Ezek. 38:12 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 38:11      Ezek. 38:13

Ezekiel 38:12

You want to plunder and rob and turn your hand against ruined places that are now inhabited again, and against a people gathered from the nations, who now have livestock and possessions where they live in the navel of the land (raised plateau; central parts, middle). [Since the Six-Day War in 1967, many Jews live in Jerusalem and more centrally in the country.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

לִשְׁלֹל   שָׁלָל   וְלָבֹז   בַּז   לְהָשִׁיב   יָדְךָ   עַל   חֳרָבוֹת   נוֹשָׁבֹת   וְאֶל   עַם   מְאֻסָּף   מִגּוֹיִם   עֹשֶׂה   מִקְנֶה   וְקִנְיָן   יֹשְׁבֵי   עַל   טַבּוּר   הָאָרֶץ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

προνομεῦσαι προνομὴν καὶ σκυλεῦσαι σκῦλα αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι χεῖρά σου εἰς τὴν ἠρημωμένην ἣ κατῳκίσθη καὶ ἐπ᾽ ἔθνος συνηγμένον ἀπὸ ἐθνῶν πολλῶν πεποιηκότας κτήσεις κατοικοῦντας ἐπὶ τὸν ὀμφαλὸν τῆς γῆς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9005
H7997b
 לִ (li)
שְׁלֹ֥ל (shelól)
 to
to loot
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H7998
 שָׁלָ֖ל (shalal)
 spoil
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H9005
H0962
 וְ (ve)
לָ (la)
בֹ֣ז (vóz)
 and
to
to plunder
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

C
R
Vqcc
H0957
 בַּ֑ז (baz)
 plunder
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H7725
 לְ (le)
הָשִׁ֨יב (hashiv)
 to
to return
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc
H3027
H9021
 יָדְ (jade)
ךָ֜ (kha)
 hand
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H2723
 חֳרָב֣וֹת (chóravvót)
 desolation
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H3427
 נוֹשָׁבֹ֗ת (nvóshavót)
 to dwell
Verb Verb
niphal participle active ♀ pl. niphal participle active feminine plural

VNrfpa
H9002
H0413
H9014
 וְ (ve)
אֶל (el-)
־
and
to(wards)
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H5971a
 עַם֙ (am)
 people
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0622
 מְאֻסָּ֣ף (meusaf)
 to gather
Verb Verb
pual participle passive ♂ sing. pual participle passive masculine singular

VPsmsa
H9006
H1471a
 מִ (mi)
גּוֹיִ֔ם (gvójim)
 from
nation
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 R
Ncmpa
H6213a
 עֹשֶׂה֙ (óshe)
 to make
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H4735
 מִקְנֶ֣ה (miqene)
 livestock
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H7075
 וְ (ve)
קִנְיָ֔ן (qinejan)
 and
acquisition
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H3427
 יֹשְׁבֵ֖י (jóshevei)
 to dwell
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpc
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H2872
 טַבּ֥וּר (tabor)
 highest
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H0776
H9016
 הָ (ha)
אָֽרֶץ (aretz)
׃
the
land
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)