Ezek. 40:3 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 40:2      Ezek. 40:4

Ezekiel 40:3

He brought me there, and behold, I saw a man whose appearance was like bronze [he shone and glowed]. In his hand he had a linen cord [for measuring long distances, perhaps similar to the measuring cord in Zech. 2:1] and a measuring rod [for measuring gates and walls, see Rev 21:15]. He stood at the gate.
[Measuring rod is composed of the word for rod (Hebr. qaneh) and the word for measure (Hebr. middah). The word for rod, which can also mean branch or reed, has also become a Gk. loanword kanna and kanon. The word has come to mean a measuring rod and is used for the books of the Bible and the Christian canon.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיָּבֵיא   אוֹתִי   שָׁמָּה   וְהִנֵּה   אִישׁ   מַרְאֵהוּ   כְּמַרְאֵה   נְחֹשֶׁת   וּפְתִיל   פִּשְׁתִּים   בְּיָדוֹ   וּקְנֵה   הַמִּדָּה   וְהוּא   עֹמֵד   בַּשָּׁעַר  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ εἰσήγαγέν με ἐκεῖ καὶ ἰδοὺ ἀνήρ καὶ ἡ ὅρασις αὐτοῦ ἦν ὡσεὶ ὅρασις χαλκοῦ στίλβοντος καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἦν σπαρτίον οἰκοδόμων καὶ κάλαμος μέτρου καὶ αὐτὸς εἱστήκει ἐπὶ τῆς πύλης

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0935
 וַ (va)
יָּבֵ֨יא (javei)
 seq
to come (in)
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vhw3ms
H0853
H9030
 אוֹתִ֜ (vóti)
י (j)
 obj.
me
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

To
Sp1bs
H8033
H9011
 שָׁ֗מָּ (shama)
ה (h)
 there
to
Adv. Adverb

Suffix Suffix

 D
Sd
H9002
H2009
H9014
 וְ (ve)
הִנֵּה (hine-)
־
and
behold
link
Conj. Conjunktion

Particle – demonstrative Particle (Demonstrative)

 C
Tj
H0376
 אִישׁ֙ (ish)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H4758
H9023
 מַרְאֵ֙ (maree)
הוּ֙ (ho)
 appearance
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9004
H4758
 כְּ (ke)
מַרְאֵ֣ה (maree)
 like
appearance
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H5178a
 נְחֹ֔שֶׁת (nechóshet)
 bronze
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9002
H6616
H9014
 וּ (o)
פְתִיל (fetil-)
־
and
cord
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H6593
 פִּשְׁתִּ֥ים (pishetim)
 flax
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9003
H3027
H9023
 בְּ (be)
יָד֖ (jad)
וֹ (vó)
 in
hand
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H9002
H7070
 וּ (o)
קְנֵ֣ה (qene)
 and
branch
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H9009
H4060a
 הַ (ha)
מִּדָּ֑ה (midah)
 the
measure
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9002
H1931
 וְ (ve)
ה֥וּא (ho)
 and
he she it
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 3p ♂ sing. personal third person masculine singular

C
Pp3ms
H5975
 עֹמֵ֖ד (ómed)
 to stand
Verb Verb
qal participle active ♂ sing. qal participle active masculine singular

Vqrmsa
H9003
H8179
H9016
 בַּ (ba)
שָּֽׁעַר (shaar)
׃
in
gate
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)