Dan. 11:24 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 11:23      Dan. 11:25

Daniel 11:24

Without warning, he shall enter the most fertile regions of the country [Egypt] and succeed in something that neither his fathers nor his ancestors have done. He shall distribute spoils, plunder, and goods [from the countries he plunders] to his people. He shall plan to capture fortified cities, but shall only succeed for a short time. [Antiochus IV captured Pelusium and besieged Naukratis and Alexandria in Egypt, among other places.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

בְּשַׁלְוָה   וּבְמִשְׁמַנֵּי   מְדִינָה   יָבוֹא   וְעָשָׂה   אֲשֶׁר   לֹא   עָשׂוּ   אֲבֹתָיו   וַאֲבוֹת   אֲבֹתָיו   בִּזָּה   וְשָׁלָל   וּרְכוּשׁ   לָהֶם   יִבְזוֹר   וְעַל   מִבְצָרִים   יְחַשֵּׁב   מַחְשְׁבֹתָיו   וְעַד   עֵת  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

ἐξάπινα ἐρημώσει πόλιν καὶ ποιήσει ὅσα οὐκ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ οὐδὲ οἱ πατέρες τῶν πατέρων αὐτοῦ προνομὴν καὶ σκῦλα καὶ χρήματα αὐτοῖς δώσει καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἰσχυρὰν διανοηθήσεται καὶ οἱ λογισμοὶ αὐτοῦ εἰς μάτην

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9003
H7962
 בְּ (be)
שַׁלְוָ֞ה (shalevah)
 in
ease
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 R
Ncfsa
H9002
H9003
H4924b
 וּ (o)
בְ (ve)
מִשְׁמַנֵּ֣י (mishemanei)
 and
in
fatness
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Noun Noun
♂ pl. gen. masculine plural Construct state

C
R
Ncmpc
H4082
 מְדִינָה֮ (medinah)
 province
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H0935
 יָבוֹא֒ (javvó)
 to come (in)
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9001
H6213a
 וְ (ve)
עָשָׂ֗ה (asah)
 seq
to make
Conj. Conjunktion

Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

c
Vqq3ms
H0834a
 אֲשֶׁ֨ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H3808
H9014
 לֹא (ló-)
־
not
link
Particle – negation Particle (Negative)

 Tn
H6213a
 עָשׂ֤וּ (aso)
 to make
Verb Verb
qal qatal 3p pl. qal qatal third person plural

Vqp3cp
H0001
H9023
 אֲבֹתָי (avótaj)
ו֙ (v)
 father
his
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfpc
Sp3ms
H9002
H0001
 וַ (va)
אֲב֣וֹת (avvót)
 and
father
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

C
Ncfpc
H0001
H9023
 אֲבֹתָ֔י (avótaj)
ו (v)
 father
his
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfpc
Sp3ms
H0961
 בִּזָּ֧ה (bizah)
 plunder
Noun Noun
♀ sing. feminine singular Absolute state

 Ncfsa
H9002
H7998
 וְ (ve)
שָׁלָ֛ל (shalal)
 and
spoil
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9002
H7399
 וּ (o)
רְכ֖וּשׁ (rekhosh)
 and
property
Conj. Conjunktion

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 C
Ncbsa
H9005
H9038
 לָ (la)
הֶ֣ם (hem)
 to
them
Prep. Preposition

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ pl. Pronominal third person masculine plural

R
Sp3mp
H0967
 יִבְז֑וֹר (jivezvór)
 to scatter
Verb Verb
qal 3p ♂ sing. qal third person masculine singular

Vqi3ms
H9002
H5921a
 וְ (ve)
עַ֧ל (al)
 and
upon
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H4013
 מִבְצָרִ֛ים (mivetzarim)
 fortification
Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Ncmpa
H2803
 יְחַשֵּׁ֥ב (jechashev)
 to devise
Verb Verb
piel 3p ♂ sing. piel third person masculine singular

Vpi3ms
H4284
H9023
 מַחְשְׁבֹתָ֖י (macheshevótaj)
ו (v)
 plot
his
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfpc
Sp3ms
H9002
H5704
H9014
 וְ (ve)
עַד (ad-)
־
and
till
link
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

 C
R
H6256
H9016
 עֵֽת (et)
׃
time
verseEnd
Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 Ncbsa

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)