Ezek. 48:1 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 47:23      Ezek. 48:2

Ezekiel 48:1

These are the names of the tribes:
On the northern border, along the road to Hamath, which goes to Hamath, and on to Hazer-Enan, with Damascus on the north and along Hamath, Dan shall have a lot, so that the entire stretch from the east side to the west belongs to him.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְאֵלֶּה   שְׁמוֹת   הַשְּׁבָטִים   מִקְצֵה   צָפוֹנָה   אֶל   יַד   דֶּרֶךְ   חֶתְלֹן   לְבוֹא   חֲמָת   חֲצַר   עֵינָן   גְּבוּל   דַּמֶּשֶׂק   צָפוֹנָה   אֶל   יַד   חֲמָת   וְהָיוּ   לוֹ   פְאַת   קָדִים   הַיָּם   דָּן   אֶחָד  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν φυλῶν ἀπὸ τῆς ἀρχῆς τῆς πρὸς βορρᾶν κατὰ τὸ μέρος τῆς καταβάσεως τοῦ περισχίζοντος ἐπὶ τὴν εἴσοδον τῆς Ημαθ αὐλῆς τοῦ Αιναν ὅριον Δαμασκοῦ πρὸς βορρᾶν κατὰ μέρος Ημαθ αὐλῆς καὶ ἔσται αὐτοῖς τὰ πρὸς ἀνατολὰς ἕως πρὸς θάλασσαν Δαν μία

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H0428
 וְ (ve)
אֵ֖לֶּה (ele)
 and
these
Conj. Conjunktion


 C
Tm
H8034
 שְׁמ֣וֹת (shemvót)
 name
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Ncfpc
H9009
H7626
 הַ (ha)
שְּׁבָטִ֑ים (shevatim)
 the
tribe
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9006
H7097a
 מִ (mi)
קְצֵ֣ה (qetze)
 from
end
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H6828
H9011
 צָפ֡וֹנָ (tzafvóna)
ה (h)
 north
to
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 Ncbsa
Sd
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H3027
 יַ֣ד (jad)
 hand
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1870
H9014
 דֶּֽרֶךְ (derekhe-)
־
way
link
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2855
H9015
 חֶתְלֹ֣ן (chetelón)
׀
Hethlon
separate
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H0935
H9014
 לְֽבוֹא (levvó-)
־
to come (in)
link
Verb Verb
qal qal

Vqcc
H2574
 חֲמָ֡ת (chamat)
 Hamath
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H2704
 חֲצַ֣ר (chatzar)
 Hazar-enan
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H2704
 עֵינָן֩ (einan)
 Hazar-enan
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H1366
 גְּב֨וּל (gevol)
 border
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H1834
 דַּמֶּ֤שֶׂק (dameseq)
 Damascus
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H6828
H9011
 צָפ֙וֹנָ (tzafvóna)
ה֙ (h)
 north
to
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 Ncbsa
Sd
H0413
H9014
 אֶל (el-)
־
to(wards)
link
Prep. Preposition

 R
H3027
 יַ֣ד (jad)
 hand
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H2574
 חֲמָ֔ת (chamat)
 Hamath
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9001
H1961
H9014
 וְ (ve)
הָיוּ (hajo-)
־
seq
to be
link
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p pl. qal third person plural

c
Vqq3cp
H9005
H9033
 ל֧ (l)
וֹ (vó)
 to
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H6285
H9014
 פְאַת (feat-)
־
side
link
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H6921
 קָדִ֛ים (qadim)
 east
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9009
H3220
 הַ (ha)
יָּ֖ם (jam)
 the
sea
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H1835
 דָּ֥ן (dan)
 Dan
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H0259
H9016
 אֶחָֽד (echad)
׃
one
verseEnd
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)