Ezek. 47:16 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 47:15      Ezek. 47:17

Ezekiel 47:16

Hamat, Berothah, Sibraim, which lies between Damascus and the territory of Hamath, the middle part of Chazer, which lies on the border of Havah [the region south of Damascus and east of the Sea of Galilee].
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

חֲמָת   בֵּרוֹתָה   סִבְרַיִם   אֲשֶׁר   בֵּין   גְּבוּל   דַּמֶּשֶׂק   וּבֵין   גְּבוּל   חֲמָת   חָצֵר   הַתִּיכוֹן   אֲשֶׁר   אֶל   גְּבוּל   חַוְרָן  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

Βηρωθα Σεβραιμ Ηλιαμ ἀνὰ μέσον ὁρίων Δαμασκοῦ καὶ ἀνὰ μέσον ὁρίων Ημαθ αὐλὴ τοῦ Σαυναν αἵ εἰσιν ἐπάνω τῶν ὁρίων Αυρανίτιδος

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H2574
H9015
 חֲמָ֤ת (chamat)
׀
Hamath
separate
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H1268a
 בֵּר֙וֹתָה֙ (bervótah)
 Berothah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H5453
 סִבְרַ֔יִם (siverajim)
 Sibraim
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H0834a
 אֲשֶׁר֙ (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H0996
H9014
 בֵּין (bein-)
־
between
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1366
 גְּב֣וּל (gevol)
 border
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1834
 דַּמֶּ֔שֶׂק (dameseq)
 Damascus
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H0996
 וּ (o)
בֵ֖ין (vein)
 and
between
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
Ncbsc
H1366
 גְּב֣וּל (gevol)
 border
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2574
 חֲמָ֑ת (chamat)
 Hamath
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H2694
 חָצֵר֙ (chatzer)
 Hazer-hatticon
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H2694
 הַתִּיכ֔וֹן (hatikhvón)
 Hazer-hatticon
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Aabsa
H0834a
 אֲשֶׁ֖ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H1366
 גְּב֥וּל (gevol)
 border
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2362
H9016
 חַוְרָֽן (chaveran)
׃
Hauran
verseEnd
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)