Dan. 11:12 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 11:11      Dan. 11:13

Daniel 11:12

When the [Syrian] army is gone, he [the southern king Ptolemy IV] becomes arrogant (his heart is lifted up). He will kill thousands of soldiers, but will not continue to have the upper hand (be successful).
[The battle at Rafah, in the southern part of the present-day Gaza Strip, was fought on June 22, 217 BC. According to the Greek historian Polybius, Ptolemy's Egyptian army consisted of 70,000 infantry, 5,000 cavalry, and 73 elephants, while Antiochus' army had 62,000 infantry, 6,000 cavalry, and 102 elephants. Here, Ptolemy won a great victory and the Egyptian army killed 10,000 Syrian soldiers.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וְנִשָּׂא   הֶהָמוֹן   יָרוּם   לְבָבוֹ   וְהִפִּיל   רִבֹּאוֹת   וְלֹא   יָעוֹז  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ λήψεται τὴν συναγωγήν καὶ ὑψωθήσεται ἡ καρδία αὐτοῦ καὶ ταράξει πολλοὺς καὶ οὐ μὴ φοβηθῇ

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9001
H5375
 וְ (ve)
נִשָּׂ֥א (nisa)
 seq
to lift
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal 3p ♂ sing. niphal third person masculine singular

c
VNq3ms
H9009
H1995a
 הֶ (he)
הָמ֖וֹן (hamvón)
 the
crowd
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Td
Ncbsa
H7311a
 יָרוּם (jarom)
 to exalt
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H3824
H9023
 לְבָב֑ (levav)
וֹ (vó)
 heart
his
Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncbsc
Sp3ms
H9001
H5307
 וְ (ve)
הִפִּ֛יל (hipil)
 seq
to fall
Conj. Conjunktion

Verb Verb
hiphil 3p ♂ sing. hiphil third person masculine singular

c
Vhq3ms
H7239
 רִבֹּא֖וֹת (ribóvót)
 thousand
Adj. Adjective
♀ pl. feminine plural Absolute state

 Acfpa
H9002
H3808
 וְ (ve)
לֹ֥א (ló)
 and
not
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H5810
H9016
 יָעֽוֹז (javóz)
׃
be strong
verseEnd
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)