰκοῦντας ἐπ᾽ εἰρήνης πάντας κατοικοῦντας γῆν ἐν ᾗ οὐχ ὑπάρχει τεῖχος οὐδὲ μοχλοί καὶ θύραι οὐκ εἰσὶν αὐτοῖς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0559
 וְ (ve)
אָמַרְתָּ֗ (amareta)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

c
Vqq2ms
H5927
 אֶֽעֱלֶה֙ (eele)
 to ascend
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Vqi1cs
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H0776
 אֶ֣רֶץ (eretz)
 land
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H6519
 פְּרָז֔וֹת (perazvót)
 village
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H0935
 אָבוֹא֙ (avvó)
 to come (in)
Verb Verb
qal 1p sing. qal first person singular

Vqi1cs
H9009
H8252
 הַ (ha)
שֹּׁ֣קְטִ֔ים (shóqetim)
 the
to quiet
Particle Particle (Definite Article)

Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Td
Vqrmpa
H3427
 יֹשְׁבֵ֖י (jóshevei)
 to dwell
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpc
H9005
H0983
 לָ (la)
בֶ֑טַח (vetach)
 to
security
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H3605
H9028
 כֻּלָּ֗ (kula)
ם (m)
 all
their
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncbsc
Sp3mp
H3427
 יֹֽשְׁבִים֙ (jóshevim)
 to dwell
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpa
H9003
H0369
 בְּ (be)
אֵ֣ין (ein)
 in
nothing
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H2346
 חוֹמָ֔ה (chvómah)
 wall
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9002
H1280
 וּ (o)
בְרִ֥יחַ (vericha)
 and
bar
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9002
H1817c
 וּ (o)
דְלָתַ֖יִם (delatajim)
 and
door
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) masculine och feminine dual (2/a couple) Absolute state

 C
Ncbda
H0369
 אֵ֥ין (ein)
 nothing
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9005
H9038
H9016
 לָ (la)
הֶֽם (hem)
׃
to
them
verseEnd
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Sp3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)