Ezekiel 48 – InterlinearBETA


1
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
שְׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַשְּׁבָטִים
the tribe
ha'shevatim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִקְצֵה
from end
mi'qetze
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
צָפוֹנָה
north to
tzafvóna'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יַד
hand
jad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דֶּרֶךְ
way link
derekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חֶתְלֹן
Hethlon separate
chetelón
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
לְבוֹא
to come (in) link
levvó-
Vqcc
Verb Qal
-
חֲמָת
Hamath
chamat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
חֲצַר
Hazar-enan
chatzar
Npl
Noun Proper Name (person/place)
עֵינָן
Hazar-enan
einan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דַּמֶּשֶׂק
Damascus
dameseq
Npl
Noun Proper Name (person/place)
צָפוֹנָה
north to
tzafvóna'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
יַד
hand
jad
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲמָת
Hamath
chamat
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהָיוּ
seq to be link
ve'hajo-
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
פְאַת
side link
feat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
קָדִים
east
qadim
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַיָּם
the sea
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דָּן
Dan
dan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶחָד
one verseEnd
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and these name the tribe from end north to to(wards) link hand way link Hethlon separate to come (in) link Hamath Hazar-enan Hazar-enan border Damascus north to to(wards) link hand Hamath seq to be link to him side link east the sea Dan one verseEnd
2
וְעַל
and upon separate
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
-
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּן
Dan
dan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִפְּאַת
from side
mi'peat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
קָדִים
east
qadim
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
פְּאַת
side link
peat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
אָשֵׁר
Asher
asher
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one verseEnd
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and upon separate border Dan from side east till link side link sea to Asher one verseEnd
3
וְעַל
and upon separate
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
-
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָשֵׁר
Asher
asher
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִפְּאַת
from side
mi'peat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
קָדִימָה
east to
qadima'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
פְּאַת
side link
peat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
נַפְתָּלִי
Naphtali
nafetali
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one verseEnd
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and upon separate border Asher from side east to and till link side link sea to Naphtali one verseEnd
4
וְעַל
and upon separate
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
-
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַפְתָּלִי
Naphtali
nafetali
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִפְּאַת
from side
mi'peat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
קָדִמָה
east to
qadima'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
פְּאַת
side link
peat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one verseEnd
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and upon separate border Naphtali from side east to till link side link sea to Manasseh one verseEnd
5
וְעַל
and upon separate
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
-
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מְנַשֶּׁה
Manasseh
menashe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִפְּאַת
from side
mi'peat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
קָדִמָה
east to
qadima'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
פְּאַת
side link
peat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one verseEnd
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and upon separate border Manasseh from side east to till link side link sea to Ephraim one verseEnd
6
וְעַל
and upon separate
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
-
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֶפְרַיִם
Ephraim
eferajim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִפְּאַת
from side
mi'peat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
קָדִים
east
qadim
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
פְּאַת
side link
peat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
רְאוּבֵן
Reuben
reoven
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one verseEnd
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and upon separate border Ephraim from side east and till link side link sea to Reuben one verseEnd
7
וְעַל
and upon separate
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
-
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְאוּבֵן
Reuben
reoven
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִפְּאַת
from side
mi'peat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
קָדִים
east
qadim
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
פְּאַת
side link
peat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶחָד
one verseEnd
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and upon separate border Reuben from side east till link side link sea to Judah one verseEnd
8
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מִפְּאַת
from side
mi'peat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
קָדִים
east
qadim
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
פְּאַת
side link
peat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
תִּהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
הַתְּרוּמָה
the contribution
ha'teromah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
תָּרִימוּ
to exalt
tarimo
Vhi2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
חֲמִשָּׁה
five
chamishah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
רֹחַב
width
róchav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְאֹרֶךְ
and length
ve'órekhe
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כְּאַחַד
like one
ke'achad
R
Preposition
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
הַחֲלָקִים
the portion
ha'chalaqim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִפְּאַת
from side
mi'peat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
קָדִימָה
east to
qadima'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
פְּאַת
side link
peat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַמִּקְדָּשׁ
the sanctuary
ha'miqedash
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתוֹכוֹ
in midst his verseEnd
be'tvókh'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and upon border Judah from side east till link side link sea to to be the contribution which link to exalt five and twenty thousand width and length like one the portion from side east to till link side link sea to seq to be the sanctuary in midst his verseEnd
9
הַתְּרוּמָה
the contribution
ha'teromah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
תָּרִימוּ
to exalt
tarimo
Vhi2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
לַיהוָה
to YHWH Yahweh
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
אֹרֶךְ
length
órekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲמִשָּׁה
five
chamishah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְרֹחַב
and width
ve'róchav
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲשֶׂרֶת
ten
aseret
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲלָפִים
thousand verseEnd
alafim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
the contribution which to exalt to YHWH Yahweh length five and twenty thousand and width ten thousand verseEnd
10
וּלְאֵלֶּה
and to these
o'le'ele
C
Conjunction
R
Preposition
Tm
תִּהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
תְרוּמַת
contribution link
teromat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַכֹּהֲנִים
to priest
la'kóhanim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
צָפוֹנָה
north to
tzafvóna'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
חֲמִשָּׁה
five
chamishah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְיָמָּה
and sea to
ve'jama'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
רֹחַב
width
róchav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲשֶׂרֶת
ten
aseret
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲלָפִים
thousand
alafim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְקָדִימָה
and east to
ve'qadima'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
רֹחַב
width
róchav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲשֶׂרֶת
ten
aseret
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲלָפִים
thousand
alafim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְנֶגְבָּה
and Negeb to
ve'negeba'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
אֹרֶךְ
length
órekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲמִשָּׁה
five
chamishah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אָלֶף
thousand
alef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִקְדַּשׁ
sanctuary link
miqedash-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוָה
YHWH Yahweh
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּתוֹכוֹ
in midst his verseEnd
be'tvókh'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and to these to be contribution link the holiness to priest north to five and twenty thousand and sea to width ten thousand and east to width ten thousand and Negeb to length five and twenty thousand seq to be sanctuary link YHWH Yahweh in midst his verseEnd
11
לַכֹּהֲנִים
to priest
la'kóhanim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הַמְקֻדָּשׁ
the to consecrate
ha'mequdash
Td
Particle (Definite Article)
VPsmsa
Verb Pual Participle PassiveMasculine Singular
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
צָדוֹק
Zadok
tzadvóq
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
שָׁמְרוּ
to keep
shamero
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
מִשְׁמַרְתִּי
charge my
mishemareti'j
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
תָעוּ
to go astray
tao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
בִּתְעוֹת
in to go astray
bi'tevót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
כַּאֲשֶׁר
like as which
ka'asher
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
תָּעוּ
to go astray
tao
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
הַלְוִיִּם
the Levite verseEnd section
ha'leviim's
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
-
to priest the to consecrate from son Zadok which to keep charge my which not link to go astray in to go astray son Israel like as which to go astray the Levite verseEnd section
12
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
תְּרוּמִיָּה
contribution
teromiah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מִתְּרוּמַת
from contribution
mi'teromat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קָדָשִׁים
holiness
qadashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַלְוִיִּם
the Levite verseEnd
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
-
seq to be to them contribution from contribution the land holiness holiness to(wards) link border the Levite verseEnd
13
וְהַלְוִיִּם
and the Levite
ve'ha'leviim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
לְעֻמַּת
to close
le'umat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַכֹּהֲנִים
the priest
ha'kóhanim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
חֲמִשָּׁה
five
chamishah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אֹרֶךְ
length
órekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרֹחַב
and width
ve'róchav
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲשֶׂרֶת
ten
aseret
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲלָפִים
thousand
alafim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֹרֶךְ
length
órekhe
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲמִשָּׁה
five
chamishah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְרֹחַב
and width
ve'róchav
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲשֶׂרֶת
ten
aseret
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲלָפִים
thousand verseEnd
alafim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
and the Levite to close border the priest five and twenty thousand length and width ten thousand all link length five and twenty thousand and width ten thousand verseEnd
14
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
יִמְכְּרוּ
to sell
jimekero
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יָמֵר
to change
jamer
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יַעֲבוּר
to pass
jaavor
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
רֵאשִׁית
first
reshit
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַיהוָה
to YHWH Yahweh verseEnd
la'jhvah
R
Preposition
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
and not link to sell from him and not to change and not to pass first the land for link holiness to YHWH Yahweh verseEnd
15
וַחֲמֵשֶׁת
and five
va'chameshet
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
אֲלָפִים
thousand
alafim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
הַנּוֹתָר
the to remain
ha'nvótar
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
בָּרֹחַב
in width
ba'róchav
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חֲמִשָּׁה
five
chamishah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
חֹל
common link
chól-
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
הוּא
he she it
ho
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
לָעִיר
to city
la'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְמוֹשָׁב
to seat
le'mvóshav
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְמִגְרָשׁ
and to pasture
o'le'migerash
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתוֹכֹה
in midst his verseEnd
be'tvókhó'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and five thousand the to remain in width upon link face five and twenty thousand common link he she it to city to seat and to pasture seq to be the city in midst his verseEnd
16
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
מִדּוֹתֶיהָ
measure her
midvóte'ha
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
פְּאַת
side
peat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
צָפוֹן
north
tzafvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲמֵשׁ
five
chamesh
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְאַרְבַּעַת
and four
ve'arebaat
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
אֲלָפִים
thousand
alafim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּפְאַת
and side link
o'feat-
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
נֶגֶב
Negeb
negev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲמֵשׁ
five
chamesh
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
חֲמֵשׁ
five
chamesh
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְאַרְבַּעַת
and four
ve'arebaat
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
אֲלָפִים
thousand
alafim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּמִפְּאַת
and from side
o'mi'peat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
קָדִים
east
qadim
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲמֵשׁ
five
chamesh
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְאַרְבַּעַת
and four
ve'arebaat
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
אֲלָפִים
thousand
alafim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּפְאַת
and side link
o'feat-
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
חֲמֵשׁ
five
chamesh
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְאַרְבַּעַת
and four
ve'arebaat
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
אֲלָפִים
thousand verseEnd
alafim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
and these measure her side north five hundred and four thousand and side link Negeb five five hundred and four thousand and from side east five hundred and four thousand and side link sea to five hundred and four thousand verseEnd
17
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִגְרָשׁ
pasture
migerash
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָעִיר
to city
la'ir
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
צָפוֹנָה
north to
tzafvóna'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּמָאתַיִם
and hundred
o'matajim
C
Conjunction
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
וְנֶגְבָּה
and Negeb to
ve'negeba'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּמָאתָיִם
and hundred
o'matajim
C
Conjunction
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
וְקָדִימָה
and east to
ve'qadima'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּמָאתַיִם
and hundred
o'matajim
C
Conjunction
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
וְיָמָּה
and sea to
ve'jama'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
חֲמִשִּׁים
fifty
chamishim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּמָאתָיִם
and hundred verseEnd
o'matajim
C
Conjunction
Acfda
Adjective Feminine Dual Absolute state
-
seq to be pasture to city north to fifty and hundred and Negeb to fifty and hundred and east to fifty and hundred and sea to fifty and hundred verseEnd
18
וְהַנּוֹתָר
and the to remain
ve'ha'nvótar
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
בָּאֹרֶךְ
in length
ba'órekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעֻמַּת
to close separate
le'umat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
תְּרוּמַת
contribution
teromat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עֲשֶׂרֶת
ten
aseret
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲלָפִים
thousand
alafim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
קָדִימָה
east to
qadima'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וַעֲשֶׂרֶת
and ten
va'aseret
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אֲלָפִים
thousand
alafim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְעֻמַּת
to close
le'umat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
תְּרוּמַת
contribution
teromat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
תְבוּאָתֹה
produce his
tevoató'h
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְלֶחֶם
to food
le'lechem
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְעֹבְדֵי
to to serve
le'óvedei
R
Preposition
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
הָעִיר
the city verseEnd
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and the to remain in length to close separate contribution the holiness ten thousand east to and ten thousand sea to seq to be to close contribution the holiness seq to be produce his to food to to serve the city verseEnd
19
וְהָעֹבֵד
and the to serve
ve'ha'óved
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַעַבְדוּהוּ
to serve him
jaavedo'ho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִכֹּל
from all
mi'kól
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שִׁבְטֵי
tribe
shivetei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel verseEnd
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and the to serve the city to serve him from all tribe Israel verseEnd
20
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַתְּרוּמָה
the contribution
ha'teromah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
חֲמִשָּׁה
five
chamishah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
בַּחֲמִשָּׁה
in five
ba'chamishah
R
Preposition
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אָלֶף
thousand
alef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
רְבִיעִית
fourth
reviit
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
תָּרִימוּ
to exalt
tarimo
Vhi2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
תְּרוּמַת
contribution
teromat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אֲחֻזַּת
possesion
achuzat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָעִיר
the city verseEnd
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
all link the contribution five and twenty thousand in five and twenty thousand fourth to exalt obj. link contribution the holiness to(wards) link possesion the city verseEnd
21
וְהַנּוֹתָר
and the to remain
ve'ha'nvótar
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
לַנָּשִׂיא
to leader
la'nasi
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִזֶּה
from this separate
mi'ze
R
Preposition
Tm
-
וּמִזֶּה
and from this separate
o'mi'ze
C
Conjunction
R
Preposition
Tm
-
לִתְרוּמַת
to contribution link
li'teromat-
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלַאֲחֻזַּת
and to possesion
ve'la'achuzat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חֲמִשָּׁה
five
chamishah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand separate
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
תְּרוּמָה
contribution
teromah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קָדִימָה
east to
qadima'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וְיָמָּה
and sea to
ve'jama'h
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
פְּנֵי
face
penei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חֲמִשָּׁה
five
chamishah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְעֶשְׂרִים
and twenty
ve'eserim
C
Conjunction
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
אֶלֶף
thousand
elef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
לְעֻמַּת
to close
le'umat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
חֲלָקִים
portion
chalaqim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לַנָּשִׂיא
to leader
la'nasi
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהָיְתָה
seq to be
ve'hajetah
c
Conjunction
Vqq3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
תְּרוּמַת
contribution
teromat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַקֹּדֶשׁ
the holiness
ha'qódesh
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִקְדַּשׁ
and sanctuary
o'miqedash
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַבַּיִת
the house
ha'bajit
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתוֹכֹה
in midst his verseEnd
be'tvókhó'h
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and the to remain to leader from this separate and from this separate to contribution link the holiness and to possesion the city to(wards) link face five and twenty thousand separate contribution till link border east to and sea to upon link face five and twenty thousand upon link border sea to to close portion to leader seq to be contribution the holiness and sanctuary the house in midst his verseEnd
22
וּמֵאֲחֻזַּת
and from possesion
o'me'achuzat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַלְוִיִּם
the Levite
ha'leviim
Td
Particle (Definite Article)
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וּמֵאֲחֻזַּת
and from possesion
o'me'achuzat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּתוֹךְ
in midst
be'tvókhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לַנָּשִׂיא
to leader
la'nasi
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִהְיֶה
to be
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בֵּין
between separate
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּבֵין
and between
o'vein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בִּנְיָמִן
Benjamin
binejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לַנָּשִׂיא
to leader
la'nasi
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִהְיֶה
to be verseEnd
jiheje
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
and from possesion the Levite and from possesion the city in midst which to leader to be between separate border Judah and between border Benjamin to leader to be verseEnd
23
וְיֶתֶר
and remainder
ve'jeter
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַשְּׁבָטִים
the tribe
ha'shevatim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִפְּאַת
from side
mi'peat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
קָדִימָה
east to
qadima'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
פְּאַת
side link
peat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
בִּנְיָמִן
Benjamin
binejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one verseEnd
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and remainder the tribe from side east to till link side link sea to Benjamin one verseEnd
24
וְעַל
and upon separate
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
-
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בִּנְיָמִן
Benjamin
binejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִפְּאַת
from side
mi'peat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
קָדִימָה
east to
qadima'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
פְּאַת
side link
peat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
שִׁמְעוֹן
Shimeon
shimevón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one verseEnd
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and upon separate border Benjamin from side east to till link side link sea to Shimeon one verseEnd
25
וְעַל
and upon separate
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
-
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שִׁמְעוֹן
Shimeon
shimevón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִפְּאַת
from side
mi'peat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
קָדִימָה
east to
qadima'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
פְּאַת
side link
peat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
יִשָׂשכָר
Issachar
jisashkhar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one verseEnd
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and upon separate border Shimeon from side east to till link side link sea to Issachar one verseEnd
26
וְעַל
and upon separate
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
-
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשָׂשכָר
Issachar
jisashkhar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִפְּאַת
from side
mi'peat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
קָדִימָה
east to
qadima'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
פְּאַת
side link
peat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
זְבוּלֻן
Zebulun
zevolun
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one verseEnd
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and upon separate border Issachar from side east to till link side link sea to Zebulun one verseEnd
27
וְעַל
and upon separate
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
-
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זְבוּלֻן
Zebulun
zevolun
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִפְּאַת
from side
mi'peat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
קָדִמָה
east to
qadima'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
פְּאַת
side link
peat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
גָּד
Gad
gad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one verseEnd
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and upon separate border Zebulun from side east to till link side link sea to Gad one verseEnd
28
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
גְּבוּל
border
gevol
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גָּד
Gad
gad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
פְּאַת
side
peat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
נֶגֶב
Negeb
negev
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תֵּימָנָה
south to
teimana'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
וְהָיָה
seq to be
ve'hajah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
גְבוּל
border
gevol
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִתָּמָר
from Tamar
mi'tamar
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
מֵי
water
mei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מְרִיבַת
Meribah
merivat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
קָדֵשׁ
Kadesh
qadesh
Npl
Noun Proper Name (person/place)
נַחֲלָה
torrent
nachalah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
הַיָּם
the sea
ha'jam
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַגָּדוֹל
the great verseEnd
ha'gadvól
Td
Particle (Definite Article)
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and upon border Gad to(wards) link side Negeb south to seq to be border from Tamar water Meribah Kadesh torrent upon link the sea the great verseEnd
29
זֹאת
this
zót
Tm
הָאָרֶץ
the land
ha'aretz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
תַּפִּילוּ
to fall
tapilo
Vhi2mp
Verb Hiphil Second Person Masculine Plural
מִנַּחֲלָה
from inheritance
mi'nachalah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
לְשִׁבְטֵי
to tribe
le'shivetei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
מַחְלְקוֹתָם
division their
macheleqvóta'm
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
נְאֻם
utterance
neum
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
יְהוִה
YHWH Yahweh verseEnd para
jehvih'f
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
-
this the land which link to fall from inheritance to tribe Israel and these division their utterance Lord YHWH Yahweh verseEnd para
30
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
תּוֹצְאֹת
outgoing
tvótzeót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִפְּאַת
from side
mi'peat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
צָפוֹן
north
tzafvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֲמֵשׁ
five
chamesh
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְאַרְבַּעַת
and four
ve'arebaat
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
אֲלָפִים
thousand
alafim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מִדָּה
measure verseEnd
midah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and these outgoing the city from side north five hundred and four thousand measure verseEnd
31
וְשַׁעֲרֵי
and gate
ve'shaarei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
שְׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
שִׁבְטֵי
tribe
shivetei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
שְׁעָרִים
gate
shearim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁלוֹשָׁה
three
shelvóshah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
צָפוֹנָה
north to
tzafvóna'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
רְאוּבֵן
Reuben
reoven
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
לֵוִי
Levite
levi
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one verseEnd
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and gate the city upon link name tribe Israel gate three north to gate Reuben one gate Judah one gate Levite one verseEnd
32
וְאֶל
and to(wards) link
ve'el-
C
Conjunction
R
Preposition
-
פְּאַת
side
peat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
קָדִימָה
east to
qadima'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
חֲמֵשׁ
five
chamesh
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְאַרְבַּעַת
and four
ve'arebaat
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
אֲלָפִים
thousand
alafim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּשְׁעָרִים
and gate
o'shearim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁלֹשָׁה
three
shelóshah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְשַׁעַר
and gate
ve'shaar
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יוֹסֵף
Joseph
jvósef
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בִּנְיָמִן
Benjamin
binejamin
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דָּן
Dan
dan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
אֶחָד
one verseEnd
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and to(wards) link side east to five hundred and four thousand and gate three and gate Joseph one gate Benjamin one gate Dan one verseEnd
33
וּפְאַת
and side link
o'feat-
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
נֶגְבָּה
Negeb to
negeba'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
חֲמֵשׁ
five
chamesh
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְאַרְבַּעַת
and four
ve'arebaat
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
אֲלָפִים
thousand
alafim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מִדָּה
measure
midah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּשְׁעָרִים
and gate
o'shearim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שְׁלֹשָׁה
three
shelóshah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שִׁמְעוֹן
Shimeon
shimevón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יִשָּׂשכָר
Issachar
jisashkhar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
זְבוּלֻן
Zebulun
zevolun
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one verseEnd
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
and side link Negeb to five hundred and four thousand measure and gate three gate Shimeon one gate Issachar one gate Zebulun one verseEnd
34
פְּאַת
side link
peat-
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
-
יָמָּה
sea to
jama'h
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
Sd
Suffix
חֲמֵשׁ
five
chamesh
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
מֵאוֹת
hundred
mevót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְאַרְבַּעַת
and four
ve'arebaat
C
Conjunction
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
אֲלָפִים
thousand
alafim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
שַׁעֲרֵיהֶם
gate their
shaarei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שְׁלֹשָׁה
three
shelóshah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גָּד
Gad
gad
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אָשֵׁר
Asher
asher
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
שַׁעַר
gate
shaar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נַפְתָּלִי
Naphtali
nafetali
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶחָד
one verseEnd
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
side link sea to five hundred and four thousand gate their three gate Gad one gate Asher one gate Naphtali one verseEnd
35
סָבִיב
around
saviv
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁמֹנָה
eight
shemónah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
עָשָׂר
ten
asar
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
אָלֶף
thousand
alef
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְשֵׁם
and name link
ve'shem-
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָעִיר
the city
ha'ir
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִיּוֹם
from day
mi'jvóm
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְהוָה
YHWH Yahweh separate
jehvah
Npt
Noun Proper Name (person/place)
-
שָׁמָּה
there to verseEnd
shama'h
D
Adverb
Sd
Suffix
-
around eight ten thousand and name link the city from day YHWH Yahweh separate there to verseEnd