Daniel 11 – InterlinearBETA


1
וַאֲנִי
and I
va'ani
C
Conjunction
Pp1bs
Pronoun Personal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
בִּשְׁנַת
in year
bi'shenat
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
אַחַת
one
achat
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְדָרְיָוֶשׁ
to Darius
le'darejavesh
R
Preposition
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
הַמָּדִי
the Mede
ha'madi
Td
Particle (Definite Article)
Ngbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state gentilic (ethnic identity)
עָמְדִי
to stand my
amedi'j
Vqcc
Verb Qal
Sp1bs
Suffix Pronominal First Person Both (Masculine or Feminine)Singular
לְמַחֲזִיק
to to strengthen
le'machaziq
R
Preposition
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
וּלְמָעוֹז
and to security
o'le'mavóz
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and I in year one to Darius the Mede to stand my to to strengthen and to security to him verseEnd
2
וְעַתָּה
and now
ve'atah
C
Conjunction
D
Adverb
אֱמֶת
truth
emet
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
אַגִּיד
to tell
agid
Vhi1cs
Verb Hiphil First Person Singular
לָךְ
to you
la'khe
R
Preposition
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
הִנֵּה
behold link
hine-
Tj
Particle Demonstrative
-
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
שְׁלֹשָׁה
three
shelóshah
Acfsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
מְלָכִים
king
melakhim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עֹמְדִים
to stand
ómedim
Vqrmpa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
לְפָרַס
to Persia
le'faras
R
Preposition
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהָרְבִיעִי
and the fourth
ve'ha'revii
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
יַעֲשִׁיר
to enrich
jaashir
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
עֹשֶׁר
riches link
ósher-
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִכֹּל
from all
mi'kól
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּכְחֶזְקָתוֹ
and like strength his
o'khe'chezeqat'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בְעָשְׁרוֹ
in riches his
ve'asher'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָעִיר
to rouse
jair
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
הַכֹּל
the all
ha'kól
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֵת
obj.
et
To
Particle (Direct Object Marker)
מַלְכוּת
royalty
malekhot
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
יָוָן
Greece verseEnd
javan
Npl
Noun Proper Name (person/place)
-
and now truth to tell to you behold link still three king to stand to Persia and the fourth to enrich riches link great from all and like strength his in riches his to rouse the all obj. royalty Greece verseEnd
3
וְעָמַד
seq to stand
ve'amad
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
גִּבּוֹר
mighty
gibvór
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמָשַׁל
seq to rule
o'mashal
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִמְשָׁל
dominion
mimeshal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כִּרְצוֹנוֹ
like acceptance his verseEnd
ki'retzvón'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to stand king mighty seq to rule dominion many seq to make like acceptance his verseEnd
4
וּכְעָמְדוֹ
and like to stand he
o'khe'amed'vó
C
Conjunction
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תִּשָּׁבֵר
to break
tishaver
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
מַלְכוּתוֹ
royalty his
malekhot'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְתֵחָץ
and to divide
ve'techatz
C
Conjunction
VNu3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
לְאַרְבַּע
to four
le'areba
R
Preposition
Acbsc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state
רוּחוֹת
spirit
rochvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַשָּׁמָיִם
the heaven
ha'shamajim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
לְאַחֲרִיתוֹ
to end his
le'acharit'vó
R
Preposition
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
כְמָשְׁלוֹ
like dominion his
khe'mashel'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
מָשָׁל
to rule
mashal
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
תִנָּתֵשׁ
to uproot
tinatesh
VNi3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
מַלְכוּתוֹ
royalty his
malekhot'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְלַאֲחֵרִים
and to another
ve'la'acherim
C
Conjunction
R
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
מִלְּבַד
from to alone link
mi'le'vad-
R
Preposition
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
אֵלֶּה
these verseEnd
ele
Tm
-
and like to stand he to break royalty his and to divide to four spirit the heaven and not to end his and not like dominion his which to rule for to uproot royalty his and to another from to alone link these verseEnd
5
וְיֶחֱזַק
and to strengthen
ve'jechezaq
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנֶּגֶב
the Negeb
ha'negev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
שָׂרָיו
ruler his
saraj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיֶחֱזַק
and to strengthen
ve'jechezaq
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּמָשָׁל
seq to rule
o'mashal
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִמְשָׁל
dominion
mimeshal
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מֶמְשַׁלְתּוֹ
dominion his verseEnd
memeshalet'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and to strengthen king link the Negeb and from link ruler his and to strengthen upon him seq to rule dominion many dominion his verseEnd
6
וּלְקֵץ
and to end
o'le'qetz
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִתְחַבָּרוּ
to unite
jitechabaro
Vti3mp
Verb Third Person Masculine Plural
וּבַת
and daughter
o'vat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
מֶלֶךְ
king link
melekhe-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַנֶּגֶב
the Negeb
ha'negev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
תָּבוֹא
to come (in)
tavvó
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצָּפוֹן
the north
ha'tzafvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַעֲשׂוֹת
to to make
la'asvót
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
מֵישָׁרִים
uprightness
meisharim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תַעְצֹר
to restrain
taetzór
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
כּוֹחַ
strength
kvócha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַזְּרוֹעַ
the arm
ha'zervóa
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יַעֲמֹד
to stand
jaamód
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וּזְרֹעוֹ
and arm his
o'zeró'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְתִנָּתֵן
and to give
ve'tinaten
C
Conjunction
VNu3fs
Verb Niphal Third Person Feminine Singular
הִיא
he she it
hi
Pp3fs
Pronoun Personal Third Person Feminine Singular
וּמְבִיאֶיהָ
and to come (in) her
o'mevie'ha
C
Conjunction
Vhrmpc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְהַיֹּלְדָהּ
and the to beget her
ve'ha'jóleda'h
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וּמַחֲזִקָהּ
and to strengthen her
o'machaziqa'h
C
Conjunction
Vhrmsc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
בָּעִתִּים
in time verseEnd
ba'itim
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and to end year to unite and daughter king link the Negeb to come (in) to(wards) link king the north to to make uprightness and not link to restrain strength the arm and not to stand and arm his and to give he she it and to come (in) her and the to beget her and to strengthen her in time verseEnd
7
וְעָמַד
seq to stand
ve'amad
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִנֵּצֶר
from branch
mi'netzer
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
שָׁרָשֶׁיהָ
root her
sharashe'ha
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
כַּנּוֹ
stand his
kan'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיָבֹא
and to come (in)
ve'javó
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
הַחַיִל
the strength
ha'chajil
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָבֹא
and to come (in)
ve'javó
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּמָעוֹז
in security
be'mavóz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצָּפוֹן
the north
ha'tzafvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בָהֶם
in them
va'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וְהֶחֱזִיק
seq to strengthen verseEnd
ve'hecheziq
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
-
seq to stand from branch root her stand his and to come (in) to(wards) link the strength and to come (in) in security king the north seq to make in them seq to strengthen verseEnd
8
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
אֱלֹהֵיהֶם
God their
elóhei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
נְסִכֵיהֶם
libation their
nesikhei'hem
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
כְּלֵי
article utensil
kelei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
חֶמְדָּתָם
desire their
chemedata'm
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
כֶּסֶף
silver
kesef
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְזָהָב
and gold
ve'zahav
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בַּשְּׁבִי
in captivity
ba'shevi
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָבִא
to come (in)
javi
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְהוּא
and he she it
ve'ho
C
Conjunction
Pp3ms
Pronoun Personal Third Person Masculine Singular
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יַעֲמֹד
to stand
jaamód
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִמֶּלֶךְ
from king
mi'melekhe
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצָּפוֹן
the north verseEnd
ha'tzafvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and also God their with link libation their with link article utensil desire their silver and gold in captivity to come (in) Egypt and he she it year to stand from king the north verseEnd
9
וּבָא
seq to come (in)
o'va
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּמַלְכוּת
in royalty
be'malekhot
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנֶּגֶב
the Negeb
ha'negev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְשָׁב
seq to return
ve'shav
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֶל
to(wards) link
el-
R
Preposition
-
אַדְמָתוֹ
land his verseEnd
ademat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to come (in) in royalty king the Negeb seq to return to(wards) link land his verseEnd
10
וּבְנוֹ
and son his
o'ven'vó
C
Conjunction
Ncmsc
Noun Masculine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִתְגָּרוּ
to stir up
jitegaro
Vti3mp
Verb Third Person Masculine Plural
וְאָסְפוּ
seq to gather
ve'asefo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
הֲמוֹן
crowd
hamvón
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲיָלִים
strength
chajalim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וּבָא
seq to come (in)
o'va
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בוֹא
to come (in)
vvó
Vqcc
Verb Qal
וְשָׁטַף
seq to overflow
ve'shataf
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְעָבָר
seq to pass
ve'avar
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְיָשֹׁב
and to return
ve'jashóv
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְיִתְגָּרוּ
and to stir up
ve'jitegaro
C
Conjunction
Vtu3mp
Verb Third Person Masculine Plural
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מָעֻזָּה
security his verseEnd
mauza'h
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and son his to stir up seq to gather crowd strength many seq to come (in) to come (in) seq to overflow seq to pass and to return and to stir up till link security his verseEnd
11
וְיִתְמַרְמַר
and to provoke
ve'jitemaremar
C
Conjunction
Vtu3ms
Verb Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנֶּגֶב
the Negeb
ha'negev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְנִלְחַם
seq to fight
ve'nilecham
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
עִמּוֹ
with him
im'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצָּפוֹן
the north
ha'tzafvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֶעֱמִיד
seq to stand
ve'heemid
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
הָמוֹן
crowd
hamvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְנִתַּן
seq to give
ve'nitan
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
הֶהָמוֹן
the crowd
he'hamvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּיָדוֹ
in hand his verseEnd
be'jad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and to provoke king the Negeb seq to come out seq to fight with him with link king the north seq to stand crowd many seq to give the crowd in hand his verseEnd
12
וְנִשָּׂא
seq to lift
ve'nisa
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
הֶהָמוֹן
the crowd
he'hamvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָרוּם
to exalt
jarom
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְבָבוֹ
heart his
levav'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְהִפִּיל
seq to fall
ve'hipil
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
רִבֹּאוֹת
thousand
ribóvót
Acfpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יָעוֹז
be strong verseEnd
javóz
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
seq to lift the crowd to exalt heart his seq to fall thousand and not be strong verseEnd
13
וְשָׁב
seq to return
ve'shav
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצָּפוֹן
the north
ha'tzafvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֶעֱמִיד
seq to stand
ve'heemid
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
הָמוֹן
crowd
hamvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רַב
many
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
מִן
from link
min-
R
Preposition
-
הָרִאשׁוֹן
the first
ha'rishvón
Td
Particle (Definite Article)
Aobsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּלְקֵץ
and to end
o'le'qetz
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הָעִתִּים
the time
ha'itim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
שָׁנִים
year
shanim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יָבוֹא
to come (in)
javvó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בוֹא
to come (in)
vvó
Vqcc
Verb Qal
בְּחַיִל
in strength
be'chajil
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּבִרְכוּשׁ
and in property
o'vi'rekhosh
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
רָב
many verseEnd
rav
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
-
seq to return king the north seq to stand crowd many from link the first and to end the time year to come (in) to come (in) in strength great and in property many verseEnd
14
וּבָעִתִּים
and in time
o'va'itim
C
Conjunction
Rd
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
הָהֵם
the they(masc.)
ha'hem
Td
Particle (Definite Article)
Pp3mp
Pronoun Personal Third Person Masculine Plural
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יַעַמְדוּ
to stand
jaamedo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנֶּגֶב
the Negeb
ha'negev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְנֵי
and son separate
o'venei
C
Conjunction
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
-
פָּרִיצֵי
violent
paritzei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עַמְּךָ
people your
ame'kha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp2ms
Suffix Pronominal Second Person Masculine Singular
יִנַּשְּׂאוּ
to lift
jinaseo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
לְהַעֲמִיד
to to stand
le'haamid
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
חָזוֹן
vision
chazvón
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנִכְשָׁלוּ
seq to stumble verseEnd
ve'nikheshalo
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
-
and in time the they(masc.) many to stand upon link king the Negeb and son separate violent people your to lift to to stand vision seq to stumble verseEnd
15
וְיָבֹא
and to come (in)
ve'javó
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצָּפוֹן
the north
ha'tzafvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיִשְׁפֹּךְ
and to pour
ve'jishepókhe
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
סוֹלֲלָה
siege
svólalah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְלָכַד
seq to capture
ve'lakhad
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עִיר
city
ir
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִבְצָרוֹת
fortification
mivetzarvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וּזְרֹעוֹת
and arm
o'zeróvót
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַנֶּגֶב
the Negeb
ha'negev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יַעֲמֹדוּ
to stand
jaamódvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְעַם
and people
ve'am
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִבְחָרָיו
best his
mivecharaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כֹּחַ
strength
kócha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַעֲמֹד
to to stand verseEnd
la'amód
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
-
and to come (in) king the north and to pour siege seq to capture city fortification and arm the Negeb not to stand and people best his and nothing strength to to stand verseEnd
16
וְיַעַשׂ
and to make
ve'jaas
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
הַבָּא
the to come (in)
ha'ba
Td
Particle (Definite Article)
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
כִּרְצוֹנוֹ
like acceptance his
ki'retzvón'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עוֹמֵד
to stand
vómed
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לְפָנָיו
to face his
le'fanaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיַעֲמֹד
and to stand
ve'jaamód
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּאֶרֶץ
in land link
be'eretz-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
הַצְּבִי
the beauty
ha'tzevi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְכָלָה
and consumption
ve'khalah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְיָדוֹ
in hand his verseEnd
ve'jad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and to make the to come (in) to(wards) him like acceptance his and nothing to stand to face his and to stand in land link the beauty and consumption in hand his verseEnd
17
וְיָשֵׂם
and to set separate
ve'jasem
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לָבוֹא
to to come (in)
la'vvó
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בְּתֹקֶף
in power
be'tóqef
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
מַלְכוּתוֹ
royalty his
malekhot'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וִישָׁרִים
and upright
vi'jsharim
C
Conjunction
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
עִמּוֹ
with him
im'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וּבַת
and daughter
o'vat
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
הַנָּשִׁים
the woman
ha'nashim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יִתֶּן
to give link
jiten-
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְהַשְׁחִיתָהּ
to to ruin her
le'hashechita'h
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
Sp3fs
Suffix Pronominal Third Person Feminine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תַעֲמֹד
to stand
taamód
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
תִהְיֶה
to be verseEnd
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
-
and to set separate face his to to come (in) in power all link royalty his and upright with him seq to make and daughter the woman to give link to him to to ruin her and not to stand and not link to him to be verseEnd
18
וְיָשֵׁב
and to return
ve'jashev
C
Conjunction
Vhu3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְאִיִּים
to coastland
le'iim
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְלָכַד
seq to capture
ve'lakhad
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְהִשְׁבִּית
seq to cease
ve'hishebit
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
קָצִין
chief
qatzin
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֶרְפָּתוֹ
reproach his
cherepat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּלְתִּי
lest
bileti
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
חֶרְפָּתוֹ
reproach his
cherepat'vó
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יָשִׁיב
to return
jashiv
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and to return face his to coastland seq to capture many seq to cease chief reproach his to him lest reproach his to return to him verseEnd
19
וְיָשֵׁב
and to return
ve'jashev
C
Conjunction
Vhu3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
פָּנָיו
face his
panaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לְמָעוּזֵּי
to security
le'maozei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַרְצוֹ
land his
aretz'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְנִכְשַׁל
seq to stumble
ve'nikheshal
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וְנָפַל
seq to fall
ve'nafal
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יִמָּצֵא
to find verseEnd
jimatze
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
-
and to return face his to security land his seq to stumble seq to fall and not to find verseEnd
20
וְעָמַד
seq to stand
ve'amad
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כַּנּוֹ
stand his
kan'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַעֲבִיר
to pass
maavir
Vhrmsa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Singular
נוֹגֵשׂ
to oppress
nvógesh
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
הֶדֶר
glory
heder
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מַלְכוּת
royalty
malekhot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבְיָמִים
and in day
o've'jamim
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
אֲחָדִים
one
achadim
Acmpa
Adjective Masculine Plural Absolute state
יִשָּׁבֵר
to break
jishaver
VNi3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
בְאַפַּיִם
in anger
ve'apajim
R
Preposition
Ncbda
Noun Both (Masculine or Feminine)Dual Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
בְמִלְחָמָה
in battle verseEnd
ve'milechamah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
seq to stand upon link stand his to pass to oppress glory royalty and in day one to break and not in anger and not in battle verseEnd
21
וְעָמַד
seq to stand
ve'amad
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כַּנּוֹ
stand his
kan'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
נִבְזֶה
to despise
niveze
VNrmsa
Verb Niphal Participle ActiveMasculine Singular
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
נָתְנוּ
to give
nateno
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הוֹד
splendor
hvód
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מַלְכוּת
royalty
malekhot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבָא
seq to come (in)
o'va
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְשַׁלְוָה
in ease
ve'shalevah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְהֶחֱזִיק
seq to strengthen
ve'hecheziq
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
מַלְכוּת
royalty
malekhot
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בַּחֲלַקְלַקּוֹת
in smoothness verseEnd
ba'chalaqelaqvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
seq to stand upon link stand his to despise and not link to give upon him splendor royalty seq to come (in) in ease seq to strengthen royalty in smoothness verseEnd
22
וּזְרֹעוֹת
and arm
o'zeróvót
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
הַשֶּׁטֶף
the flood
ha'shetef
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִשָּׁטְפוּ
to overflow
jishatefo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
מִלְּפָנָיו
from to face his
mi'le'fanaj'v
R
Preposition
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְיִשָּׁבֵרוּ
and to break
ve'jishavero
C
Conjunction
VNu3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
וְגַם
and also
ve'gam
C
Conjunction
D
Adverb
נְגִיד
leader
negid
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
בְּרִית
covenant verseEnd
berit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and arm the flood to overflow from to face his and to break and also leader covenant verseEnd
23
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הִתְחַבְּרוּת
to unite
hitechaberot
Vtcc
Verb
אֵלָיו
to(wards) him
elaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַעֲשֶׂה
to make
jaase
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
מִרְמָה
deceit
miremah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְעָלָה
seq to ascend
ve'alah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְעָצַם
seq be vast
ve'atzam
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בִּמְעַט
in little link
bi'meat-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
גּוֹי
nation verseEnd
gvój
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and from link to unite to(wards) him to make deceit seq to ascend seq be vast in little link nation verseEnd
24
בְּשַׁלְוָה
in ease
be'shalevah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וּבְמִשְׁמַנֵּי
and in fatness
o've'mishemanei
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מְדִינָה
province
medinah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יָבוֹא
to come (in)
javvó
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
עָשׂוּ
to make
aso
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וַאֲבוֹת
and father
va'avvót
C
Conjunction
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּזָּה
plunder
bizah
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
וְשָׁלָל
and spoil
ve'shalal
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּרְכוּשׁ
and property
o'rekhosh
C
Conjunction
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לָהֶם
to them
la'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יִבְזוֹר
to scatter
jivezvór
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
מִבְצָרִים
fortification
mivetzarim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְחַשֵּׁב
to devise
jechashev
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
מַחְשְׁבֹתָיו
plot his
macheshevótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְעַד
and till link
ve'ad-
C
Conjunction
R
Preposition
-
עֵת
time verseEnd
et
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
in ease and in fatness province to come (in) seq to make which not link to make father his and father father his plunder and spoil and property to them to scatter and upon fortification to devise plot his and till link time verseEnd
25
וְיָעֵר
and to rouse
ve'jaer
C
Conjunction
Vhu3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
כֹּחוֹ
strength his
kóch'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וּלְבָבוֹ
and heart his
o'levav'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנֶּגֶב
the Negeb
ha'negev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּחַיִל
in strength
be'chajil
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּמֶלֶךְ
and king
o'melekhe
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנֶּגֶב
the Negeb
ha'negev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִתְגָּרֶה
to stir up
jitegare
Vti3ms
Verb Third Person Masculine Singular
לַמִּלְחָמָה
to battle
la'milechamah
Rd
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בְּחַיִל
in strength link
be'chajil-
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וְעָצוּם
and mighty
ve'atzom
C
Conjunction
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
מְאֹד
much
meód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
יַעֲמֹד
to stand
jaamód
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
יַחְשְׁבוּ
to devise
jacheshevo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מַחֲשָׁבוֹת
plot verseEnd
machashavvót
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
and to rouse strength his and heart his upon link king the Negeb in strength great and king the Negeb to stir up to battle in strength link great and mighty till link much and not to stand for link to devise upon him plot verseEnd
26
וְאֹכְלֵי
and to eat
ve'ókhelei
C
Conjunction
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
פַת
choice+ link
fat-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
בָּגוֹ
choice his
bag'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִשְׁבְּרוּהוּ
to break him
jishebero'ho
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְחֵילוֹ
and strength his
ve'cheil'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יִשְׁטוֹף
to overflow
jishetvóf
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְנָפְלוּ
seq to fall
ve'nafelo
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
חֲלָלִים
slain
chalalim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
רַבִּים
many verseEnd
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
and to eat choice+ link choice his to break him and strength his to overflow seq to fall slain many verseEnd
27
וּשְׁנֵיהֶם
and two their
o'shenei'hem
C
Conjunction
Acbdc
Adjective Both (Masculine or Feminine)Dual Construct state
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
הַמְּלָכִים
the king
ha'melakhim
Td
Particle (Definite Article)
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְבָבָם
heart their
levava'm
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
לְמֵרָע
to mischief
le'mera
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
שֻׁלְחָן
table
shulechan
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֶחָד
one
echad
Acbsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
כָּזָב
lie
kazav
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְדַבֵּרוּ
to speak
jedabero
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
וְלֹא
and not
ve'ló
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
תִצְלָח
to prosper
titzelach
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
קֵץ
end
qetz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַמּוֹעֵד
to meeting verseEnd
la'mvóed
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and two their the king heart their to mischief and upon link table one lie to speak and not to prosper for link still end to meeting verseEnd
28
וְיָשֹׁב
and to return
ve'jashóv
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אַרְצוֹ
land his
aretz'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בִּרְכוּשׁ
in property
bi'rekhosh
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
גָּדוֹל
great
gadvól
Aabsa
Adjective Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state
וּלְבָבוֹ
and heart his
o'levav'vó
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בְּרִית
covenant
berit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְשָׁב
seq to return
ve'shav
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְאַרְצוֹ
to land his verseEnd
le'aretz'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and to return land his in property great and heart his upon link covenant holiness seq to make seq to return to land his verseEnd
29
לַמּוֹעֵד
to meeting
la'mvóed
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָשׁוּב
to return
jashov
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וּבָא
seq to come (in)
o'va
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַנֶּגֶב
in Negeb
va'negev
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְלֹא
and not link
ve'ló-
C
Conjunction
Tn
Particle Negative
-
תִהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
כָרִאשֹׁנָה
like first
kha'rishónah
Rd
Preposition
Aofsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וְכָאַחֲרֹנָה
and like last verseEnd
ve'kha'acharónah
C
Conjunction
Rd
Preposition
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
-
to meeting to return seq to come (in) in Negeb and not link to be like first and like last verseEnd
30
וּבָאוּ
seq to come (in)
o'vao
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
בוֹ
in him
v'vó
Rd
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
צִיִּים
ship
tziim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
כִּתִּים
Cyprus
kitim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְנִכְאָה
seq be disheartened
ve'nikheah
c
Conjunction
VNq3ms
Verb Niphal Third Person Masculine Singular
וְשָׁב
seq to return
ve'shav
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְזָעַם
seq be indignant
ve'zaam
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
בְּרִית
covenant link
berit-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קוֹדֶשׁ
holiness
qvódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְשָׁב
seq to return
ve'shav
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְיָבֵן
and to understand
ve'javen
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
עֹזְבֵי
to leave
ózevei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
בְּרִית
covenant
berit
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קֹדֶשׁ
holiness verseEnd
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to come (in) in him ship Cyprus seq be disheartened seq to return seq be indignant upon link covenant link holiness seq to make seq to return and to understand upon link to leave covenant holiness verseEnd
31
וּזְרֹעִים
and arm
o'zeróim
C
Conjunction
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
מִמֶּנּוּ
from him
mime'no
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַעֲמֹדוּ
to stand
jaamódvo
Vqi3mp
Verb Qal Third Person Masculine Plural
וְחִלְּלוּ
seq to profane begin
ve'chilelo
c
Conjunction
Vpq3cp
Verb Piel Third Person Plural
הַמִּקְדָּשׁ
the sanctuary
ha'miqedash
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
הַמָּעוֹז
the security
ha'mavóz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהֵסִירוּ
seq to turn aside
ve'hesiro
c
Conjunction
Vhq3cp
Verb Hiphil Third Person Plural
הַתָּמִיד
the continuity
ha'tamid
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנָתְנוּ
seq to give
ve'nateno
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
הַשִּׁקּוּץ
the abomination
ha'shiqotz
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְשׁוֹמֵם
be desolate verseEnd
meshvómem
Vprmsa
Verb Piel Participle ActiveMasculine Singular
-
and arm from him to stand seq to profane begin the sanctuary the security seq to turn aside the continuity seq to give the abomination be desolate verseEnd
32
וּמַרְשִׁיעֵי
and be wicked
o'mareshiei
C
Conjunction
Vhrmpc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
בְרִית
covenant
verit
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יַחֲנִיף
to pollute
jachanif
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
בַּחֲלַקּוֹת
in flattery
ba'chalaqvót
R
Preposition
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וְעַם
and people
ve'am
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יֹדְעֵי
to know
jódeei
Vqrmpc
Verb Qal Participle ActiveMasculine Plural
אֱלֹהָיו
God his
elóhaj'v
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יַחֲזִקוּ
to strengthen
jachaziqo
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
וְעָשׂוּ
seq to make verseEnd
ve'aso
c
Conjunction
Vqq3cp
Verb Qal Third Person Plural
-
and be wicked covenant to pollute in flattery and people to know God his to strengthen seq to make verseEnd
33
וּמַשְׂכִּילֵי
and be prudent
o'masekilei
C
Conjunction
Vhrmpc
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
עָם
people
am
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יָבִינוּ
to understand
javino
Vhi3mp
Verb Hiphil Third Person Masculine Plural
לָרַבִּים
to many
la'rabim
Rd
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וְנִכְשְׁלוּ
seq to stumble
ve'nikheshelo
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
בְּחֶרֶב
in sword
be'cherev
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְלֶהָבָה
and in flame
o've'leavah
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
בִּשְׁבִי
in captivity
bi'shevi
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְבִזָּה
and in plunder
o've'vizah
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יָמִים
day verseEnd
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
-
and be prudent people to understand to many seq to stumble in sword and in flame in captivity and in plunder day verseEnd
34
וּבְהִכָּשְׁלָם
and in to stumble they
o've'hikashela'm
C
Conjunction
R
Preposition
VNcc
Verb Niphal
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
יֵעָזְרוּ
to help
jeazero
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
עֵזֶר
helper
ezer
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
מְעָט
little
meat
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְנִלְווּ
seq to join
ve'nilevo
c
Conjunction
VNq3cp
Verb Niphal Third Person Plural
עֲלֵיהֶם
upon them
alei'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
רַבִּים
many
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
בַּחֲלַקְלַקּוֹת
in smoothness verseEnd
ba'chalaqelaqvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
and in to stumble they to help helper little seq to join upon them many in smoothness verseEnd
35
וּמִן
and from link
o'min-
C
Conjunction
R
Preposition
-
הַמַּשְׂכִּילִים
the be prudent
ha'masekilim
Td
Particle (Definite Article)
Vhrmpa
Verb Hiphil Participle ActiveMasculine Plural
יִכָּשְׁלוּ
to stumble
jikashelo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
לִצְרוֹף
to to refine
li'tzervóf
R
Preposition
Vqcc
Verb Qal
בָּהֶם
in them
ba'hem
R
Preposition
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
וּלְבָרֵר
and to to purify
o'le'varer
C
Conjunction
R
Preposition
Vpcc
Verb Piel
וְלַלְבֵּן
and to to whiten
ve'la'leben
C
Conjunction
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
עֵת
time
et
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קֵץ
end
qetz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for link
ki-
Tc
Conjunction
-
עוֹד
still
vód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לַמּוֹעֵד
to meeting verseEnd
la'mvóed
Rd
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
and from link the be prudent to stumble to to refine in them and to to purify and to to whiten till link time end for link still to meeting verseEnd
36
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כִרְצוֹנוֹ
like acceptance his
khi'retzvón'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
הַמֶּלֶךְ
the king
ha'melekhe
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיִתְרוֹמֵם
and to exalt
ve'jitervómem
C
Conjunction
Vtu3ms
Verb Third Person Masculine Singular
וְיִתְגַּדֵּל
and to magnify
ve'jitegadel
C
Conjunction
Vtu3ms
Verb Third Person Masculine Singular
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֵל
god
el
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְעַל
and upon
ve'al
C
Conjunction
R
Preposition
אֵל
god
el
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
אֵלִים
god
elim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
יְדַבֵּר
to speak
jedaber
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
נִפְלָאוֹת
to wonder
nifelavót
VNrfpa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Plural
וְהִצְלִיחַ
seq to prosper
ve'hitzelicha
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
כָּלָה
to end
kalah
Vqp3ms
Verb Qal Qatal Third Person Masculine Singular
זַעַם
indignation
zaam
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
נֶחֱרָצָה
to decide
necheratzah
VNrfsa
Verb Niphal Participle ActiveFeminine Singular
נֶעֱשָׂתָה
to make verseEnd
neesatah
VNp3fs
Verb Niphal Qatal Third Person Feminine Singular
-
seq to make like acceptance his the king and to exalt and to magnify upon link all link god and upon god god to speak to wonder seq to prosper till link to end indignation for to decide to make verseEnd
37
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
אֱלֹהֵי
God
elóhei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יָבִין
to understand
javin
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
חֶמְדַּת
desire
chemedat
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
נָשִׁים
woman
nashim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וְעַל
and upon link
ve'al-
C
Conjunction
R
Preposition
-
כָּל
all link
kal-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
אֱלוֹהַּ
god
elvóha
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
לֹא
not
Tn
Particle Negative
יָבִין
to understand
javin
Vqi3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
כִּי
for
ki
Tc
Conjunction
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כֹּל
all
kól
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִתְגַּדָּל
to magnify verseEnd
jitegadal
Vti3ms
Verb Third Person Masculine Singular
-
and upon link God father his not to understand and upon link desire woman and upon link all link god not to understand for upon link all to magnify verseEnd
38
וְלֶאֱלֹהַּ
and to god
ve'le'elóha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מָעֻזִּים
security
mauzim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עַל
upon link
al-
R
Preposition
-
כַּנּוֹ
stand his
kan'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְכַבֵּד
to honor
jekhabed
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
וְלֶאֱלוֹהַּ
and to god
ve'le'elvóha
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
לֹא
not link
ló-
Tn
Particle Negative
-
יְדָעֻהוּ
to know him
jedau'ho
Vqp3cp
Verb Qal Qatal Third Person Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֲבֹתָיו
father his
avótaj'v
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
יְכַבֵּד
to honor
jekhabed
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
בְּזָהָב
in gold
be'zahav
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְכֶסֶף
and in silver
o've'khesef
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְאֶבֶן
and in stone
o've'even
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יְקָרָה
precious
jeqarah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
וּבַחֲמֻדוֹת
and in desirable thing verseEnd
o'va'chamudvót
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
-
and to god security upon link stand his to honor and to god which not link to know him father his to honor in gold and in silver and in stone precious and in desirable thing verseEnd
39
וְעָשָׂה
seq to make
ve'asah
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
לְמִבְצְרֵי
to fortification
le'mivetzerei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
מָעֻזִּים
security
mauzim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
עִם
with link
im-
R
Preposition
-
אֱלוֹהַּ
god
elvóha
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
נֵכָר
foreign
nekhar
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
אֲשֶׁר
which
asher
C
Conjunction
הִכִּיר
to recognize
hikir
Vhp3ms
Verb Hiphil Qatal Third Person Masculine Singular
יַרְבֶּה
to multiply
jarebe
Vhi3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
כָבוֹד
glory
khavvód
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהִמְשִׁילָם
seq to rule them
ve'himeshila'm
c
Conjunction
Vhq3ms
Verb Hiphil Third Person Masculine Singular
Sp3mp
Suffix Pronominal Third Person Masculine Plural
בָּרַבִּים
in many
ba'rabim
Rd
Preposition
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
וַאֲדָמָה
and land
va'adamah
C
Conjunction
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
יְחַלֵּק
to divide
jechaleq
Vpi3ms
Verb Piel Third Person Masculine Singular
בִּמְחִיר
in price verseEnd
bi'mechir
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
-
seq to make to fortification security with link god foreign which to recognize to multiply glory seq to rule them in many and land to divide in price verseEnd
40
וּבְעֵת
and in time
o've'et
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
קֵץ
end
qetz
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
יִתְנַגַּח
to gore
jitenagach
Vti3ms
Verb Third Person Masculine Singular
עִמּוֹ
with him
im'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַנֶּגֶב
the Negeb
ha'negev
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיִשְׂתָּעֵר
and to storm
ve'jisetaer
C
Conjunction
Vtu3ms
Verb Third Person Masculine Singular
עָלָיו
upon him
alaj'v
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מֶלֶךְ
king
melekhe
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצָּפוֹן
the north
ha'tzafvón
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
בְּרֶכֶב
in chariot
be'rekhev
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְפָרָשִׁים
and in horseman
o've'farashim
C
Conjunction
R
Preposition
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
וּבָאֳנִיּוֹת
and in fleet
o'va'ónivót
C
Conjunction
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
רַבּוֹת
many
rabvót
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
וּבָא
seq to come (in)
o'va
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בַאֲרָצוֹת
in land
va'aratzvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְשָׁטַף
seq to overflow
ve'shataf
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
וְעָבָר
seq to pass verseEnd
ve'avar
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
-
and in time end to gore with him king the Negeb and to storm upon him king the north in chariot and in horseman and in fleet many seq to come (in) in land seq to overflow seq to pass verseEnd
41
וּבָא
seq to come (in)
o'va
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּאֶרֶץ
in land
be'eretz
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
הַצְּבִי
the beauty
ha'tzevi
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְרַבּוֹת
and many
ve'rabvót
C
Conjunction
Aafpa
Adjective Feminine Plural Absolute state
יִכָּשֵׁלוּ
to stumble
jikashelo
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
וְאֵלֶּה
and these
ve'ele
C
Conjunction
Tm
יִמָּלְטוּ
to escape
jimaleto
VNi3mp
Verb Niphal Third Person Masculine Plural
מִיָּדוֹ
from hand his
mi'jad'vó
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
אֱדוֹם
Edom
edvóm
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
וּמוֹאָב
and Moab
o'mvóav
C
Conjunction
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְרֵאשִׁית
and first
ve'reshit
C
Conjunction
Ncfsc
Noun Feminine Singular Construct state Common
בְּנֵי
son
benei
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
עַמּוֹן
Ammon verseEnd
amvón
Npm
Noun Masculine Proper Name (person/place)
-
seq to come (in) in land the beauty and many to stumble and these to escape from hand his Edom and Moab and first son Ammon verseEnd
42
וְיִשְׁלַח
and to send
ve'jishelach
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
יָדוֹ
hand his
jad'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בַּאֲרָצוֹת
in land
ba'aratzvót
R
Preposition
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
וְאֶרֶץ
and land
ve'eretz
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
מִצְרַיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
לֹא
not
Tn
Particle Negative
תִהְיֶה
to be
tiheje
Vqi3fs
Verb Qal Third Person Feminine Singular
לִפְלֵיטָה
to survivor verseEnd
li'feleitah
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
-
and to send hand his in land and land Egypt not to be to survivor verseEnd
43
וּמָשַׁל
seq to rule
o'mashal
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּמִכְמַנֵּי
in hidden
be'mikhemanei
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
הַזָּהָב
the gold
ha'zahav
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְהַכֶּסֶף
and the silver
ve'ha'kesef
C
Conjunction
Td
Particle (Definite Article)
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבְכֹל
and in all
o've'khól
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
חֲמֻדוֹת
desirable thing
chamudvót
Ncfpc
Noun Feminine Plural Construct state Common
מִצְרָיִם
Egypt
mitzerajim
Npl
Noun Proper Name (person/place)
וְלֻבִים
and Libyan
ve'luvim
C
Conjunction
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
וְכֻשִׁים
and Cushite
ve'khushim
C
Conjunction
Ngmpa
Noun Masculine Plural Absolute state gentilic (ethnic identity)
בְּמִצְעָדָיו
in step his verseEnd
be'mitzeadaj'v
R
Preposition
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
seq to rule in hidden the gold and the silver and in all desirable thing Egypt and Libyan and Cushite in step his verseEnd
44
וּשְׁמֻעוֹת
and tidings
o'shemuvót
C
Conjunction
Ncfpa
Noun Feminine Plural Absolute state Common
יְבַהֲלֻהוּ
to dismay him
jevahalu'ho
Vpi3mp
Verb Piel Third Person Masculine Plural
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
מִמִּזְרָח
from east
mi'mizerach
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּמִצָּפוֹן
and from north
o'mi'tzafvón
C
Conjunction
R
Preposition
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וְיָצָא
seq to come out
ve'jatza
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
בְּחֵמָא
in rage
be'chema
R
Preposition
Ncfsa
Noun Feminine Singular Absolute state Common
גְדֹלָה
great
gedólah
Aafsa
Adjective Feminine Singular Absolute state
לְהַשְׁמִיד
to to destroy
le'hashemid
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
וּלְהַחֲרִים
and to to devote destroy
o'le'hacharim
C
Conjunction
R
Preposition
Vhcc
Verb Hiphil
רַבִּים
many verseEnd
rabim
Aampa
Adjective Masculine Plural Absolute state
-
and tidings to dismay him from east and from north seq to come out in rage great to to destroy and to to devote destroy many verseEnd
45
וְיִטַּע
and to plant
ve'jita
C
Conjunction
Vqu3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
אָהֳלֶי
tent
ahóle
Ncmpc
Noun Masculine Plural Construct state Common
אַפַּדְנוֹ
palace his
apaden'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
בֵּין
between
bein
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
יַמִּים
sea
jamim
Ncmpa
Noun Masculine Plural Absolute state Common
לְהַר
to mountain link
le'har-
R
Preposition
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
צְבִי
beauty link
tzevi-
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
-
קֹדֶשׁ
holiness
qódesh
Ncbsa
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Absolute state Common
וּבָא
seq to come (in)
o'va
c
Conjunction
Vqq3ms
Verb Qal Third Person Masculine Singular
עַד
till link
ad-
R
Preposition
-
קִצּוֹ
end his
qitz'vó
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
וְאֵין
and nothing
ve'ein
C
Conjunction
Ncbsc
Noun Both (Masculine or Feminine)Singular Construct state Common
עוֹזֵר
to help
vózer
Vqrmsa
Verb Qal Participle ActiveMasculine Singular
לוֹ
to him verseEnd
l'vó
R
Preposition
Sp3ms
Suffix Pronominal Third Person Masculine Singular
-
and to plant tent palace his between sea to mountain link beauty link holiness seq to come (in) till link end his and nothing to help to him verseEnd