Ezekiel 42 – InterlinearBETA


1
וַיּוֹצִאֵנִי
seq to come out me
va'jvótzie'ni
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחִיצוֹנָה
the outer
ha'chitzvónah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצָּפוֹן
the north
ha'tzafvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיְבִאֵנִי
seq to come (in) me
va'jevie'ni
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַלִּשְׁכָּה
the chamber
ha'lishekah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
נֶגֶד
before
neged
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַגִּזְרָה
the cutting separation
ha'gizerah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וַאֲשֶׁר
and which link
va'asher-
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
-
נֶגֶד
before
neged
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבִּנְיָן
the building
ha'binejan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַצָּפוֹן
the north verseEnd
ha'tzafvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come out me to(wards) link the court the outer the way way the north seq to come (in) me to(wards) link the chamber which before the cutting separation and which link before the building to(wards) link the north verseEnd
2
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face link
penei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אֹרֶךְ
length
órekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אַמּוֹת
cubit
amvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הַמֵּאָה
the hundred
ha'meah
Td
Particle (Definite Article)
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצָּפוֹן
the north
ha'tzafvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָרֹחַב
and the width
ve'ha'róchav
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אַמּוֹת
cubit verseEnd
amvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
to(wards) link face link length cubit the hundred entrance the north and the width fifty cubit verseEnd
3
נֶגֶד
before
neged
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעֶשְׂרִים
the twenty
ha'eserim
Td
Particle (Definite Article)
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לֶחָצֵר
to court
le'chatzer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַפְּנִימִי
the inner
ha'penimi
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְנֶגֶד
and before
ve'neged
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רִצְפָה
pavement
ritzefah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לֶחָצֵר
to court
le'chatzer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחִיצוֹנָה
the outer
ha'chitzvónah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אַתִּיק
gallery
atiq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face link
penei-
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
אַתִּיק
gallery
atiq
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּשְּׁלִשִׁים
in third verseEnd
ba'shelishim
Rd
Preposition
Aompa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
before the twenty which to court the inner and before pavement which to court the outer gallery to(wards) link face link gallery in third verseEnd
4
וְלִפְנֵי
and to face
ve'li'fenei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַלְּשָׁכוֹת
the chamber
ha'leshakhvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מַהֲלַךְ
journey
mahalakhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֶשֶׂר
ten
eser
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַמּוֹת
cubit
amvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
רֹחַב
width
róchav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַפְּנִימִית
the inner
ha'penimit
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אַמָּה
cubit
amah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֶחָת
one
echat
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וּפִתְחֵיהֶם
and entrance their
o'fitechei'hem
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לַצָּפוֹן
to north verseEnd
la'tzafvón
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and to face the chamber journey ten cubit width to(wards) link the inner way cubit one and entrance their to north verseEnd
5
וְהַלְּשָׁכוֹת
and the chamber
ve'ha'leshakhvót
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הָעֶלְיוֹנֹת
the high
ha'elejvónót
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
קְצֻרוֹת
be short
qetzurvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יוֹכְלוּ
to eat
jvókhelvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
אַתִּיקִים
gallery
atiqim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מֵהֵנָה
from them
me'henah
R
Preposition
Pp3fp
Pronoun Personal Third Person Feminine Plural
מֵהַתַּחְתֹּנוֹת
from the lower
me'ha'tachetónvót
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וּמֵהַתִּכֹנוֹת
and from the middle
o'me'ha'tikhónvót
C
Conjunction
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
בִּנְיָן
building verseEnd
binejan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and the chamber the high be short for link to eat gallery from them from the lower and from the middle building verseEnd
6
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
מְשֻׁלָּשׁוֹת
to do three
meshulashvót
VPsfpa
Verb Pual Participle PassiveFeminine Plural
הֵנָּה
they(masc.)
henah
Pp3fp
Pronoun Personal Third Person Feminine Plural
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לָהֶן
to them
la'hen
R
Preposition
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
עַמּוּדִים
pillar
amodim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כְּעַמּוּדֵי
like pillar
ke'amodei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַחֲצֵרוֹת
the court
ha'chatzervót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֵּן
so
ken
D
Adverb
נֶאֱצַל
to reserve
neetzal
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
מֵהַתַּחְתּוֹנוֹת
from the lower
me'ha'tachetvónvót
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וּמֵהַתִּיכֹנוֹת
and from the middle
o'me'ha'tikhónvót
C
Conjunction
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
מֵהָאָרֶץ
from the land verseEnd
me'ha'aretz
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
for to do three they(masc.) and nothing to them pillar like pillar the court upon link so to reserve from the lower and from the middle from the land verseEnd
7
וְגָדֵר
and wall
ve'gader
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
לַחוּץ
to outside
la'chotz
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעֻמַּת
to close
le'umat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַלְּשָׁכוֹת
the chamber
ha'leshakhvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחִצוֹנָה
the outer
ha'chitzvónah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַלְּשָׁכוֹת
the chamber
ha'leshakhvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אָרְכּוֹ
length his
arek'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אַמָּה
cubit verseEnd
amah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and wall which link to outside to close the chamber way the court the outer to(wards) link face the chamber length his fifty cubit verseEnd
8
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
אֹרֶךְ
length
órekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַלְּשָׁכוֹת
the chamber
ha'leshakhvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לֶחָצֵר
to court
le'chatzer
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחִצוֹנָה
the outer
ha'chitzvónah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אַמָּה
cubit
amah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
C
Conjunction
Tj
Particle Demonstrative
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַהֵיכָל
the temple
ha'heikhal
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵאָה
hundred
meah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
אַמָּה
cubit verseEnd
amah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
for link length the chamber which to court the outer fifty cubit and behold upon link face the temple hundred cubit verseEnd
9
וּמִתַּחֲתָה
and from underneath her
o'mi'tachata'h
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
לְּשָׁכוֹת
chamber
leshakhvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
הַמָּבוֹא
the entrance
ha'mavvó
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מֵהַקָּדִים
from the east
me'ha'qadim
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּבֹאוֹ
in to come (in) he
be'vó'vó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לָהֵנָּה
to them
la'henah
R
Preposition
Pp3fp
Pronoun Personal Third Person Feminine Plural
מֵהֶחָצֵר
from the court
me'he'chatzer
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחִצֹנָה
the outer verseEnd
ha'chitzónah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
and from underneath her chamber the these the entrance from the east in to come (in) he to them from the court the outer verseEnd
10
בְּרֹחַב
in width separate
be'róchav
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גֶּדֶר
wall
geder
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַקָּדִים
the east
ha'qadim
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַגִּזְרָה
the cutting separation
ha'gizerah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַבִּנְיָן
the building
ha'binejan
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְשָׁכוֹת
chamber verseEnd
leshakhvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
in width separate wall the court way the east to(wards) link face the cutting separation and to(wards) link face the building chamber verseEnd
11
וְדֶרֶךְ
and way
ve'derekhe
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִפְנֵיהֶם
to face their
li'fenei'hem
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּמַרְאֵה
like appearance
ke'maree
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַלְּשָׁכוֹת
the chamber
ha'leshakhvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצָּפוֹן
the north
ha'tzafvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּאָרְכָּן
like length their
ke'areka'n
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
כֵּן
so
ken
D
Adverb
רָחְבָּן
width their
racheba'n
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מוֹצָאֵיהֶן
exit their
mvótzaei'hen
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
וּכְמִשְׁפְּטֵיהֶן
and like justice their
o'khe'mishepetei'hen
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
וּכְפִתְחֵיהֶן
and like entrance their verseEnd
o'khe'fitechei'hen
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
and way to face their like appearance the chamber which way the north like length their so width their and all exit their and like justice their and like entrance their verseEnd
12
וּכְפִתְחֵי
and like entrance
o'khe'fitechei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַלְּשָׁכוֹת
the chamber
ha'leshakhvót
Td
Particle (Definite Article)
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַדָּרוֹם
the south
ha'darvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
פֶּתַח
entrance
petach
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּרֹאשׁ
in head
be'rósh
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּרֶךְ
way
darekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּפְנֵי
in face
bi'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַגְּדֶרֶת
the wall
ha'gederet
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הֲגִינָה
suitable
haginah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַקָּדִים
the east
ha'qadim
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּבוֹאָן
in to come (in) them verseEnd
be'vvóa'n
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
-
and like entrance the chamber which way the south entrance in head way way in face the wall suitable way the east in to come (in) them verseEnd
13
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֵלַי
to(wards) me
ela'j
R
Preposition
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לִשְׁכוֹת
chamber
lishekhvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַצָּפוֹן
the north
ha'tzafvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לִשְׁכוֹת
chamber
lishekhvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַדָּרוֹם
the south
ha'darvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַגִּזְרָה
the cutting separation
ha'gizerah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
הֵנָּה
they(masc.) separate
henah
Pp3fp
Pronoun Personal Third Person Feminine Plural
-
לִשְׁכוֹת
chamber
lishekhvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
יֹאכְלוּ
to eat link
jókhelvo-
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
שָׁם
there
sham
D
Adverb
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
קְרוֹבִים
near
qervóvim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
קָדְשֵׁי
holiness
qadeshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַקֳּדָשִׁים
the holiness
ha'qódashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁם
there
sham
D
Adverb
יַנִּיחוּ
to rest separate
janicho
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
-
קָדְשֵׁי
holiness
qadeshei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַקֳּדָשִׁים
the holiness
ha'qódashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְהַמִּנְחָה
and the offering
ve'ha'minechah
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהַחַטָּאת
and the sin
ve'ha'chatat
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהָאָשָׁם
and the guilt (offering)
ve'ha'asham
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
הַמָּקוֹם
the standing place
ha'maqvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קָדֹשׁ
holy verseEnd
qadósh
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to say to(wards) me chamber the north chamber the south which to(wards) link face the cutting separation they(masc.) separate chamber the holiness which to eat link there the priest which link near to YHWH Yahweh holiness the holiness there to rest separate holiness the holiness and the offering and the sin and the guilt (offering) for the standing place holy verseEnd
14
בְּבֹאָם
in to come (in) they
be'vóa'm
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יֵצְאוּ
to come out
jetzeo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מֵהַקֹּדֶשׁ
from the holiness
me'ha'qódesh
R
Preposition
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַחִיצוֹנָה
the outer
ha'chitzvónah
Td
Particle (Definite Article)
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְשָׁם
and there
ve'sham
C
Conjunction
D
Adverb
יַנִּיחוּ
to rest
janicho
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
בִגְדֵיהֶם
garment their
vigedei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
יְשָׁרְתוּ
to minister
jeshareto
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
בָהֶן
in them
va'hen
R
Preposition
Sp3fp
Suffix Pronominal Third Person Feminine Plural
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הֵנָּה
they(masc.)
henah
Pp3fp
Pronoun Personal Third Person Feminine Plural
יִלְבְּשׁוּ
to clothe
jilebesho
Vqi3cp
Verb Qal Third Person Plural
בְּגָדִים
garment
begadim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲחֵרִים
another
acherim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְקָרְבוּ
seq to present
ve'qarevo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לָעָם
to people verseEnd
la'am
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in to come (in) they the priest and not link to come out from the holiness to(wards) link the court the outer and there to rest garment their which link to minister in them for link holiness they(masc.) to clothe garment another seq to present to(wards) link which to people verseEnd
15
וְכִלָּה
seq to end
ve'khilah
c
Conjunction
Vpq3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִדּוֹת
measure
midvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַפְּנִימִי
the inner
ha'penimi
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהוֹצִיאַנִי
seq to come out me
ve'hvótzia'ni
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשַּׁעַר
the gate
ha'shaar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
דֶּרֶךְ
way
derekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַקָּדִים
the east
ha'qadim
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמְדָדוֹ
seq to measure him
o'medad'vó
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
סָבִיב
around separate
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
סָבִיב
around verseEnd
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to end obj. link measure the house the inner seq to come out me way the gate which face his way the east seq to measure him around separate around verseEnd
16
מָדַד
to measure
madad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַקָּדִים
the east
ha'qadim
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בִּקְנֵה
in branch
bi'qene
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּדָּה
the measure
ha'midah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
חֲמֵשׁ
five link
chamesh-
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
אַמּוֹת
cubit
amvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
קָנִים
branch
qanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בִּקְנֵה
in branch
bi'qene
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּדָּה
the measure
ha'midah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
סָבִיב
around verseEnd
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to measure spirit the east in branch the measure five link cubit branch in branch the measure around verseEnd
17
מָדַד
to measure
madad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצָּפוֹן
the north
ha'tzafvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲמֵשׁ
five link
chamesh-
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpc
Adjective Feminine Plural Construct state
קָנִים
branch
qanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בִּקְנֵה
in branch
bi'qene
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּדָּה
the measure
ha'midah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
סָבִיב
around verseEnd
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
to measure spirit the north five link hundred branch in branch the measure around verseEnd
18
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַדָּרוֹם
the south
ha'darvóm
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָדָד
to measure
madad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
חֲמֵשׁ
five link
chamesh-
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpc
Adjective Feminine Plural Construct state
קָנִים
branch
qanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בִּקְנֵה
in branch
bi'qene
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּדָּה
the measure verseEnd
ha'midah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
obj. spirit the south to measure five link hundred branch in branch the measure verseEnd
19
סָבַב
to turn
savav
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
רוּחַ
spirit
rocha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיָּם
the sea
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מָדַד
to measure
madad
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
חֲמֵשׁ
five link
chamesh-
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
-
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpc
Adjective Feminine Plural Construct state
קָנִים
branch
qanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
בִּקְנֵה
in branch
bi'qene
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמִּדָּה
the measure verseEnd
ha'midah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
to turn to(wards) link spirit the sea to measure five link hundred branch in branch the measure verseEnd
20
לְאַרְבַּע
to four
le'areba
R
Preposition
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
רוּחוֹת
spirit
rochvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
מְדָדוֹ
to measure him
medad'vó
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
חוֹמָה
wall
chvómah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
סָבִיב
around separate
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֹרֶךְ
length
órekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲמֵשׁ
five
chamesh
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְרֹחַב
and width
ve'róchav
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲמֵשׁ
five
chamesh
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
לְהַבְדִּיל
to to separate
le'havedil
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְחֹל
to common verseEnd
le'chól
R
Preposition
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
to four spirit to measure him wall to him around separate around length five hundred and width five hundred to to separate between the holiness to common verseEnd