Dan. 11:23 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 11:22      Dan. 11:24

Daniel 11:23

After making a covenant with him, he will act treacherously. He will go out and gain the upper hand with only a few people.
[In 169 BC, the Egyptian king Ptolemy VI attempted to regain Israel and Phoenicia, which they had lost to Syria, but was defeated by Antiochus IV Epiphanes. Ptolemy was also captured. He was "broken," not killed. Ptolemy is called a "king of the covenant" because he agreed to ally himself with the Syrian Antiochus in exchange for their help in regaining the throne of Egypt, which his younger brother Ptolemy VII had taken. Antiochus was satisfied with such an agreement because it would help him gain a foothold in Egypt. However, Antiochus later broke this pact and allied himself with his brother Ptolemy VII to free his troops from Egypt.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּמִן   הִתְחַבְּרוּת   אֵלָיו   יַעֲשֶׂה   מִרְמָה   וְעָלָה   וְעָצַם   בִּמְעַט   גּוֹי  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ μετὰ τῆς διαθήκης καὶ δήμου συνταγέντος μετ᾽ αὐτοῦ ποιήσει ψεῦδος καὶ ἐπὶ ἔθνος ἰσχυρὸν ἐν ὀλιγοστῷ ἔθνει

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H4480a
H9014
 וּ (o)
מִן (min-)
־
and
from
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H2266
 הִֽתְחַבְּר֥וּת (hitechaberot)
 to unite
Verb Verb

 Vtcc
H0413
H9033
 אֵלָ֖י (elaj)
ו (v)
 to(wards)
him
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Sp3ms
H6213a
 יַעֲשֶׂ֣ה (jaase)
 to make
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H4820
 מִרְמָ֑ה (miremah)
 deceit
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9001
H5927
 וְ (ve)
עָלָ֥ה (alah)
 seq
to ascend
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9001
H6105a
 וְ (ve)
עָצַ֖ם (atzam)
 seq
be vast
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H9003
H4592
H9014
 בִּ (bi)
מְעַט (meat-)
־
in
little
link
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Ncbsc
H1471a
H9016
 גּֽוֹי (gvój)
׃
nation
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)