Ezek. 47:10 in context
The whole interlinear chapter
Ezek. 47:9      Ezek. 47:11

Ezekiel 47:10

Fishermen will stand along it, from Ein-Gedi [literally: 'the goat spring' – a freshwater spring on the western shore of the Dead Sea] to Ein-Eglajim [literally: 'the spring of the two calves' – either in the northwestern corner or on the eastern side], their nets will be laid out to dry. They will catch many different kinds of fish, the same abundance as in the Great Sea [the Mediterranean].
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְהָיָה   יַעַמְדוּ   עָלָיו   דַּוָּגִים   מֵעֵין   גֶּדִי   וְעַד   עֵין   עֶגְלַיִם   מִשְׁטוֹחַ   לַחֲרָמִים   יִהְיוּ   לְמִינָה   תִּהְיֶה   דְגָתָם   כִּדְגַת   הַיָּם   הַגָּדוֹל   רַבָּה   מְאֹד  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ στήσονται ἐκεῖ ἁλεεῖς ἀπὸ Αινγαδιν ἕως Αιναγαλιμ ψυγμὸς σαγηνῶν ἔσται καθ᾽ αὑτὴν ἔσται καὶ οἱ ἰχθύες αὐτῆς ὡς οἱ ἰχθύες τῆς θαλάσσης τῆς μεγάλης πλῆθος πολὺ σφόδρα

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H1961
 וְ (ve)
הָיָה֩ (hajah)
 seq
to be
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H5975
 יַעַמְדוּ (jaamedo)
 to stand
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H5921a
H9033
 עָלָ֜י (alaj)
ו (v)
 upon
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Rd
Sp3ms
H1728
 דַּוָּגִ֗ים (daoagim)
 fisher
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H9006
H5872
 מֵ (me)
עֵ֥ין (ein)
 from
En-gedi
Prep. Preposition

Noun Noun
Name/Place name/place

 R
Npl
H5872
 גֶּ֙דִי֙ (gedi)
 En-gedi
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H9002
H5704
H9014
 וְ (ve)
עַד (ad-)
־
and
till
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H5882
 עֵ֣ין (ein)
 En-eglaim
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H5882
 עֶגְלַ֔יִם (egelajim)
 En-eglaim
Noun Noun
Name/Place name/place

 Npl
H4894b
 מִשְׁט֥וֹחַ (mishetvócha)
 spreading-place
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa
H9005
H2764b
 לַֽ (la)
חֲרָמִ֖ים (charamim)
 to
net
Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 R
Ncmpa
H1961
 יִהְי֑וּ (jihejo)
 to be
Verb Verb
qal 3p ♂ pl. qal third person masculine plural

Vqi3mp
H9005
H4327
H9024
 לְ (le)
מִינָ (mina)
ה֙ (h)
 to
kind
her
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♀ sing. Pronominal third person feminine singular

R
Ncbsc
Sp3fs
H1961
 תִּהְיֶ֣ה (tiheje)
 to be
Verb Verb
qal 3p ♀ sing. qal third person feminine singular

Vqi3fs
H1710
H9028
 דְגָתָ֔ (degata)
ם (m)
 fish
their
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

Ncfsc
Sp3mp
H9004
H1710
 כִּ (ki)
דְגַ֛ת (degat)
 like
fish
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

R
Ncfsc
H9009
H3220
 הַ (ha)
יָּ֥ם (jam)
 the
sea
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H9009
H1419a
 הַ (ha)
גָּד֖וֹל (gadvól)
 the
great
Particle Particle (Definite Article)

Adj. Adjective
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Aabsa
H7227a
 רַבָּ֥ה (rabah)
 many
Adj. Adjective
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Aafsa
H3966
H9016
 מְאֹֽד (meód)
׃
much
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)