Ezek. 44:30 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 44:29      Ezek. 44:31

Ezekiel 44:30

The first of the firstfruits and all kinds of offerings, whatever you bring as an offering, shall belong to the priests. The first of your flour you shall give to the priest, so that blessing may rest upon your house (home, family).
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְרֵאשִׁית   כָּל   בִּכּוּרֵי   כֹל   וְכָל   תְּרוּמַת   כֹּל   מִכֹּל   תְּרוּמוֹתֵיכֶם   לַכֹּהֲנִים   יִהְיֶה   וְרֵאשִׁית   עֲרִסוֹתֵיכֶם   תִּתְּנוּ   לַכֹּהֵן   לְהָנִיחַ   בְּרָכָה   אֶל   בֵּיתֶךָ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἀπαρχαὶ πάντων καὶ τὰ πρωτότοκα πάντων καὶ τὰ ἀφαιρέματα πάντα ἐκ πάντων τῶν ἀπαρχῶν ὑμῶν τοῖς ἱερεῦσιν ἔσται καὶ τὰ πρωτογενήματα ὑμῶν δώσετε τῷ ἱερεῖ τοῦ θεῖναι εὐλογίας ὑμῶν ἐπὶ τοὺς οἴκους ὑμῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H7225
 וְ (ve)
רֵאשִׁית֩ (reshit)
 and
first
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

C
Ncfsc
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1061
 בִּכּ֨וּרֵי (bikorei)
 firstfruit
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H3605
 כֹ֜ל (khól)
 all
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H3605
H9014
 וְ (ve)
כָל (khal-)
־
and
all
link
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H8641
 תְּר֣וּמַת (teromat)
 contribution
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H3605
 כֹּ֗ל (kól)
 all
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9006
H3605
 מִ (mi)
כֹּל֙ (kól)
 from
all
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H8641
H9026
 תְּרוּמ֣וֹתֵי (teromvótei)
כֶ֔ם (khem)
 contribution
your
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Ncfpc
Sp2mp
H9005
H3548
 לַ (la)
כֹּהֲנִ֖ים (kóhanim)
 to
priest
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Rd
Ncmpa
H1961
 יִֽהְיֶ֑ה (jiheje)
 to be
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9002
H7225
 וְ (ve)
רֵאשִׁ֤ית (reshit)
 and
first
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

C
Ncfsc
H6182
H9026
 עֲרִסֽוֹתֵי (arisvótei)
כֶם֙ (khem)
 dough
your
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ pl. Pronominal second person masculine plural

Ncfpc
Sp2mp
H5414
 תִּתְּנ֣וּ (titeno)
 to give
Verb Verb
qal ♂ pl. qal second person masculine plural

Vqi2mp
H9005
H3548
 לַ (la)
כֹּהֵ֔ן (kóhen)
 to
priest
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Rd
Ncbsa
H9005
H5117
 לְ (le)
הָנִ֥יחַ (hanicha)
 to
to rest
Prep. Preposition

Verb Verb
hiphil hiphil

R
Vhcc
H1293
 בְּרָכָ֖ה (berakhah)
 blessing
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H1004b
H9021
H9016
 בֵּיתֶֽ (beite)
ךָ (kha)
׃
house
your
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)