Ezek. 44:5 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 44:4      Ezek. 44:6

Ezekiel 44:5

The Lord said to me: "Son of man, pay attention and see with your eyes and hear with your ears all that I now speak to you about all the statutes concerning the house of the Lord (Yahweh) and about all the ordinances (literally: things engraved) concerning the house of the Lord (Yahweh) and about all the teachings (Hebr. Torah) pertaining to it. Pay attention to the entrance to the house and all the exits of the sanctuary.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וַיֹּאמֶר   אֵלַי   יְהֹוָה   בֶּן   אָדָם   שִׂים   לִבְּךָ   וּרְאֵה   בְעֵינֶיךָ   וּבְאָזְנֶיךָ   שְּׁמָע   אֵת   כָּל   אֲשֶׁר   אֲנִי   מְדַבֵּר   אֹתָךְ   לְכָל   חֻקּוֹת   בֵּית   יְהוָה   וּלְכָל   תּוֹרֹתוֹ   וְשַׂמְתָּ   לִבְּךָ   לִמְבוֹא   הַבַּיִת   בְּכֹל   מוֹצָאֵי   הַמִּקְדָּשׁ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ εἶπεν κύριος πρός με υἱὲ ἀνθρώπου τάξον εἰς τὴν καρδίαν σου καὶ ἰδὲ τοῖς ὀφθαλμοῖς σου καὶ τοῖς ὠσίν σου ἄκουε πάντα ὅσα ἐγὼ λαλῶ μετὰ σοῦ κατὰ πάντα τὰ προστάγματα οἴκου κυρίου καὶ κατὰ πάντα τὰ νόμιμα αὐτοῦ καὶ τάξεις τὴν καρδίαν σου εἰς τὴν εἴσοδον τοῦ οἴκου κατὰ πάσας τὰς ἐξόδους αὐτοῦ ἐν πᾶσι τοῖς ἁγίοις

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H0559
 וַ (va)
יֹּ֨אמֶר (jómer)
 seq
to say
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal wayyiqtol 3p ♂ sing. qal wayyiqtol (sequential imperfect) third person masculine singular

c
Vqw3ms
H0413
H9030
 אֵלַ֜ (ela)
י (j)
 to(wards)
me
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Sp1bs
H3068
 יְהֹוָ֗ה (jehóah)
 YHWH Yahweh
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H1121a
H9014
 בֶּן (ben-)
־
son
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H0120
 אָדָ֡ם (adam)
 man
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H7760a
 שִׂ֣ים (sim)
 to set
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqv2ms
H3820a
H9021
 לִבְּ (libe)
ךָ֩ (kha)
 heart
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H9002
H7200
 וּ (o)
רְאֵ֨ה (ree)
 and
to see
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

C
Vqv2ms
H9003
H5869a
H9021
 בְ (ve)
עֵינֶ֜י (eine)
ךָ (kha)
 in
eye
your
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

R
Ncbdc
Sp2ms
H9002
H9003
H0241
H9021
 וּ (o)
בְ (ve)
אָזְנֶ֣י (azene)
ךָ (kha)
 and
in
ear
your
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ dual (couple) gen. masculine och feminine dual (2/a couple) Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

C
R
Ncbdc
Sp2ms
H8085
 שְּׁמָ֗ע (shema)
 to hear
Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

Vqv2ms
H0853
 אֵ֣ת (et)
 obj.
Particle Particle (Direct Object Marker)

 To
H3605
H9014
 כָּל (kal-)
־
all
link
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H0834a
 אֲשֶׁ֤ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H0589
 אֲנִי֙ (ani)
 I
Pron. Pron.
personal 1p ♂/♀ sing. personal first person masculine och feminine singular

Pp1bs
H1696
 מְדַבֵּ֣ר (medaber)
 to speak
Verb Verb
piel participle active ♂ sing. piel participle active masculine singular

Vprmsa
H0853
H9031
 אֹתָ֔ (óta)
ךְ (khe)
 obj.
you
Particle Particle (Direct Object Marker)

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

To
Sp2ms
H9005
H3605
H9014
 לְ (le)
כָל (khal-)
־
to
all
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H2708
 חֻקּ֥וֹת (chuqvót)
 statute
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Ncfpc
H1004b
H9014
 בֵּית (beit-)
־
house
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3068
 יְהוָ֖ה (jehvah)
 YHWH Yahweh
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npt
H9002
H9005
H3605
H9014
 וּ (o)
לְ (le)
כָל (khal-)
־
and
to
all
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H8451
H9023
 תּוֹרֹת (tvórót)
וֹ (vó)
 instruction
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H9001
H7760a
 וְ (ve)
שַׂמְתָּ֤ (sameta)
 seq
to set
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal ♂ sing. qal second person masculine singular

c
Vqq2ms
H3820a
H9021
 לִבְּ (libe)
ךָ֙ (kha)
 heart
your
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. ♂ sing. Pronominal second person masculine singular

Ncbsc
Sp2ms
H9005
H3996
 לִ (li)
מְב֣וֹא (mevvó)
 to
entrance
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H9009
H1004b
 הַ (ha)
בַּ֔יִת (bajit)
 the
house
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9003
H3605
 בְּ (be)
כֹ֖ל (khól)
 in
all
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H4161
 מוֹצָאֵ֥י (mvótzaei)
 exit
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Ncmpc
H9009
H4720
H9016
 הַ (ha)
מִּקְדָּֽשׁ (miqedash)
׃
the
sanctuary
verseEnd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)