Daniel 1 – InterlinearBETA


1
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
שָׁלוֹשׁ
three
shalvósh
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
לְמַלְכוּת
to royalty
le'malekhot
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יְהוֹיָקִים
Jehoiakim
jehvójaqim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בָּא
to come (in)
ba
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
נְבוּכַדְנֶאצַּר
Nebuchadrezzar
nevokhadenetzar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּבֶל
Babel
bavel
Npl
Noun Proper Name (person/place)
יְרוּשָׁלִַם
Jerusalem
jeroshalaim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וַיָּצַר
seq to confine
va'jatzar
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
עָלֶיהָ
upon her verseEnd
ale'ha
R
Preposition
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
-
in year three to royalty Jehoiakim king link Judah to come (in) Nebuchadrezzar king link Babel Jerusalem seq to confine upon her verseEnd
2
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אֲדֹנָי
Lord
adónaj
Npt
Noun Proper Name (person/place)
בְּיָדוֹ
in hand his
be'jad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
יְהוֹיָקִים
Jehoiakim
jehvójaqim
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִקְצָת
and from end
o'mi'qetzat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
כְּלֵי
article utensil
kelei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
בֵית
house link
veit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וַיְבִיאֵם
seq to come (in) them
va'jevie'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
אֶרֶץ
land link
eretz-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
שִׁנְעָר
Shinar
shinear
Npl
Noun Proper Name (person/place)
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהָיו
God his
elóhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
הַכֵּלִים
the article utensil
ha'kelim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הֵבִיא
to come (in)
hevi
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
בֵּית
house
beit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אוֹצַר
treasure
vótzar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֱלֹהָיו
God his verseEnd
elóhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to give Lord in hand his obj. link Jehoiakim king link Judah and from end article utensil house link the God seq to come (in) them land link Shinar house God his and obj. link the article utensil to come (in) house treasure God his verseEnd
3
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לְאַשְׁפְּנַז
to Ashpenaz
le'ashepenaz
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
רַב
chief
rav
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
סָרִיסָיו
eunuch his
sarisaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְהָבִיא
to to come (in)
le'havi
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יִשְׂרָאֵל
Israel
jiserael
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וּמִזֶּרַע
and from seed
o'mi'zera
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמְּלוּכָה
the kingship
ha'melokhah
Td
Particle (Definite Article)
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַפַּרְתְּמִים
the noble verseEnd
ha'paretemim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to say the king to Ashpenaz chief eunuch his to to come (in) from son Israel and from seed the kingship and from link the noble verseEnd
4
יְלָדִים
youth
jeladim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
אֵין
nothing link
ein-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּהֶם
in them
ba'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מְאוּם
blemish
meom
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְטוֹבֵי
and pleasant
ve'tvóvei
C
Conjunction
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
מַרְאֶה
appearance
maree
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמַשְׂכִּילִים
and be prudent
o'masekilim
C
Conjunction
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חָכְמָה
wisdom
chakhemah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְיֹדְעֵי
and to know
ve'jódeei
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
דַעַת
knowledge
daat
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּמְבִינֵי
and to understand
o'mevinei
C
Conjunction
Vhrmpc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
מַדָּע
knowledge
mada
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַאֲשֶׁר
and which
va'asher
C
Conjunction
Tr
Particle (Relative)
כֹּחַ
strength
kócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בָּהֶם
in them
ba'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לַעֲמֹד
to to stand
la'amód
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּהֵיכַל
in temple
be'heikhal
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלֲלַמְּדָם
and to to learn them
o'la'lameda'm
C
Conjunction
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
וּלְשׁוֹן
and tongue
o'leshvón
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כַּשְׂדִּים
Chaldea verseEnd
kasedim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
youth which nothing link in them all link blemish and pleasant appearance and be prudent in all link wisdom and to know knowledge and to understand knowledge and which strength in them to to stand in temple the king and to to learn them book and tongue Chaldea verseEnd
5
וַיְמַן
seq to count
va'jeman
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
דְּבַר
word link
devar-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
יוֹם
day
jvóm
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיוֹמוֹ
in day his
be'jvóm'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִפַּת
from choice+ link
mi'pat-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בַּג
choice
bag
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִיֵּין
and from wine
o'mi'jein
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִשְׁתָּיו
feast his
mishetaj'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּלְגַדְּלָם
and to to magnify them
o'le'gadela'm
C
Conjunction
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁלוֹשׁ
three
shalvósh
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמִקְצָתָם
and from end their
o'mi'qetzata'm
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יַעַמְדוּ
to stand
jaamedo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to count to them the king word link day in day his from choice+ link choice the king and from wine feast his and to to magnify them year three and from end their to stand to face the king verseEnd
6
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
בָהֶם
in them
va'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
מִבְּנֵי
from son
mi'benei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
יְהוּדָה
Judah
jehodah
Npl
Noun Proper Name (person/place)
דָּנִיֵּאל
Daniel
daniel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲנַנְיָה
Hananiah
chananejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִישָׁאֵל
Mishael
mishael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַעֲזַרְיָה
and Azariah verseEnd
va'azarejah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to be in them from son Judah Daniel Hananiah Mishael and Azariah verseEnd
7
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שַׂר
ruler
sar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַסָּרִיסִים
the eunuch
ha'sarisim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שֵׁמוֹת
name
shemvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לְדָנִיֵּאל
to Daniel
le'daniel
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
בֵּלְטְשַׁאצַּר
Belteshazzar
beleteshatzar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלַחֲנַנְיָה
and to Hananiah
ve'la'chananejah
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
שַׁדְרַךְ
Shadrach
shaderakhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּלְמִישָׁאֵל
and to Mishael
o'le'mishael
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מֵישַׁךְ
Meshach
meishakhe
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וְלַעֲזַרְיָה
and to Azariah
ve'la'azarejah
C
Conjunction
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עֲבֵד
Abed-nego
aved
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
נְגוֹ
Abed-nego verseEnd
negvó
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to set to them ruler the eunuch name seq to set to Daniel Belteshazzar and to Hananiah Shadrach and to Mishael Meshach and to Azariah Abed-nego Abed-nego verseEnd
8
וַיָּשֶׂם
seq to set
va'jasem
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּנִיֵּאל
Daniel
daniel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
לִבּוֹ
heart his
lib'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יִתְגָּאַל
to defile
jitegaal
Vti3ms
Verb Third Person Masculine Singular
בְּפַתְבַּג
in choice
be'fatebag
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְיֵין
and in wine
o've'jein
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִשְׁתָּיו
feast his
mishetaj'v
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַיְבַקֵּשׁ
seq to seek
va'jevaqesh
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
מִשַּׂר
from ruler
mi'sar
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַסָּרִיסִים
the eunuch
ha'sarisim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יִתְגָּאָל
to defile verseEnd
jitegaal
Vti3ms
Verb Third Person Masculine Singular
-
seq to set Daniel upon link heart his which not link to defile in choice the king and in wine feast his seq to seek from ruler the eunuch which not to defile verseEnd
9
וַיִּתֵּן
seq to give
va'jiten
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
דָּנִיֵּאל
Daniel
daniel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
לְחֶסֶד
to kindness
le'chesed
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּלְרַחֲמִים
and to compassion
o'le'rachamim
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
שַׂר
ruler
sar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַסָּרִיסִים
the eunuch verseEnd
ha'sarisim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to give the God obj. link Daniel to kindness and to compassion to face ruler the eunuch verseEnd
10
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
שַׂר
ruler
sar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַסָּרִיסִים
the eunuch
ha'sarisim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְדָנִיֵּאל
to Daniel
le'daniel
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
יָרֵא
afraid
jare
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֲנִי
I
ani
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
אֲדֹנִי
lord my
adóni'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
מִנָּה
to count
minah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מַאֲכַלְכֶם
food your
maakhale'khem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְאֶת
and obj. link
ve'et-
C
Conjunction
To
Particle (Direct Object Marker)
-
מִשְׁתֵּיכֶם
feast your
mishetei'khem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לָמָּה
to what?
la'mah
R
Preposition
Ti
יִרְאֶה
to see
jiree
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פְּנֵיכֶם
face your
penei'khem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
זֹעֲפִים
to enrage
zóafim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַיְלָדִים
the youth
ha'jeladim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
כְּגִילְכֶם
like circle your
ke'gile'khem
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2mp
Suffix Pronominal Second Person Masculine Plural
וְחִיַּבְתֶּם
seq to endanger
ve'chiavetem
c
Conjunction
Vpq2mp
Verb Piel Second Person Masculine Plural
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
רֹאשִׁי
head my
róshi'j
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לַמֶּלֶךְ
to king verseEnd
la'melekhe
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to say ruler the eunuch to Daniel afraid I obj. link lord my the king which to count obj. link food your and obj. link feast your which to what? to see obj. link face your to enrage from link the youth which like circle your seq to endanger obj. link head my to king verseEnd
11
וַיֹּאמֶר
seq to say
va'jómer
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּנִיֵּאל
Daniel
daniel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַמֶּלְצַר
the guardian
ha'meletzar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
מִנָּה
to count
minah
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
שַׂר
ruler
sar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַסָּרִיסִים
the eunuch
ha'sarisim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
דָּנִיֵּאל
Daniel
daniel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲנַנְיָה
Hananiah
chananejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִישָׁאֵל
Mishael
mishael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַעֲזַרְיָה
and Azariah verseEnd
va'azarejah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to say Daniel to(wards) link the guardian which to count ruler the eunuch upon link Daniel Hananiah Mishael and Azariah verseEnd
12
נַס
to test link
nas-
Vpv2ms
Verb Piel Second Person Masculine Singular
-
נָא
please
na
Tj
Particle Demonstrative
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
עֲבָדֶיךָ
servant slave your
avade'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֲשָׂרָה
ten
asarah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְיִתְּנוּ
and to give link
ve'jiteno-
C
Conjunction
Vqu3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
-
לָנוּ
to us
la'no
R
Preposition
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הַזֵּרֹעִים
the vegetable
ha'zeróim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְנֹאכְלָה
and to eat
ve'nókhelah
C
Conjunction
Vqu1cp
Verb Qal First Person Plural
וּמַיִם
and water
o'majim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְנִשְׁתֶּה
and to drink verseEnd
ve'nishete
C
Conjunction
Vqu1cp
Verb Qal First Person Plural
-
to test link please obj. link servant slave your day ten and to give link to us from link the vegetable and to eat and water and to drink verseEnd
13
וְיֵרָאוּ
and to see
ve'jerao
C
Conjunction
VNu3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
לְפָנֶיךָ
to face your
le'fane'kha
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
מַרְאֵינוּ
appearance our
mareei'no
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp1bp
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Plural
וּמַרְאֵה
and appearance
o'maree
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַיְלָדִים
the youth
ha'jeladim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֹכְלִים
the to eat
ha'ókhelim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
פַּתְבַּג
choice
patebag
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכַאֲשֶׁר
and like as which
ve'kha'asher
C
Conjunction
R
Preposition
Tr
Particle (Relative)
תִּרְאֵה
to see
tiree
Vqi2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עֲשֵׂה
to make
ase
Vqv2ms
Verb Qal Second Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
עֲבָדֶיךָ
servant slave your verseEnd
avade'kha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
-
and to see to face your appearance our and appearance the youth the to eat obj. choice the king and like as which to see to make with link servant slave your verseEnd
14
וַיִּשְׁמַע
seq to hear
va'jishema
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לַדָּבָר
to word
la'davar
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַזֶּה
the this
ha'ze
Td
Particle (Definite Article)
Tm
וַיְנַסֵּם
seq to test them
va'jenase'm
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֲשָׂרָה
ten verseEnd
asarah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to hear to them to word the this seq to test them day ten verseEnd
15
וּמִקְצָת
and from end
o'mi'qetzat
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יָמִים
day
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֲשָׂרָה
ten
asarah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
נִרְאָה
to see
nireah
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
מַרְאֵיהֶם
appearance their
mareei'hem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
טוֹב
pleasant
tvóv
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּבְרִיאֵי
and fat
o'veriei
C
Conjunction
Aampc
Adjective Masculine Plural Construct state
בָּשָׂר
flesh
basar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַיְלָדִים
the youth
ha'jeladim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֹכְלִים
the to eat
ha'ókhelim
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
פַּתְבַּג
choice
patebag
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and from end day ten to see appearance their pleasant and fat flesh from link all link the youth the to eat obj. choice the king verseEnd
16
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
הַמֶּלְצַר
the guardian
ha'meletzar
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
נֹשֵׂא
to lift
nóshe
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֶת
obj. link
et-
To
Particle (Direct Object Marker)
-
פַּתְבָּגָם
choice their
patebaga'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְיֵין
and wine
ve'jein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִשְׁתֵּיהֶם
feast their
mishetei'hem
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְנֹתֵן
and to give
ve'nóten
C
Conjunction
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
Rd
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
זֵרְעֹנִים
vegetable verseEnd
zereónim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
seq to be the guardian to lift obj. link choice their and wine feast their and to give to them vegetable verseEnd
17
וְהַיְלָדִים
and the youth
ve'ha'jeladim
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאֵלֶּה
the these
ha'ele
Td
Particle (Definite Article)
Tm
אַרְבַּעְתָּם
four their
arebaeta'm
Acfsc
Adjective Feminine Singular Construct state
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
נָתַן
to give
natan
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הָאֱלֹהִים
the God
ha'elóhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מַדָּע
knowledge
mada
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַשְׂכֵּל
and be prudent
ve'hasekel
C
Conjunction
Vhaa
Verb Hiphil
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
סֵפֶר
book
sefer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְחָכְמָה
and wisdom
ve'chakhemah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְדָנִיֵּאל
and Daniel
ve'daniel
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הֵבִין
to understand
hevin
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
חָזוֹן
vision
chazvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַחֲלֹמוֹת
and dream verseEnd
va'chalómvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
and the youth the these four their to give to them the God knowledge and be prudent in all link book and wisdom and Daniel to understand in all link vision and dream verseEnd
18
וּלְמִקְצָת
and to from end
o'le'mi'qetzat
C
Conjunction
R
Preposition
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַיָּמִים
the day
ha'jamim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
אָמַר
to say
amar
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַהֲבִיאָם
to to come (in) them
la'havia'm
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וַיְבִיאֵם
seq to come (in) them
va'jevie'm
c
Conjunction
Vhw3ms
Verb Hiphil Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
שַׂר
ruler
sar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַסָּרִיסִים
the eunuch
ha'sarisim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
נְבֻכַדְנֶצַּר
Nebuchadrezzar verseEnd
nevukhadenetzar
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
and to from end the day which link to say the king to to come (in) them seq to come (in) them ruler the eunuch to face Nebuchadrezzar verseEnd
19
וַיְדַבֵּר
seq to speak
va'jedaber
c
Conjunction
Vpw3ms
Verb Piel Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
אִתָּם
with them
ita'm
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
נִמְצָא
to find
nimetza
VNp3ms
Verb Niphal Qatal Third Person Masculine Singular
מִכֻּלָּם
from all their
mi'kula'm
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כְּדָנִיֵּאל
like Daniel
ke'daniel
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
חֲנַנְיָה
Hananiah
chananejah
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
מִישָׁאֵל
Mishael
mishael
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַעֲזַרְיָה
and Azariah
va'azarejah
C
Conjunction
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וַיַּעַמְדוּ
seq to stand
va'jaamedo
c
Conjunction
Vqw3mp
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Plural
לִפְנֵי
to face
li'fenei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to speak with them the king and not to find from all their like Daniel Hananiah Mishael and Azariah seq to stand to face the king verseEnd
20
וְכֹל
and all
ve'khól
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
דְּבַר
word
devar
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חָכְמַת
wisdom
chakhemat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בִּינָה
understanding
binah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which link
asher-
C
Conjunction
-
בִּקֵּשׁ
to seek
biqesh
Vpp3ms
Verb Piel Qatal Third Person Masculine Singular
מֵהֶם
from them
me'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וַיִּמְצָאֵם
seq to find them
va'jimetzae'm
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עֶשֶׂר
ten
eser
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יָדוֹת
hand
jadvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
עַל
upon
al
R
Preposition
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַחַרְטֻמִּים
the magician
ha'charetumim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָאַשָּׁפִים
the enchanter
ha'ashafim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
בְּכָל
in all link
be'khal-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְכוּתוֹ
royalty his verseEnd
malekhot'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and all word wisdom understanding which link to seek from them the king seq to find them ten hand upon all link the magician the enchanter which in all link royalty his verseEnd
21
וַיְהִי
seq to be
va'jehi
c
Conjunction
Vqw3ms
Verb Qal Wayyiqtol (Sequential imperfect)Third Person Masculine Singular
דָּנִיֵּאל
Daniel
daniel
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
שְׁנַת
year
shenat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אַחַת
one
achat
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְכוֹרֶשׁ
to Cyrus
le'khvóresh
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַמֶּלֶךְ
the king verseEnd para
ha'melekhe'f
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
-
seq to be Daniel till link year one to Cyrus the king verseEnd para