Ezek. 42:1 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 41:26      Ezek. 42:2

Ezekiel 42:1

Then the man took me out to the outer courtyard on the road that leads north. He led me to the building with temple chambers that was opposite the separate temple courtyard and opposite the temple building to the north,
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיּוֹצִאֵנִי   אֶל   הֶחָצֵר   הַחִיצוֹנָה   הַדֶּרֶךְ   דֶּרֶךְ   הַצָּפוֹן   וַיְבִאֵנִי   אֶל   הַלִּשְׁכָּה   אֲשֶׁר   נֶגֶד   הַגִּזְרָה   וַאֲשֶׁר   נֶגֶד   הַבִּנְיָן   אֶל   הַצָּפוֹן  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐξήγαγέν με εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν κατὰ ἀνατολὰς κατέναντι τῆς πύλης τῆς πρὸς βορρᾶν καὶ εἰσήγαγέν με καὶ ἰδοὺ ἐξέδραι πέντε ἐχόμεναι τοῦ ἀπολοίπου καὶ ἐχόμεναι τοῦ διορίζοντος πρὸς βορρᾶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H3318
H9030
 וַ (va)
יּוֹצִאֵ֗ (jvótzie)
נִי (ni)
 seq
to come out
me
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

c
Vhw3ms
Sp1bs
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H2691a
 הֶֽ (he)
חָצֵר֙ (chatzer)
 the
court
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H2435
 הַ (ha)
חִ֣יצוֹנָ֔ה (chitzvónah)
 the
outer
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Aafsa
H9009
H1870
 הַ (ha)
דֶּ֖רֶךְ (derekhe)
 the
way
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H1870
 דֶּ֣רֶךְ (derekhe)
 way
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H6828
 הַ (ha)
צָּפ֑וֹן (tzafvón)
 the
north
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9001
H0935
H9030
 וַ (va)
יְבִאֵ֣ (jevie)
נִי (ni)
 seq
to come (in)
me
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil wayyiqtol 3p ♂ sing. hiphil wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

c
Vhw3ms
Sp1bs
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H3957
 הַ (ha)
לִּשְׁכָּ֗ה (lishekah)
 the
chamber
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H0834a
 אֲשֶׁ֨ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H5048
 נֶ֧גֶד (neged)
 before
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H1508
 הַ (ha)
גִּזְרָ֛ה (gizerah)
 the
cutting separation
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9002
H0834a
H9014
 וַ (va)
אֲשֶֽׁר (asher-)
־
and
which
link
Conj. Conjunktion

Particle – relative Particle (Relative)

 C
Tr
H5048
 נֶ֥גֶד (neged)
 before
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H9009
H1146
 הַ (ha)
בִּנְיָ֖ן (binejan)
 the
building
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H6828
H9016
 הַ (ha)
צָּפֽוֹן (tzafvón)
׃
the
north
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)