1 וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
הִנָּבֵא
to prophesy
hinave
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
אֵלֶיךָ
to(wards) you
ele'kha
וְתֻבָל
and Tubal verseEnd
ve'tuval
and you(m.s.) son link man to prophesy upon link Gog seq to say thus to say Lord YHWH Yahweh if! I to(wards) you Gog leader Rosh Meshech and Tubal verseEnd
2 וְשֹׁבַבְתִּיךָ
seq to return you
ve'shóvaveti'kha
וְשִׁשֵּׁאתִיךָ
seq to lead you
ve'shisheti'kha
וְהַעֲלִיתִיךָ
seq to ascend you
ve'haaliti'kha
מִיַּרְכְּתֵי
from flank
mi'jareketei
וַהֲבִאוֹתִךָ
seq to come (in) you
va'havivóti'kha
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to return you seq to lead you seq to ascend you from flank north seq to come (in) you upon link mountain Israel verseEnd
3 וְהִכֵּיתִי
seq to smite
ve'hikeiti
קַשְׁתְּךָ
bow your
qashete'kha
שְׂמֹאולֶךָ
left your
semóvle'kha
וְחִצֶּיךָ
and arrow your
ve'chitze'kha
יְמִינְךָ
right your
jemine'kha
אַפִּיל
to fall verseEnd
apil
seq to smite bow your from hand left your and arrow your from hand right your to fall verseEnd
4 יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְכָל
and all link
ve'khal-
אֲגַפֶּיךָ
band your
agape'kha
וְעַמִּים
and people
ve'amim
לְעֵיט
to bird of prey
le'eit
וְחַיַּת
and living thing
ve'chajat
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
נְתַתִּיךָ
to give you
netati'kha
לְאָכְלָה
to food verseEnd
le'akhelah
upon link mountain Israel to fall you(m.s.) and all link band your and people which with you to bird of prey bird all link wing and living thing the field to give you to food verseEnd
5 הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
דִבַּרְתִּי
to speak
dibareti
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvih
upon link face the field to fall for I to speak utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd
6 וְשִׁלַּחְתִּי
seq to send link
ve'shilacheti-
בְּמָגוֹג
in Magog
be'magvóg
וּבְיֹשְׁבֵי
and in to dwell
o've'jóshevei
הָאִיִּים
the coastland
ha'iim
לָבֶטַח
to security
la'vetach
וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
יְהוָה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvah
seq to send link fire in Magog and in to dwell the coastland to security seq to know for link I YHWH Yahweh verseEnd
7 וְאֶת
and obj. link
ve'et-
קָדְשִׁי
holiness my
qadeshi'j
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
אַחֵל
to profane begin
achel
קָדְשִׁי
holiness my
qadeshi'j
וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel verseEnd
be'jiserael
and obj. link name holiness my to know in midst people my Israel and not link to profane begin obj. link name link holiness my still seq to know the nation for link I YHWH Yahweh holy in Israel verseEnd
8 וְנִהְיָתָה
seq to be
ve'nihejatah
דִּבַּרְתִּי
to speak verseEnd
dibareti
behold to come (in) seq to be utterance Lord YHWH Yahweh he she it the day which to speak verseEnd
9 וְיָצְאוּ
seq to come out
ve'jatzeo
יֹשְׁבֵי
to dwell separate
jóshevei
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וּבִעֲרוּ
seq to burn
o'viaro
וְהִשִּׂיקוּ
seq to kindle
ve'hisiqo
בְּנֶשֶׁק
in weapon
be'nesheq
וּמָגֵן
and shield
o'magen
וְצִנָּה
and shield
ve'tzinah
בְּקֶשֶׁת
in bow
be'qeshet
וּבְחִצִּים
and in arrow
o've'chitzim
וּבְמַקֵּל
and in rod
o've'maqel
וּבְרֹמַח
and in spear
o've'rómach
וּבִעֲרוּ
seq to burn
o'viaro
שָׁנִים
year verseEnd
shanim
seq to come out to dwell separate city Israel seq to burn seq to kindle in weapon and shield and shield in bow and in arrow and in rod hand and in spear seq to burn in them fire seven year verseEnd
10 הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
יַחְטְבוּ
to chop
jachetevo
הַיְּעָרִים
the wood
ha'jearim
בַנֶּשֶׁק
in weapon
va'nesheq
יְבַעֲרוּ
to burn link
jevaaro-
וְשָׁלְלוּ
seq to loot
ve'shalelo
שֹׁלְלֵיהֶם
to loot them
shólelei'hem
וּבָזְזוּ
seq to plunder
o'vazezo
בֹּזְזֵיהֶם
to plunder them
bózezei'hem
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvih's
and not link to lift tree from link the field and not to chop from link the wood for in weapon to burn link fire seq to loot obj. link to loot them seq to plunder obj. link to plunder them utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd section
11 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
הַהוּא
the he she it
ha'ho
לְגוֹג
to Gog separate
le'gvóg
מְקוֹם
standing place link
meqvóm-
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
הָעֹבְרִים
the to pass
ha'óverim
וְחֹסֶמֶת
and to muzzle
ve'chósemet
הָעֹבְרִים
the to pass
ha'óverim
וְקָבְרוּ
seq to bury
ve'qavero
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הֲמוֹנֹה
crowd his
hamvónó'h
וְקָרְאוּ
seq to call
ve'qareo
גּוֹג
Hamon-gog verseEnd
gvóg
seq to be in day the he she it to give to Gog separate standing place link there grave in Israel valley the to pass east the sea and to muzzle he she it obj. link the to pass seq to bury there obj. link Gog and obj. link all link crowd his seq to call valley Hamon-gog Hamon-gog verseEnd
12 וּקְבָרוּם
seq to bury them
o'qevaro'm
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
חֳדָשִׁים
month verseEnd
chódashim
seq to bury them house Israel because be pure obj. link the land seven month verseEnd
13 וְקָבְרוּ
seq to bury
ve'qavero
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
הִכָּבְדִי
to honor I
hikavedi'j
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvih
seq to bury all link people the land seq to be to them to name day to honor I utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd
14 וְאַנְשֵׁי
and human
ve'aneshei
יַבְדִּילוּ
to separate
javedilo
מְקַבְּרִים
to bury
meqaberim
הָעֹבְרִים
the to pass
ha'óverim
הַנּוֹתָרִים
the to remain
ha'nvótarim
לְטַהֲרָהּ
to be pure her
le'tahara'h
שִׁבְעָה
seven link
shiveah-
יַחְקֹרוּ
to search verseEnd
jacheqórvo
and human continuity to separate to pass in land to bury obj. link the to pass obj. link the to remain upon link face the land to be pure her from end seven link month to search verseEnd
15 וְעָבְרוּ
seq to pass
ve'avero
הָעֹבְרִים
the to pass
ha'óverim
וְרָאָה
seq to see
ve'raah
וּבָנָה
seq to build
o'vanah
אֶצְלוֹ
beside him
etzel'vó
הַמְקַבְּרִים
the to bury
ha'meqaberim
גּוֹג
Hamon-gog verseEnd
gvóg
seq to pass the to pass in land seq to see bone man seq to build beside him signpost till to bury obj. him the to bury to(wards) link valley Hamon-gog Hamon-gog verseEnd
16 וְטִהֲרוּ
seq be pure
ve'tiharo
הָאָרֶץ
the land verseEnd section
ha'aretz's
and also name link city Hamonah seq be pure the land verseEnd section
17 וְאַתָּה
and you(m.s.)
ve'atah
אָמַר
to say separate
amar
יְהֹוִה
YHWH Yahweh
jehóih
לְצִפּוֹר
to bird
le'tzipvór
וּלְכֹל
and to all separate
o'le'khól
חַיַּת
living thing
chajat
הַשָּׂדֶה
the field
ha'sade
הִקָּבְצוּ
to gather
hiqavetzo
וָבֹאוּ
and to come (in)
va'vóvo
הֵאָסְפוּ
to gather
heasefo
מִסָּבִיב
from around
mi'saviv
זִבְחִי
sacrifice my
zivechi'j
זֹבֵחַ
to sacrifice
zóvecha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וַאֲכַלְתֶּם
seq to eat
va'akhaletem
וּשְׁתִיתֶם
seq to drink
o'shetitem
and you(m.s.) son link man thus link to say separate Lord YHWH Yahweh to say to bird all link wing and to all separate living thing the field to gather and to come (in) to gather from around upon link sacrifice my which I to sacrifice to you sacrifice great upon mountain Israel seq to eat flesh seq to drink blood verseEnd
18 גִּבּוֹרִים
mighty
gibvórim
וְדַם
and blood link
ve'dam-
תִּשְׁתּוּ
to drink
tisheto
וְעַתּוּדִים
and goat
ve'atodim
כֻּלָּם
all their verseEnd
kula'm
flesh mighty to eat and blood link leader the land to drink ram ram and goat bullock fatling Bashan all their verseEnd
19 וַאֲכַלְתֶּם
seq to eat link
va'akhaletem-
לְשָׂבְעָה
to satiety
le'saveah
וּשְׁתִיתֶם
seq to drink
o'shetitem
לְשִׁכָּרוֹן
to drunkenness
le'shikarvón
מִזִּבְחִי
from sacrifice my
mi'zivechi'j
זָבַחְתִּי
to sacrifice
zavacheti
לָכֶם
to you verseEnd
la'khem
seq to eat link fat to satiety seq to drink blood to drunkenness from sacrifice my which link to sacrifice to you verseEnd
20 וּשְׂבַעְתֶּם
seq to satisfy
o'sevaetem
שֻׁלְחָנִי
table my
shulechani'j
וָרֶכֶב
and chariot
va'rekhev
וְכָל
and all link
ve'khal-
מִלְחָמָה
battle
milechamah
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvih
seq to satisfy upon link table my horse and chariot mighty and all link man battle utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd
21 וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
כְּבוֹדִי
glory my
kevvódi'j
בַּגּוֹיִם
in nation
ba'gvójim
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
מִשְׁפָּטִי
justice my
mishepati'j
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
בָהֶם
in them verseEnd
va'hem
seq to give obj. link glory my in nation seq to see all link the nation obj. link justice my which to make and obj. link hand my which link to set in them verseEnd
22 וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
אֱלֹהֵיהֶם
God their
elóhei'hem
הַהוּא
the he she it
ha'ho
וָהָלְאָה
and further verseEnd
va'haleah
seq to know house Israel for I YHWH Yahweh God their from link the day the he she it and further verseEnd
23 וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
בַעֲוֹנָם
in iniquity their
va'avóna'm
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מָעֲלוּ
be unfaithful link
maalo-
וָאַסְתִּר
seq to hide
va'asetir
וָאֶתְּנֵם
seq to give them
va'etene'm
צָרֵיהֶם
enemy their
tzarei'hem
וַיִּפְּלוּ
seq to fall
va'jipelo
בַחֶרֶב
in sword
va'cherev
כֻּלָּם
all their verseEnd
kula'm
seq to know the nation for in iniquity their to uncover house link Israel upon which be unfaithful link in me seq to hide face my from them seq to give them in hand enemy their seq to fall in sword all their verseEnd
24 כְּטֻמְאָתָם
like uncleanness their
ke'tumeata'm
וּכְפִשְׁעֵיהֶם
and like transgression their
o'khe'fisheei'hem
וָאַסְתִּר
seq to hide
va'asetir
מֵהֶם
from them verseEnd section
me'hem's
like uncleanness their and like transgression their to make obj. them seq to hide face my from them verseEnd section
25 וְרִחַמְתִּי
seq to have compassion
ve'richameti
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְקִנֵּאתִי
seq be jealous
ve'qineti
קָדְשִׁי
holiness my verseEnd
qadeshi'j
to so thus to say Lord YHWH Yahweh now to return obj. link captivity Jacob seq to have compassion all link house Israel seq be jealous to name holiness my verseEnd
26 וְנָשׂוּ
seq to lift
ve'naso
כְּלִמָּתָם
shame their
kelimata'm
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
מַעֲלָם
unfaithfulness their
maala'm
מָעֲלוּ
be unfaithful link
maalo-
בְּשִׁבְתָּם
in to dwell they
be'shiveta'm
אַדְמָתָם
land their
ademata'm
לָבֶטַח
to security
la'vetach
מַחֲרִיד
to tremble verseEnd
macharid
seq to lift obj. link shame their and obj. link all link unfaithfulness their which be unfaithful link in me in to dwell they upon link land their to security and nothing to tremble verseEnd
27 בְּשׁוֹבְבִי
in to return I
be'shvóvevi'j
הָעַמִּים
the people
ha'amim
וְקִבַּצְתִּי
seq to gather
ve'qibatzeti
מֵאַרְצוֹת
from land
me'aretzvót
אֹיְבֵיהֶם
enemy their
ójevei'hem
וְנִקְדַּשְׁתִּי
seq to consecrate
ve'niqedasheti
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
רַבִּים
many verseEnd
rabim
in to return I obj. them from link the people seq to gather obj. them from land enemy their seq to consecrate in them to eye the nation many verseEnd
28 וְיָדְעוּ
seq to know
ve'jadeo
אֱלֹהֵיהֶם
God their
elóhei'hem
בְּהַגְלוֹתִי
in to uncover I
be'hagelvóti'j
הַגּוֹיִם
the nation
ha'gvójim
וְכִנַּסְתִּים
seq to gather them
ve'khinaseti'm
אַדְמָתָם
land their
ademata'm
seq to know for I YHWH Yahweh God their in to uncover I obj. them to(wards) link the nation seq to gather them upon link land their and not link to remain still from them there verseEnd
29 שָׁפַכְתִּי
to pour
shafakheti
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd para
jehvih'f
and not link to hide still face my from them which to pour obj. link spirit my upon link house Israel utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+