Ezek. 43:11 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 43:10      Ezek. 43:12

Ezekiel 43:11

If they are ashamed of all that they have done, then enlighten them and describe to their eyes the plan and furnishings of the temple, with exits and entrances, all forms and all his ordinances (literally "things engraved") and his instructions (Hebr. Torah) that apply, so that they pay attention to its entire form and all his ordinances (literally "things engraved") concerning it and follow them.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאִם   נִכְלְמוּ   מִכֹּל   אֲשֶׁר   עָשׂוּ   צוּרַת   הַבַּיִת   וּתְכוּנָתוֹ   וּמוֹצָאָיו   וּמוֹבָאָיו   וְכָל   צוּרָתוֹ   וְאֵת   כָּל   חֻקֹּתָיו   וְכָל   צוֹרָתִי   וְכָל   תּוֹרֹתוֹ   הוֹדַע   אוֹתָם   וּכְתֹב   לְעֵינֵיהֶם   וְיִשְׁמְרוּ   אֶת   כָּל   צוּרָתוֹ   וְאֶת   כָּל   חֻקֹּתָיו   וְעָשׂוּ   אוֹתָם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ αὐτοὶ λήμψονται τὴν κόλασιν αὐτῶν περὶ πάντων ὧν ἐποίησαν καὶ διαγράψεις τὸν οἶκον καὶ τὰς ἐξόδους αὐτοῦ καὶ τὴν ὑπόστασιν αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ προστάγματα αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ νόμιμα αὐτοῦ γνωριεῖς αὐτοῖς καὶ διαγράψεις ἐναντίον αὐτῶν καὶ φυλάξονται πάντα τὰ δικαιώματά μου καὶ πάντα τὰ προστάγματά μου καὶ ποιήσουσιν αὐτά

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0518a
H9014
 וְ (ve)
אִֽם (im-)
־
and
if
link
Conj. Conjunktion

Conj. Conjunktion

 C
Tc
H3637
 נִכְלְמ֞וּ (nikhelemo)
 be humiliated
Verb Verb
niphal qatal 3p pl. niphal qatal third person plural

VNp3cp
H9006
H3605
 מִ (mi)
כֹּ֣ל (kól)
 from
all
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H0834a
H9014
 אֲשֶׁר (asher-)
־
which
link
Conj. Conjunktion

 C
H6213a
 עָשׂ֗וּ (aso)
 to make
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H6699
 צוּרַ֣ת (tzorat)
 design
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H9009
H1004b
 הַ (ha)
בַּ֡יִת (bajit)
 the
house
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H8498
H9023
 וּ (o)
תְכוּנָת֡ (tekhonat)
וֹ (vó)
 and
fitting
his
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Ncfsc
Sp3ms
H9002
H4161
H9023
 וּ (o)
מוֹצָאָ֡י (mvótzaaj)
ו (v)
 and
exit
his
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Ncmpc
Sp3ms
H9002
H4126
H9023
 וּ (o)
מוֹבָאָ֣י (mvóvaaj)
ו (v)
 and
entrance
his
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
Ncmpc
Sp3ms
H9002
H3605
H9014
 וְֽ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H6699
H9023
 צוּרָת (tzorat)
וֹ (vó)
 design
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H9002
H0853
 וְ (ve)
אֵ֣ת (et)
 and
obj.
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2708
H9023
 חֻקֹּתָי (chuqótaj)
ו֩ (v)
 statute
his
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfpc
Sp3ms
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H6699
H9020
 צוֹרָתִ (tzvórati)
י (j)
 design
my
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncfpc
Sp1bs
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H8451
H9023
 תּוֹרֹת (tvórót)
וֹ (vó)
 instruction
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H3045
 הוֹדַ֣ע (hvóda)
 to know
Verb Verb
hiphil ♂ sing. hiphil second person masculine singular

Vhv2ms
H0853
H9038
 אוֹתָ֔ (vóta)
ם (m)
 obj.
them
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

To
Sp3mp
H9002
H3789
 וּ (o)
כְתֹ֖ב (khetóv)
 and
to write
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

C
Vqv2ms
H9005
H5869a
H9028
 לְ (le)
עֵֽינֵי (einei)
הֶ֑ם (hem)
 to
eye
their
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Ncbdc
Sp3mp
H9002
H8104
 וְ (ve)
יִשְׁמְר֞וּ (jishemero)
 and
to keep
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

C
Vqu3mp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H6699
H9023
 צוּרָת֛ (tzorat)
וֹ (vó)
 design
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2708
H9023
 חֻקֹּתָ֖י (chuqótaj)
ו (v)
 statute
his
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfpc
Sp3ms
H9001
H6213a
 וְ (ve)
עָשׂ֥וּ (aso)
 seq
to make
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p pl. qal third person plural

c
Vqq3cp
H0853
H9038
H9016
 אוֹתָֽ (vóta)
ם (m)
׃
obj.
them
verseEnd
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

To
Sp3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)