Ezek. 48:8 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 48:7      Ezek. 48:9

Ezekiel 48:8

Next to the territory of Judah, from the east side to the west side, shall be the territory that you shall give as a gift to the Lord (Yahweh). You shall give as a gift 25,000 [cubits; 13 km] in width and the same in length as a tribal lot from the east side to the west side. The sanctuary shall be located there in the middle.
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְעַל   גְּבוּל   יְהוּדָה   מִפְּאַת   קָדִים   עַד   פְּאַת   יָמָּה   תִּהְיֶה   הַתְּרוּמָה   אֲשֶׁר   תָּרִימוּ   חֲמִשָּׁה   וְעֶשְׂרִים   אֶלֶף   רֹחַב   וְאֹרֶךְ   כְּאַחַד   הַחֲלָקִים   מִפְּאַת   קָדִימָה   עַד   פְּאַת   יָמָּה   וְהָיָה   הַמִּקְדָּשׁ   בְּתוֹכוֹ  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἀπὸ τῶν ὁρίων Ιουδα ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς ἕως τῶν πρὸς θάλασσαν ἔσται ἡ ἀπαρχὴ τοῦ ἀφορισμοῦ πέντε καὶ εἴκοσι χιλιάδες εὖρος καὶ μῆκος καθὼς μία τῶν μερίδων ἀπὸ τῶν πρὸς ἀνατολὰς καὶ ἕως τῶν πρὸς θάλασσαν καὶ ἔσται τὸ ἅγιον ἐν μέσῳ αὐτῶν

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H5921a
 וְ (ve)
עַל֙ (al)
 and
upon
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H1366
 גְּב֣וּל (gevol)
 border
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Ncbsc
H3063
 יְהוּדָ֔ה (jehodah)
 Judah
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9006
H6285
 מִ (mi)
פְּאַ֥ת (peat)
 from
side
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H6921
 קָדִ֖ים (qadim)
 east
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H6285
H9014
 פְּאַת (peat-)
־
side
link
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H3220
H9011
 יָ֑מָּ (jama)
ה (h)
 sea
to
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 Ncbsa
Sd
H1961
 תִּהְיֶ֣ה (tiheje)
 to be
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular

Vqi3fs
H9009
H8641
 הַ (ha)
תְּרוּמָ֣ה (teromah)
 the
contribution
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Td
Ncfsa
H0834a
H9014
 אֲֽשֶׁר (asher-)
־
which
link
Conj. Conjunktion

 C
H7311a
 תָּרִ֡ימוּ (tarimo)
 to exalt
Verb Verb
hiphil ♂ pl. hiphil second person masculine plural

Vhi2mp
H2568
 חֲמִשָּׁה֩ (chamishah)
 five
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Acfsa
H9002
H6242
 וְ (ve)
עֶשְׂרִ֨ים (eserim)
 and
twenty
Conj. Conjunktion

Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
Acmpa
H0505
 אֶ֜לֶף (elef)
 thousand
Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Acbsa
H7341
 רֹ֗חַב (róchav)
 width
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9002
H0753
 וְ (ve)
אֹ֜רֶךְ (órekhe)
 and
length
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9004
H0259
 כְּ (ke)
אַחַ֤ד (achad)
 like
one
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Acbsc
H9009
H2506a
 הַ (ha)
חֲלָקִים֙ (chalaqim)
 the
portion
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9006
H6285
 מִ (mi)
פְּאַ֤ת (peat)
 from
side
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H6921
H9011
 קָדִ֙ימָ (qadima)
ה֙ (h)
 east
to
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 Ncbsa
Sd
H5704
H9014
 עַד (ad-)
־
till
link
Prep. Preposition

 R
H6285
H9014
 פְּאַת (peat-)
־
side
link
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Ncfsc
H3220
H9011
 יָ֔מָּ (jama)
ה (h)
 sea
to
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

Suffix Suffix

 Ncbsa
Sd
H9001
H1961
 וְ (ve)
הָיָ֥ה (hajah)
 seq
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9009
H4720
 הַ (ha)
מִּקְדָּ֖שׁ (miqedash)
 the
sanctuary
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9003
H8432
H9023
H9016
 בְּ (be)
תוֹכֽ (tvókh)
וֹ (vó)
׃
in
midst
his
verseEnd
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)