Ezek. 44:11 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 44:10      Ezek. 44:12

Ezekiel 44:11

They shall serve in my sanctuary, guarding the gates of the house and performing other duties in the house. They shall slaughter the burnt offerings and sacrifices for the people, and shall stand before them and serve them.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהָיוּ   בְמִקְדָּשִׁי   מְשָׁרְתִים   פְּקֻדּוֹת   אֶל   שַׁעֲרֵי   הַבַּיִת   וּמְשָׁרְתִים   אֶת   הַבָּיִת   הֵמָּה   יִשְׁחֲטוּ   אֶת   הָעֹלָה   וְאֶת   הַזֶּבַח   לָעָם   וְהֵמָּה   יַעַמְדוּ   לִפְנֵיהֶם   לְשָׁרְתָם  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἔσονται ἐν τοῖς ἁγίοις μου λειτουργοῦντες θυρωροὶ ἐπὶ τῶν πυλῶν τοῦ οἴκου καὶ λειτουργοῦντες τῷ οἴκῳ οὗτοι σφάξουσιν τὰ ὁλοκαυτώματα καὶ τὰς θυσίας τῷ λαῷ καὶ οὗτοι στήσονται ἐναντίον τοῦ λαοῦ τοῦ λειτουργεῖν αὐτοῖς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H1961
 וְ (ve)
הָי֤וּ (hajo)
 seq
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p pl. qal third person plural

c
Vqq3cp
H9003
H4720
H9020
 בְ (ve)
מִקְדָּשִׁ (miqedashi)
י֙ (j)
 in
sanctuary
my
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Ncbsc
Sp1bs
H8334
 מְשָׁ֣רְתִ֔ים (mesharetim)
 to minister
Verb Verb
piel participle active ♂ pl. piel participle active masculine plural

Vprmpa
H6486
 פְּקֻדּוֹת֙ (pequdvót)
 punishment
Noun Noun
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Ncfpa
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H8179
 שַׁעֲרֵ֣י (shaarei)
 gate
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H1004b
 הַ (ha)
בַּ֔יִת (bajit)
 the
house
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9002
H8334
 וּֽ (o)
מְשָׁרְתִ֖ים (mesharetim)
 and
to minister
Conj. Conjunktion

Verb Verb
piel participle active ♂ pl. piel participle active masculine plural

C
Vprmpa
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H1004b
 הַ (ha)
בָּ֑יִת (bajit)
 the
house
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H1992
 הֵ֠מָּה (hemah)
 they(masc.)
Pron. Pron.
personal 3p ♂ pl. personal third person masculine plural

Pp3mp
H7819a
 יִשְׁחֲט֨וּ (jishechato)
 to slaughter
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H0853
H9014
 אֶת (et-)
־
obj.
link
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H9009
H5930a
 הָ (ha)
עֹלָ֤ה (ólah)
 the
burnt offering
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H9009
H2077
 הַ (ha)
זֶּ֙בַח֙ (zevach)
 the
sacrifice
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9005
H5971a
 לָ (la)
עָ֔ם (am)
 to
people
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9002
H1992
 וְ (ve)
הֵ֛מָּה (hemah)
 and
they(masc.)
Conj. Conjunktion

Pron. Pron.
personal 3p ♂ pl. personal third person masculine plural

C
Pp3mp
H5975
 יַעַמְד֥וּ (jaamedo)
 to stand
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H9005
H6440
H9028
 לִ (li)
פְנֵי (fenei)
הֶ֖ם (hem)
 to
face
their
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Ncmpc
Sp3mp
H9005
H8334
H9038
H9016
 לְ (le)
שָֽׁרְתָֽ (shareta)
ם (m)
׃
to
to minister
them
verseEnd
Prep. Preposition

Verb Verb
piel piel

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Vpcc
Sp3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)