1 וַיָּשֶׁב
seq to return
va'jashev
הַמִּקְדָּשׁ
the sanctuary
ha'miqedash
הַחִיצוֹן
the outer
ha'chitzvón
הַפֹּנֶה
the to turn
ha'póne
וְהוּא
and he she it
ve'ho
סָגוּר
to shut verseEnd
sagor
seq to return obj. me way gate the sanctuary the outer the to turn east and he she it to shut verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַשַּׁעַר
the gate
ha'shaar
יִפָּתֵחַ
to open
jipatecha
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
סָגוּר
to shut verseEnd
sagor
seq to say to(wards) me YHWH Yahweh the gate the this to shut to be not to open and man not link to come (in) in him for YHWH Yahweh God link Israel to come (in) in him seq to be to shut verseEnd
הַנָּשִׂיא
the leader
ha'nasi
יֵשֶׁב
to dwell link
jeshev-
לֶאֱכוֹל
to to eat link
le'ekhvól-
מִדֶּרֶךְ
from way
mi'derekhe
הַשַּׁעַר
the gate
ha'shaar
וּמִדַּרְכּוֹ
and from way his
o'mi'darek'vó
יֵצֵא
to come out verseEnd
jetze
obj. link the leader leader he she it to dwell link in him to to eat link food to face YHWH Yahweh from way porch the gate to come (in) and from way his to come out verseEnd
וַיְבִיאֵנִי
seq to come (in) me
va'jevie'ni
הַצָּפוֹן
the north
ha'tzafvón
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
כְבוֹד
glory link
khevvód-
וָאֶפֹּל
seq to fall
va'epól
פָּנָי
face my verseEnd
pana'j
seq to come (in) me way link gate the north to(wards) link face the house seq to see and behold to fill glory link YHWH Yahweh obj. link house YHWH Yahweh seq to fall to(wards) link face my verseEnd
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
יְהֹוָה
YHWH Yahweh
jehóah
לִבְּךָ
heart your
libe'kha
בְעֵינֶיךָ
in eye your
ve'eine'kha
וּבְאָזְנֶיךָ
and in ear your
o've'azene'kha
לְכָל
to all link
le'khal-
וּלְכָל
and to all link
o'le'khal-
תּוֹרֹתוֹ
instruction his
tvórót'vó
וְשַׂמְתָּ
seq to set
ve'sameta
לִבְּךָ
heart your
libe'kha
לִמְבוֹא
to entrance
li'mevvó
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
הַמִּקְדָּשׁ
the sanctuary verseEnd
ha'miqedash
seq to say to(wards) me YHWH Yahweh son link man to set heart your and to see in eye your and in ear your to hear obj. all link which I to speak obj. you to all link statute house link YHWH Yahweh and to all link instruction his seq to set heart your to entrance the house in all exit the sanctuary verseEnd
וְאָמַרְתָּ
seq to say
ve'amareta
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מִכָּל
from all link
mi'kal-
תּוֹעֲבוֹתֵיכֶם
abomination your
tvóavvótei'khem
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to say to(wards) link rebellion to(wards) link house Israel thus to say Lord YHWH Yahweh many link to you from all link abomination your house Israel verseEnd
בַּהֲבִיאֲכֶם
in to come (in) you
ba'havia'khem
עַרְלֵי
uncircumcised link
arelei-
וְעַרְלֵי
and uncircumcised
ve'arelei
לִהְיוֹת
to to be
li'hejvót
בְּמִקְדָּשִׁי
in sanctuary my
be'miqedashi'j
לְחַלְּלוֹ
to to profane begin him
le'chalel'vó
בְּהַקְרִיבְכֶם
in to present you
be'haqerive'khem
וַיָּפֵרוּ
seq to break
va'jafero
בְּרִיתִי
covenant my
beriti'j
תּוֹעֲבוֹתֵיכֶם
abomination your verseEnd
tvóavvótei'khem
in to come (in) you son link foreign uncircumcised link heart and uncircumcised flesh to to be in sanctuary my to to profane begin him obj. link house my in to present you obj. link food my fat and blood seq to break obj. link covenant my to(wards) all link abomination your verseEnd
שְׁמַרְתֶּם
to keep
shemaretem
מִשְׁמֶרֶת
charge
mishemeret
קָדָשָׁי
holiness my
qadasha'j
וַתְּשִׂימוּן
seq to set parag
va'tesimo'n
לְשֹׁמְרֵי
to to keep
le'shómerei
מִשְׁמַרְתִּי
charge my
mishemareti'j
בְּמִקְדָּשִׁי
in sanctuary my
be'miqedashi'j
לָכֶם
to you verseEnd
la'khem
and not to keep charge holiness my seq to set parag to to keep charge my in sanctuary my to you verseEnd
וְעֶרֶל
and uncircumcised
ve'erel
מִקְדָּשִׁי
sanctuary my
miqedashi'j
לְכָל
to all link
le'khal-
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
thus link to say Lord YHWH Yahweh all link son link foreign uncircumcised heart and uncircumcised flesh not to come (in) to(wards) link sanctuary my to all link son link foreign which in midst son Israel verseEnd
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
מֵעָלַי
from upon me
me'ala'j
בִּתְעוֹת
in to go astray
bi'tevót
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מֵעָלַי
from upon me
me'ala'j
גִּלּוּלֵיהֶם
idol their
gilolei'hem
וְנָשְׂאוּ
seq to lift
ve'naseo
עֲוֹנָם
iniquity their verseEnd
avóna'm
except except link the Levite which to remove from upon me in to go astray Israel which to go astray from upon me behind idol their seq to lift iniquity their verseEnd
בְמִקְדָּשִׁי
in sanctuary my
ve'miqedashi'j
מְשָׁרְתִים
to minister
mesharetim
פְּקֻדּוֹת
punishment
pequdvót
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
וּמְשָׁרְתִים
and to minister
o'mesharetim
הַבָּיִת
the house
ha'bajit
יִשְׁחֲטוּ
to slaughter
jishechato
הָעֹלָה
the burnt offering
ha'ólah
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
הַזֶּבַח
the sacrifice
ha'zevach
וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
יַעַמְדוּ
to stand
jaamedo
לִפְנֵיהֶם
to face their
li'fenei'hem
לְשָׁרְתָם
to to minister them verseEnd
le'shareta'm
seq to be in sanctuary my to minister punishment to(wards) link gate the house and to minister obj. link the house they(masc.) to slaughter obj. link the burnt offering and obj. link the sacrifice to people and they(masc.) to stand to face their to to minister them verseEnd
יְשָׁרְתוּ
to minister
jeshareto
גִלּוּלֵיהֶם
idol their
gilolei'hem
לְבֵית
to house link
le'veit-
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
לְמִכְשׁוֹל
to stumbling
le'mikheshvól
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
וְנָשְׂאוּ
seq to lift
ve'naseo
עֲוֹנָם
iniquity their verseEnd
avóna'm
because which to minister obj. them to face idol their seq to be to house link Israel to stumbling iniquity upon link so to lift hand my upon them utterance Lord YHWH Yahweh seq to lift iniquity their verseEnd
יִגְּשׁוּ
to approach
jigesho
לְכַהֵן
to to minister
le'khahen
וְלָגֶשֶׁת
and to to approach
ve'la'geshet
קָדָשַׁי
holiness my
qadasha'j
קָדְשֵׁי
holiness
qadeshei
הַקְּדָשִׁים
the holiness
ha'qedashim
וְנָשְׂאוּ
seq to lift
ve'naseo
כְּלִמָּתָם
shame their
kelimata'm
וְתוֹעֲבוֹתָם
and abomination their
ve'tvóavvóta'm
עָשׂוּ
to make verseEnd
aso
and not link to approach to(wards) me to to minister to me and to to approach upon link all link holiness my to(wards) link holiness the holiness seq to lift shame their and abomination their which to make verseEnd
וְנָתַתִּי
seq to give
ve'natati
מִשְׁמֶרֶת
charge
mishemeret
הַבָּיִת
the house
ha'bajit
עֲבֹדָתוֹ
service his
avódat'vó
וּלְכֹל
and to all
o'le'khól
בּוֹ
in him verseEnd para
b'vó'f
seq to give obj. them to keep charge the house to all service his and to all which to make in him verseEnd para
וְהַכֹּהֲנִים
and the priest
ve'ha'kóhanim
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
מִשְׁמֶרֶת
charge
mishemeret
מִקְדָּשִׁי
sanctuary my
miqedashi'j
בִּתְעוֹת
in to go astray
bi'tevót
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
מֵעָלַי
from upon me
me'ala'j
יִקְרְבוּ
to present
jiqerevo
לְשָׁרְתֵנִי
to to minister me
le'sharete'ni
וְעָמְדוּ
seq to stand
ve'amedo
לְפָנַי
to face my
le'fana'j
לְהַקְרִיב
to to present
le'haqeriv
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvih
and the priest the Levite son Zadok which to keep obj. link charge sanctuary my in to go astray son link Israel from upon me they(masc.) to present to(wards) me to to minister me seq to stand to face my to to present to me fat and blood utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd
יָבֹאוּ
to come (in)
javóvo
מִקְדָּשִׁי
sanctuary my
miqedashi'j
וְהֵמָּה
and they(masc.)
ve'hemah
יִקְרְבוּ
to present
jiqerevo
שֻׁלְחָנִי
table my
shulechani'j
לְשָׁרְתֵנִי
to to minister me
le'sharete'ni
וְשָׁמְרוּ
seq to keep
ve'shamero
מִשְׁמַרְתִּי
charge my verseEnd
mishemareti'j
they(masc.) to come (in) to(wards) link sanctuary my and they(masc.) to present to(wards) link table my to to minister me seq to keep obj. link charge my verseEnd
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
בְּבוֹאָם
in to come (in) they
be'vvóa'm
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
הַפְּנִימִית
the inner
ha'penimit
יִלְבָּשׁוּ
to clothe
jilebasho
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
בְּשָׁרְתָם
in to minister they
be'shareta'm
בְּשַׁעֲרֵי
in gate
be'shaarei
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
הַפְּנִימִית
the inner
ha'penimit
וָבָיְתָה
and house to verseEnd
va'vajeta'h
seq to be in to come (in) they to(wards) link gate the court the inner garment flax to clothe and not link to ascend upon them wool in to minister they in gate the court the inner and house to verseEnd
רֹאשָׁם
head their
rósha'm
וּמִכְנְסֵי
and undergarment
o'mikhenesei
מָתְנֵיהֶם
loin their
matenei'hem
יַחְגְּרוּ
to gird
jachegero
בַּיָּזַע
in sweat verseEnd
ba'jaza
headdress flax to be upon link head their and undergarment flax to be upon link loin their not to gird in sweat verseEnd
וּבְצֵאתָם
and in to come out they
o've'tzeta'm
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
הַחִיצוֹנָה
the outer
ha'chitzvónah
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
הַחִיצוֹנָה
the outer
ha'chitzvónah
יִפְשְׁטוּ
to strip
jifesheto
בִּגְדֵיהֶם
garment their
bigedei'hem
מְשָׁרְתִם
to minister
mesharetim
וְהִנִּיחוּ
seq to rest
ve'hinicho
בְּלִשְׁכֹת
in chamber
be'lishekhót
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
וְלָבְשׁוּ
seq to clothe
ve'lavesho
יְקַדְּשׁוּ
to consecrate
jeqadesho
בְּבִגְדֵיהֶם
in garment their verseEnd
be'vigedei'hem
and in to come out they to(wards) link the court the outer to(wards) link the court the outer to(wards) link the people to strip obj. link garment their which link they(masc.) to minister in them seq to rest obj. them in chamber the holiness seq to clothe garment another and not link to consecrate obj. link the people in garment their verseEnd
וְרֹאשָׁם
and head their
ve'rósha'm
יְגַלֵּחוּ
to shave
jegalecho
יְשַׁלֵּחוּ
to send
jeshalecho
יִכְסְמוּ
to shear
jikhesemo
רָאשֵׁיהֶם
head their verseEnd
rashei'hem
and head their not to shave and lock not to send to shear to shear obj. link head their verseEnd
יִשְׁתּוּ
to drink
jisheto
בְּבוֹאָם
in to come (in) they
be'vvóa'm
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
הַפְּנִימִית
the inner verseEnd
ha'penimit
and wine not link to drink all link priest in to come (in) they to(wards) link the court the inner verseEnd
וְאַלְמָנָה
and widow
ve'alemanah
וּגְרוּשָׁה
and to drive out
o'geroshah
לְנָשִׁים
to woman
le'nashim
מִזֶּרַע
from seed
mi'zera
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
וְהָאַלְמָנָה
and the widow
ve'ha'alemanah
מִכֹּהֵן
from priest
mi'kóhen
יִקָּחוּ
to take verseEnd
jiqacho
and widow and to drive out not link to take to them to woman except except link virgin from seed house Israel and the widow which to be widow from priest to take verseEnd
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
וּבֵין
and between link
o'vein-
לְטָהוֹר
to clean
le'tahvór
יוֹדִעֻם
to know them verseEnd
jvódiu'm
and obj. link people my to show between holiness to common and between link unclean to clean to know them verseEnd
וְעַל
and upon link
ve'al-
יַעַמְדוּ
to stand
jaamedo
לִשְׁפֹּט
to to judge
li'shepót
בְּמִשְׁפָּטַי
in justice my
be'mishepata'j
וְשָׁפְטֻהוּ
seq to judge him
ve'shafetu'ho
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
תּוֹרֹתַי
instruction my
tvóróta'j
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
חֻקֹּתַי
statute my
chuqóta'j
בְּכָל
in all link
be'khal-
מוֹעֲדַי
meeting my
mvóada'j
יִשְׁמֹרוּ
to keep
jishemórvo
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
שַׁבְּתוֹתַי
sabbath my
shabetvóta'j
יְקַדֵּשׁוּ
to consecrate verseEnd
jeqadesho
and upon link strife they(masc.) to stand to to judge in justice my seq to judge him and obj. link instruction my and obj. link statute my in all link meeting my to keep and obj. link sabbath my to consecrate verseEnd
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
לְטָמְאָה
to to defile
le'tameah
וּלְאֵם
and to mother
o'le'em
וּלְבֵן
and to son
o'le'ven
וּלְבַת
and to daughter
o'le'vat
וּלְאָחוֹת
and to sister
o'le'achvót
יִטַּמָּאוּ
to defile verseEnd
jitamao
and to(wards) link to die man not to come (in) to to defile except except link to father and to mother and to son and to daughter to brother and to sister which link not link to be to man to defile verseEnd
וְאַחֲרֵי
and behind
ve'acharei
טָהֳרָתוֹ
purifying his
tahórat'vó
יִסְפְּרוּ
to recount link
jisepero-
and behind purifying his seven day to recount link to him verseEnd
וּבְיוֹם
and in day
o've'jvóm
בֹּאוֹ
to come (in) he
bó'vó
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
הֶחָצֵר
the court
he'chatzer
הַפְּנִימִית
the inner
ha'penimit
לְשָׁרֵת
to to minister
le'sharet
בַּקֹּדֶשׁ
in holiness
ba'qódesh
יַקְרִיב
to present
jaqeriv
חַטָּאתוֹ
sin his
chatat'vó
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd
jehvih
and in day to come (in) he to(wards) link the holiness to(wards) link the court the inner to to minister in holiness to present sin his utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
לְנַחֲלָה
to inheritance
le'nachalah
נַחֲלָתָם
inheritance their
nachalata'm
וַאֲחֻזָּה
and possesion
va'achuzah
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
אֲחֻזָּתָם
possesion their verseEnd
achuzata'm
seq to be to them to inheritance I inheritance their and possesion not link to give to them in Israel I possesion their verseEnd
הַמִּנְחָה
the offering
ha'minechah
וְהַחַטָּאת
and the sin
ve'ha'chatat
וְהָאָשָׁם
and the guilt (offering)
ve'ha'asham
יֹאכְלוּם
to eat them
jókhelvo'm
וְכָל
and all link
ve'khal-
חֵרֶם
devoted thing
cherem
בְּיִשְׂרָאֵל
in Israel
be'jiserael
יִהְיֶה
to be verseEnd
jiheje
the offering and the sin and the guilt (offering) they(masc.) to eat them and all link devoted thing in Israel to them to be verseEnd
וְרֵאשִׁית
and first
ve'reshit
בִּכּוּרֵי
firstfruit
bikorei
וְכָל
and all link
ve'khal-
תְּרוּמַת
contribution
teromat
תְּרוּמוֹתֵיכֶם
contribution your
teromvótei'khem
לַכֹּהֲנִים
to priest
la'kóhanim
וְרֵאשִׁית
and first
ve'reshit
עֲרִסוֹתֵיכֶם
dough your
arisvótei'khem
לַכֹּהֵן
to priest
la'kóhen
לְהָנִיחַ
to to rest
le'hanicha
בְּרָכָה
blessing
berakhah
בֵּיתֶךָ
house your verseEnd
beite'kha
and first all link firstfruit all and all link contribution all from all contribution your to priest to be and first dough your to give to priest to to rest blessing to(wards) link house your verseEnd
וּטְרֵפָה
and torn animal
o'terefah
וּמִן
and from link
o'min-
הַבְּהֵמָה
the animal
ha'behemah
הַכֹּהֲנִים
the priest verseEnd para
ha'kóhanim'f
all link carcass and torn animal from link the bird and from link the animal not to eat the priest verseEnd para
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
