Ezek. 40:46 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 40:45      Ezek. 40:47

Ezekiel 40:46

The temple chamber facing north is for the priests who perform the service at the altar, that is, for the sons of Zadok, who are the descendants of Levi who may come before the Lord to serve him."
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהַלִּשְׁכָּה   אֲשֶׁר   פָּנֶיהָ   דֶּרֶךְ   הַצָּפוֹן   לַכֹּהֲנִים   שֹׁמְרֵי   מִשְׁמֶרֶת   הַמִּזְבֵּחַ   הֵמָּה   בְנֵי   צָדוֹק   הַקְּרֵבִים   מִבְּנֵי   לֵוִי   אֶל   יְהוָה   לְשָׁרְתוֹ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἡ ἐξέδρα ἡ βλέπουσα πρὸς βορρᾶν τοῖς ἱερεῦσι τοῖς φυλάσσουσι τὴν φυλακὴν τοῦ θυσιαστηρίου ἐκεῖνοί εἰσιν οἱ υἱοὶ Σαδδουκ οἱ ἐγγίζοντες ἐκ τοῦ Λευι πρὸς κύριον λειτουργεῖν αὐτῷ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H9009
H3957
 וְ (ve)
הַ (ha)
לִּשְׁכָּ֗ה (lishekah)
 and
the
chamber
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 C
Td
Ncfsa
H0834a
 אֲשֶׁ֤ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H6440
H9024
 פָּנֶ֙י (pane)
הָ֙ (ha)
 face
her
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

Ncmpc
Sp3fs
H1870
 דֶּ֣רֶךְ (derekhe)
 way
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H6828
 הַ (ha)
צָּפ֔וֹן (tzafvón)
 the
north
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H3548
 לַ (la)
כֹּ֣הֲנִ֔ים (kóhanim)
 to
priest
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H8104
 שֹׁמְרֵ֖י (shómerei)
 to keep
Verb Verb
qal participle active ♂ pl. qal participle active masculine plural

Vqrmpc
H4931
 מִשְׁמֶ֣רֶת (mishemeret)
 charge
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H9009
H4196
 הַ (ha)
מִּזְבֵּ֑חַ (mizebecha)
 the
altar
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H1992
 הֵ֣מָּה (hemah)
 they(masc.)
Pron. Pron.
personal 3p ♂ pl. personal third person masculine plural

Pp3mp
H1121a
H9014
 בְנֵֽי (venei-)
־
son
link
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H6659
 צָד֗וֹק (tzadvóq)
 Zadok
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H9009
H7131
 הַ (ha)
קְּרֵבִ֧ים (qerevim)
 the
approaching
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Aampa
H9006
H1121a
H9014
 מִ (mi)
בְּנֵֽי (benei-)
־
from
son
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

R
Ncmpc
H3878
 לֵוִ֛י (levi)
 Levi
Noun Noun
♂ masculine
Name/Place name/place

 Npm
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H3068
 יְהוָ֖ה (jehvah)
 YHWH Yahweh
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9005
H8334
H9033
H9016
 לְ (le)
שָׁרְתֽ (sharet)
וֹ (vó)
׃
to
to minister
him
verseEnd
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Vpcc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)