Ezek. 44:24 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 44:23      Ezek. 44:25

Ezekiel 44:24

In legal disputes, they shall act as judges and shall judge according to my decrees (binding legal decisions). They shall observe my teachings and my statutes (literally: things engraved) at all my appointed times, and they shall keep my Sabbaths holy.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְעַל   רִיב   הֵמָּה   יַעַמְדוּ   לִשְׁפֹּט   בְּמִשְׁפָּטַי   וְשָׁפְטֻהוּ   וְאֶת   תּוֹרֹתַי   וְאֶת   חֻקֹּתַי   בְּכָל   מוֹעֲדַי   יִשְׁמֹרוּ   וְאֶת   שַׁבְּתוֹתַי   יְקַדֵּשׁוּ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐπὶ κρίσιν αἵματος οὗτοι ἐπιστήσονται τοῦ διακρίνειν τὰ δικαιώματά μου δικαιώσουσιν καὶ τὰ κρίματά μου κρινοῦσιν καὶ τὰ νόμιμά μου καὶ τὰ προστάγματά μου ἐν πάσαις ταῖς ἑορταῖς μου φυλάξονται καὶ τὰ σάββατά μου ἁγιάσουσιν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H5921a
H9014
 וְ (ve)
עַל (al-)
־
and
upon
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H7379
 רִ֗יב (riv)
 strife
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H1992
 הֵ֚מָּה (hemah)
 they(masc.)
Pron. Pron.
personal 3p ♂ pl. personal third person masculine plural

Pp3mp
H5975
 יַעַמְד֣וּ (jaamedo)
 to stand
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H9005
H8199
 לִ (li)
שְׁפֹּט (shepót)
 to
to judge
Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

R
Vqcc
H9003
H4941
H9020
 בְּ (be)
מִשְׁפָּטַ֖ (mishepata)
י (j)
 in
justice
my
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

R
Ncmpc
Sp1bs
H9001
H8199
H9033
 וְ (ve)
שָׁפְטֻ (shafetu)
הוּ (ho)
 seq
to judge
him
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

c
Vqq3mp
Sp3ms
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H8451
H9020
 תּוֹרֹתַ֤ (tvóróta)
י (j)
 instruction
my
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncfpc
Sp1bs
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H2708
H9020
 חֻקֹּתַ (chuqóta)
י֙ (j)
 statute
my
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncfpc
Sp1bs
H9003
H3605
H9014
 בְּ (be)
כָל (khal-)
־
in
all
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H4150
H9020
 מוֹעֲדַ֣ (mvóada)
י (j)
 meeting
my
Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncmpc
Sp1bs
H8104
 יִשְׁמֹ֔רוּ (jishemórvo)
 to keep
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H9002
H0853
H9014
 וְ (ve)
אֶת (et-)
־
and
obj.
link
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H7676
H9020
 שַׁבְּתוֹתַ֖ (shabetvóta)
י (j)
 sabbath
my
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 1p ♂/♀ sing. Pronominal first person masculine och feminine singular

Ncfpc
Sp1bs
H6942
H9016
 יְקַדֵּֽשׁוּ (jeqadesho)
׃
to consecrate
verseEnd
Verb Verb
piel 3p ♂ pl. piel third person masculine plural

Vpi3mp

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)