1 וַיְשִׁבֵנִי
seq to return me
va'jeshive'ni
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
וְהִנֵּה
and behold link
ve'hine-
יֹצְאִים
to come out
jótzeim
מִתַּחַת
from underneath
mi'tachat
מִפְתַּן
threshold
mifetan
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
וְהַמַּיִם
and the water
ve'ha'majim
יֹרְדִים
to go down
jóredim
מִתַּחַת
from underneath
mi'tachat
מִכֶּתֶף
from shoulder
mi'ketef
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
הַיְמָנִית
the right
ha'jemanit
מִנֶּגֶב
from Negeb
mi'negev
לַמִּזְבֵּחַ
to altar verseEnd
la'mizebecha
seq to return me to(wards) link entrance the house and behold link water to come out from underneath threshold the house east to for link face the house east and the water to go down from underneath from shoulder the house the right from Negeb to altar verseEnd
2 וַיּוֹצִאֵנִי
seq to come out me
va'jvótzie'ni
צָפוֹנָה
north to
tzafvóna'h
וַיְסִבֵּנִי
seq to turn me
va'jesibe'ni
הַחוּץ
the outside
ha'chotz
הַפּוֹנֶה
the to turn
ha'pvóne
וְהִנֵּה
and behold link
ve'hine-
מְפַכִּים
to trickle
mefakim
הַכָּתֵף
the shoulder
ha'katef
הַיְמָנִית
the right verseEnd
ha'jemanit
seq to come out me way link gate north to seq to turn me way outside to(wards) link gate the outside way the to turn east and behold link water to trickle from link the shoulder the right verseEnd
3 בְּצֵאת
in to come out link
be'tzet-
בְּיָדוֹ
in hand his
be'jad'vó
וַיָּמָד
seq to measure
va'jamad
בָּאַמָּה
in cubit
ba'amah
וַיַּעֲבִרֵנִי
seq to pass me
va'jaavire'ni
בַמַּיִם
in water
va'majim
אָפְסָיִם
soles verseEnd
afesajim
in to come out link the man east and line in hand his seq to measure thousand in cubit seq to pass me in water water soles verseEnd
4 וַיָּמָד
seq to measure
va'jamad
וַיַּעֲבִרֵנִי
seq to pass me
va'jaavire'ni
בַמַּיִם
in water
va'majim
בִּרְכָּיִם
knee
birekajim
וַיָּמָד
seq to measure
va'jamad
וַיַּעֲבִרֵנִי
seq to pass me
va'jaavire'ni
מָתְנָיִם
loin verseEnd
matenajim
seq to measure thousand seq to pass me in water water knee seq to measure thousand seq to pass me water loin verseEnd
5 וַיָּמָד
seq to measure
va'jamad
לַעֲבֹר
to to pass
la'avór
הַמַּיִם
the water
ha'majim
יֵעָבֵר
to pass verseEnd
jeaver
seq to measure thousand torrent which not link be able to to pass for link to rise up the water water swimming torrent which not link to pass verseEnd
6 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הֲרָאִיתָ
? to see
ha'raita
וַיּוֹלִכֵנִי
seq to go me
va'jvólikhe'ni
וַיְשִׁבֵנִי
seq to return me
va'jeshive'ni
הַנָּחַל
the torrent verseEnd
ha'nachal
seq to say to(wards) me ? to see son link man seq to go me seq to return me lip the torrent verseEnd
7 בְּשׁוּבֵנִי
in to return I
be'shove'ni
וְהִנֵּה
and behold
ve'hine
הַנַּחַל
the torrent
ha'nachal
וּמִזֶּה
and from this verseEnd
o'mi'ze
in to return I and behold to(wards) link lip the torrent tree many much from this and from this verseEnd
8 וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
הַמַּיִם
the water
ha'majim
יוֹצְאִים
to come out
jvótzeim
הַגְּלִילָה
the border
ha'gelilah
הַקַּדְמוֹנָה
the eastern
ha'qademvónah
וְיָרְדוּ
seq to go down
ve'jaredo
הָעֲרָבָה
the Arabah
ha'aravah
וּבָאוּ
seq to come (in)
o'vao
הַיָּמָּה
the sea to
ha'jama'h
הַיָּמָּה
the sea to
ha'jama'h
הַמּוּצָאִים
the to come out
ha'motzaim
וְנִרְפְּאוּ
seq to heal
ve'nirepeo
הַמָּיִם
the water verseEnd
ha'majim
seq to say to(wards) me the water the these to come out to(wards) link the border the eastern seq to go down upon link the Arabah seq to come (in) the sea to to(wards) link the sea to the to come out seq to heal the water verseEnd
9 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
חַיָּה
alive separate
chajah
יִשְׁרֹץ
to swarm
jisherótz
נַחֲלַיִם
torrent
nachalajim
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
הַדָּגָה
the fish
ha'dagah
הַמַּיִם
the water
ha'majim
וְיֵרָפְאוּ
and to heal
ve'jerafeo
הַנָּחַל
the torrent verseEnd
ha'nachal
seq to be all link soul alive separate which link to swarm to(wards) all link which to come (in) there torrent to live seq to be the fish many much for to come (in) there to the water the these and to heal seq to live all which link to come (in) there to the torrent verseEnd
10 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
יַעַמְדוּ
to stand
jaamedo
מֵעֵין
from En-gedi
me'ein
וְעַד
and till link
ve'ad-
עֶגְלַיִם
En-eglaim
egelajim
מִשְׁטוֹחַ
spreading-place
mishetvócha
לַחֲרָמִים
to net
la'charamim
לְמִינָה
to kind her
le'mina'h
דְגָתָם
fish their
degata'm
כִּדְגַת
like fish
ki'degat
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
seq to be to stand upon him fisher from En-gedi En-gedi and till link En-eglaim En-eglaim spreading-place to net to be to kind her to be fish their like fish the sea the great many much verseEnd
11 בִּצֹּאתוֹ
swamp his
bitzót'vó
וּגְבָאָיו
and cistern his
o'gevaaj'v
נִתָּנוּ
to give verseEnd
nitano
swamp his and cistern his and not to heal to salt to give verseEnd
12 וְעַל
and upon link
ve'al-
הַנַּחַל
the torrent
ha'nachal
מִזֶּה
from this separate
mi'ze
וּמִזֶּה
and from this separate
o'mi'ze
פִּרְיוֹ
fruit his
pirej'vó
לָחֳדָשָׁיו
to month his
la'chódashaj'v
יְבַכֵּר
to be bear firstborn
jevaker
מֵימָיו
water his
meimaj'v
הַמִּקְדָּשׁ
the sanctuary
ha'miqedash
יוֹצְאִים
to come out
jvótzeim
פִרְיוֹ
fruit his
firej'vó
לְמַאֲכָל
to food
le'maakhal
וְעָלֵהוּ
and leaf his
ve'ale'ho
לִתְרוּפָה
to healing verseEnd section
li'terofah's
and upon link the torrent to ascend upon link lip his from this separate and from this separate all link tree link food not link to wither leaf his and not link to finish fruit his to month his to be bear firstborn for water his from link the sanctuary they(masc.) to come out seq to be fruit his to food and leaf his to healing verseEnd section
13 תִּתְנַחֲלוּ
to inherit
titenachalo
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
חֲבָלִים
cord verseEnd
chavalim
thus to say Lord YHWH Yahweh this border which to inherit obj. link the land to two ten tribe Israel Joseph cord verseEnd
14 וּנְחַלְתֶּם
seq to inherit
o'nechaletem
כְּאָחִיו
like brother his
ke'achi'v
לְתִתָּהּ
to to give her
le'tita'h
לַאֲבֹתֵיכֶם
to father your
la'avótei'khem
וְנָפְלָה
seq to fall
ve'nafelah
בְּנַחֲלָה
in inheritance verseEnd
be'nachalah
seq to inherit obj. her man like brother his which to lift obj. link hand my to to give her to father your seq to fall the land the this to you in inheritance verseEnd
15 צָפוֹנָה
north to
tzafvóna'h
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
הַדֶּרֶךְ
the way
ha'derekhe
צְדָדָה
Zedad to verseEnd
tzedada'h
and this border the land to side north to from link the sea the great the way Hethlon to come (in) Zedad to verseEnd
16 חֲמָת
Hamath separate
chamat
בֵּרוֹתָה
Berothah
bervótah
סִבְרַיִם
Sibraim
siverajim
דַּמֶּשֶׂק
Damascus
dameseq
חָצֵר
Hazer-hatticon
chatzer
הַתִּיכוֹן
Hazer-hatticon
hatikhvón
חַוְרָן
Hauran verseEnd
chaveran
Hamath separate Berothah Sibraim which between link border Damascus and between border Hamath Hazer-hatticon Hazer-hatticon which to(wards) link border Hauran verseEnd
17 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
דַּמֶּשֶׂק
Damascus
dameseq
וְצָפוֹן
and north separate
ve'tzafvón
צָפוֹנָה
north to
tzafvóna'h
וּגְבוּל
and border
o'gevol
צָפוֹן
north verseEnd
tzafvón
seq to be border from link the sea Hazar-enan Hazar-enan border Damascus and north separate north to and border Hamath and obj. side north verseEnd
18 מִבֵּין
from between
mi'bein
וּמִבֵּין
and from between link
o'mi'bein-
דַּמֶּשֶׂק
Damascus
dameseq
וּמִבֵּין
and from between
o'mi'bein
הַגִּלְעָד
the Gilead
ha'gilead
וּמִבֵּין
and from between
o'mi'bein
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
הַיַּרְדֵּן
the Jordan
ha'jareden
מִגְּבוּל
from border
mi'gevol
הַקַּדְמוֹנִי
the eastern
ha'qademvóni
קָדִימָה
east to verseEnd
qadima'h
and side east from between Hauran and from between link Damascus and from between the Gilead and from between land Israel the Jordan from border upon link the sea the eastern Tamar and obj. side east to verseEnd
19 תֵּימָנָה
south to
teimana'h
מִתָּמָר
from Tamar
mi'tamar
מְרִיבוֹת
Meribah
merivvót
נַחֲלָה
torrent to
nachala'h
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
תֵּימָנָה
south to
teimana'h
נֶגְבָּה
Negeb to verseEnd
negeba'h
and side Negeb south to from Tamar till link water Meribah Kadesh torrent to to(wards) link the sea the great and obj. side link south to Negeb to verseEnd
20 וּפְאַת
and side link
o'feat-
הַגָּדוֹל
the great
ha'gadvól
מִגְּבוּל
from border
mi'gevol
and side link sea the sea the great from border till link before to come (in) Hamath this side link sea verseEnd
21 וְחִלַּקְתֶּם
seq to divide
ve'chilaqetem
לְשִׁבְטֵי
to tribe
le'shivetei
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to divide obj. link the land the this to you to tribe Israel verseEnd
22 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
בְּנַחֲלָה
in inheritance
be'nachalah
וּלְהַגֵּרִים
and to the sojourner
o'le'ha'gerim
הַגָּרִים
the to sojourn
ha'garim
בְּתוֹכְכֶם
in midst your
be'tvókhe'khem
הוֹלִדוּ
to beget
hvólidvo
בְּתוֹכְכֶם
in midst your
be'tvókhe'khem
כְּאֶזְרָח
like born
ke'ezerach
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
אִתְּכֶם
with you
ite'khem
בְנַחֲלָה
in inheritance
ve'nachalah
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
seq to be to fall obj. her in inheritance to you and to the sojourner the to sojourn in midst your which link to beget son in midst your seq to be to you like born in son Israel with you to fall in inheritance in midst tribe Israel verseEnd
23 וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
בַשֵּׁבֶט
in tribe
va'shevet
הַגֵּר
the sojourner
ha'ger
נַחֲלָתוֹ
inheritance his
nachalat'vó
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd section
jehvih's
seq to be in tribe which link to sojourn the sojourner with him there to give inheritance his utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd section
The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.
Colorscale:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+