Ezek. 38:13 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 38:12      Ezek. 38:14

Ezekiel 38:13

Then Sheba (Saba) and Dedan [present-day Saudi Arabia; Hebr. Sheba and Dedan, see Gen. 10:7; 25:3] and the merchants of Tarshish [in the west, near Gibraltar] and its young lions [young leaders – a young nation] will ask you, "Have you come to plunder? Have you gathered your hordes to loot, to take silver and gold, to take cattle and goods, to take great spoil?"
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

שְׁבָא   וּדְדָן   וְסֹחֲרֵי   תַרְשִׁישׁ   וְכָל   כְּפִרֶיהָ   יֹאמְרוּ   לְךָ   הֲלִשְׁלֹל   שָׁלָל   אַתָּה   בָא   הֲלָבֹז   בַּז   הִקְהַלְתָּ   קְהָלֶךָ   לָשֵׂאת   כֶּסֶף   וְזָהָב   לָקַחַת   מִקְנֶה   וְקִנְיָן   לִשְׁלֹל   שָׁלָל   גָּדוֹל  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

Σαβα καὶ Δαιδαν καὶ ἔμποροι Καρχηδόνιοι καὶ πᾶσαι αἱ κῶμαι αὐτῶν ἐροῦσίν σοι εἰς προνομὴν τοῦ προνομεῦσαι σὺ ἔρχῃ καὶ σκυλεῦσαι σκῦλα συνήγαγες συναγωγήν σου λαβεῖν ἀργύριον καὶ χρυσίον ἀπενέγκασθαι κτῆσιν τοῦ σκυλεῦσαι σκῦλα

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H7614
 שְׁבָ֡א (sheva)
 Sheba
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H1719a
 וּ֠ (o)
דְדָן (dedan)
 and
Dedan
Conj. Conjunktion

Noun Noun
Name/Place name/place

 C
Npl
H9002
H5503
 וְ (ve)
סֹחֲרֵ֨י (sócharei)
 and
to trade
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

C
Vqrmpc
H8659
 תַרְשִׁ֤ישׁ (tareshish)
 Tarshish
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H3715a
H9024
 כְּפִרֶ֙י (kefire)
הָ֙ (ha)
 young lion
her
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncmpc
Sp3fs
H0559
 יֹאמְר֣וּ (jómervo)
 to say
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H9005
H9031
 לְ (le)
ךָ֔ (kha)
 to
you
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Sp2ms
H9008
H9005
H7997b
 הֲ (ha)
לִ (li)
שְׁלֹ֤ל (shelól)
 ?
to
to loot
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

Ti
R
Vqcc
H7998
 שָׁלָל֙ (shalal)
 spoil
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0859a
 אַתָּ֣ה (atah)
 you(m.s.)
Pron. Pron.
personal ♂ sing. personal second person masculine singular

Pp2ms
H0935
 בָ֔א (va)
 to come (in)
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H9008
H9005
H0962
 הֲ (ha)
לָ (la)
בֹ֥ז (vóz)
 ?
to
to plunder
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

Ti
R
Vqcc
H0957
 בַּ֖ז (baz)
 plunder
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H6950
 הִקְהַ֣לְתָּ (hiqehaleta)
 to gather
Verb Verb
hiphil qatal ♂ sing. hiphil qatal second person masculine singular

Vhp2ms
H6951
H9021
 קְהָלֶ֑ (qehale)
ךָ (kha)
 assembly
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H9005
H5375
H9015
 לָ (la)
שֵׂ֣את (set)
׀
to
to lift
separate
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H3701
 כֶּ֣סֶף (kesef)
 silver
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H2091
 וְ (ve)
זָהָ֗ב (zahav)
 and
gold
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9005
H3947
 לָ (la)
קַ֙חַת֙ (qachat)
 to
to take
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H4735
 מִקְנֶ֣ה (miqene)
 livestock
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H7075
 וְ (ve)
קִנְיָ֔ן (qinejan)
 and
acquisition
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9005
H7997b
 לִ (li)
שְׁלֹ֖ל (shelól)
 to
to loot
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H7998
 שָׁלָ֥ל (shalal)
 spoil
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1419a
H9016
H9018
 גָּדֽוֹל (gadvól)
׃
ס (s)
 great
verseEnd
section
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)