Ezek. 47:18 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 47:17      Ezek. 47:19

Ezekiel 47:18

On the eastern side, the border shall begin between Havran and Damascus and run between Gilead and the land of Israel, consisting of the Jordan River. From the northern border down to the eastern sea, you shall measure it out. This is the eastern side.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּפְאַת   קָדִים   מִבֵּין   חַוְרָן   וּמִבֵּין   דַּמֶּשֶׂק   וּמִבֵּין   הַגִּלְעָד   וּמִבֵּין   אֶרֶץ   יִשְׂרָאֵל   הַיַּרְדֵּן   מִגְּבוּל   עַל   הַיָּם   הַקַּדְמוֹנִי   תָּמֹדּוּ   וְאֵת   פְּאַת   קָדִימָה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ τὰ πρὸς ἀνατολὰς ἀνὰ μέσον τῆς Αυρανίτιδος καὶ ἀνὰ μέσον Δαμασκοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τῆς Γαλααδίτιδος καὶ ἀνὰ μέσον τῆς γῆς τοῦ Ισραηλ ὁ Ιορδάνης διορίζει ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν πρὸς ἀνατολὰς Φοινικῶνος ταῦτα τὰ πρὸς ἀνατολάς

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H6285
 וּ (o)
פְאַ֣ת (feat)
 and
side
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

C
Ncfsc
H6921
 קָדִ֡ים (qadim)
 east
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9006
H0996
 מִ (mi)
בֵּ֣ין (bein)
 from
between
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H2362
 חַוְרָ֣ן (chaveran)
 Hauran
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H9006
H0996
H9014
 וּ (o)
מִ (mi)
בֵּין (bein-)
־
and
from
between
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H1834
 דַּמֶּשֶׂק֩ (dameseq)
 Damascus
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H9006
H0996
 וּ (o)
מִ (mi)
בֵּ֨ין (bein)
 and
from
between
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H9009
H1568
 הַ (ha)
גִּלְעָ֜ד (gilead)
 the
Gilead
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
Name/Place name/place

 Td
Npl
H9002
H9006
H0996
 וּ (o)
מִ (mi)
בֵּ֨ין (bein)
 and
from
between
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

C
R
Ncbsc
H0776
 אֶ֤רֶץ (eretz)
 land
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3478
 יִשְׂרָאֵל֙ (jiserael)
 Israel
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9009
H3383
 הַ (ha)
יַּרְדֵּ֔ן (jareden)
 the
Jordan
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
Name/Place name/place

 Td
Npl
H9006
H1366
 מִ (mi)
גְּב֛וּל (gevol)
 from
border
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
Ncbsa
H5921a
H9014
 עַל (al-)
־
upon
link
Prep. Preposition

 R
H9009
H3220
 הַ (ha)
יָּ֥ם (jam)
 the
sea
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H6931
 הַ (ha)
קַּדְמוֹנִ֖י (qademvóni)
 the
eastern
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aabsa
H8559
 תָּמֹ֑דּוּ (tamódvo)
 Tamar
Verb Verb
qal ♂ pl. qal second person masculine plural

Vqi2mp
H9002
H0853
 וְ (ve)
אֵ֖ת (et)
 and
obj.
Conj. Conjunktion

Particle Particle (Direct Object Marker)

 C
To
H6285
 פְּאַ֥ת (peat)
 side
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H6921
H9011
H9016
 קָדִֽימָ (qadima)
ה (h)
׃
east
to
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 Ncbsa
Sd

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)