Dan. 11:4 in context
The whole interlinear chapter
Dan. 11:3      Dan. 11:5

Daniel 11:4

But when he [Alexander] has come [to power], his kingdom will fall apart and be divided according to the four corners of the sky. It will not fall to his descendants or remain as powerful as it was when he was in power. His empire will be overthrown and fall to others.
[Alexander dies of fever, a few weeks after a drinking binge in Babylon in 323 BC. His two sons, Alexander IV and Heracles, are murdered. The empire is divided between four of his generals.]
Report a problem

The hebrew text BETA

Hebrew Masoretic text (MA), Read from right to left

וּכְעָמְדוֹ   תִּשָּׁבֵר   מַלְכוּתוֹ   וְתֵחָץ   לְאַרְבַּע   רוּחוֹת   הַשָּׁמָיִם   וְלֹא   לְאַחֲרִיתוֹ   וְלֹא   כְמָשְׁלוֹ   אֲשֶׁר   מָשָׁל   כִּי   תִנָּתֵשׁ   מַלְכוּתוֹ   וְלַאֲחֵרִים   מִלְּבַד   אֵלֶּה  

Greek Septuagint (LXX), Read from left to right

καὶ ἐν τῷ ἀναστῆναι αὐτὸν συντριβήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ καὶ μερισθήσεται εἰς τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τοῦ οὐρανοῦ οὐ κατὰ τὴν ἀλκὴν αὐτοῦ οὐδὲ κατὰ τὴν κυριείαν αὐτοῦ ἣν ἐδυνάστευσε ὅτι ἀποσταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ καὶ ἑτέρους διδάξει ταῦτα

Interlinear — horizontal

Below is an interlinear translation which follows the original scripture word for word. We are still working on the lexicon. Please contact us if you want to help.



Read from right to left


Interlinear — table

Below is an interlinear version in table form that follows the word order of the original text. Clicking on the Strongs number will show the words in their basic form (note that sometimes the grammar causes not only the endings to change, but also the initial letters of the word).


Strongs nr Hebrew English Grammar Code
H9002
H9004
H5975
H9043
 וּ (o)
כְ (khe)
עָמְד (amed)
וֹ֙ (vó)
 and
like
to stand
he
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Verb Verb
qal qal

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

C
R
Vqcc
Sp3ms
H7665
 תִּשָּׁבֵ֣ר (tishaver)
 to break
Verb Verb
niphal 3p ♀ sing. niphal third person feminine singular

VNi3fs
H4438
H9023
 מַלְכוּת֔ (malekhot)
וֹ (vó)
 royalty
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H9002
H2673
 וְ (ve)
תֵחָ֕ץ (techatz)
 and
to divide
Conj. Conjunktion

Verb Verb
niphal 3p ♀ sing. niphal third person feminine singular

C
VNu3fs
H9005
H0702
 לְ (le)
אַרְבַּ֖ע (areba)
 to
four
Prep. Preposition

Adj. Adjective
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

R
Acbsc
H7307
 רוּח֣וֹת (rochvót)
 spirit
Noun Noun
♀ pl. gen. feminine plural Construct state

Ncfpc
H9009
H8064
 הַ (ha)
שָּׁמָ֑יִם (shamajim)
 the
heaven
Particle Particle (Definite Article)

Noun Noun
♂ pl. masculine plural Absolute state

 Td
Ncmpa
H9002
H3808
 וְ (ve)
לֹ֣א (ló)
 and
not
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H9005
H0319
H9023
 לְ (le)
אַחֲרִית֗ (acharit)
וֹ (vó)
 to
end
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncfsc
Sp3ms
H9002
H3808
 וְ (ve)
לֹ֤א (ló)
 and
not
Conj. Conjunktion

Particle – negation Particle (Negative)

 C
Tn
H9004
H4915b
H9023
 כְ (khe)
מָשְׁל (mashel)
וֹ֙ (vó)
 like
dominion
his
Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. gen. masculine och feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

R
Ncbsc
Sp3ms
H0834a
 אֲשֶׁ֣ר (asher)
 which
Conj. Conjunktion

 C
H4910
 מָשָׁ֔ל (mashal)
 to rule
Verb Verb
qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal third person masculine singular

Vqp3ms
H3588a
 כִּ֤י (ki)
 for
Conj. Conjunktion

 Tc
H5428
 תִנָּתֵשׁ֙ (tinatesh)
 to uproot
Verb Verb
niphal 3p ♀ sing. niphal third person feminine singular

VNi3fs
H4438
H9023
 מַלְכוּת֔ (malekhot)
וֹ (vó)
 royalty
his
Noun Noun
♀ sing. gen. feminine singular Construct state

Suffix Suffix
pron. 3p ♂ sing. Pronominal third person masculine singular

Ncfsc
Sp3ms
H9002
H9005
H0312
 וְ (ve)
לַ (la)
אֲחֵרִ֖ים (acherim)
 and
to
another
Conj. Conjunktion

Prep. Preposition

Adj. Adjective
♂ pl. masculine plural Absolute state

 C
R
Aampa
H9006
H9005
H0905
H9014
 מִ (mi)
לְּ (le)
בַד (vad-)
־
from
to
alone
link
Prep. Preposition

Prep. Preposition

Noun Noun
♂/♀ sing. masculine och feminine singular Absolute state

 R
R
Ncbsa
H0428
H9016
 אֵֽלֶּה (ele)
׃
these
verseEnd
Tm

The color of the words tell you how rare the word is, the more red, the fewer uses.

Colorscale:  
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+

Report a problem – interlinear

More translations


English:
 Biblegateway – Multiple English translations side by side
 Expanded Bible – Expanded translations with comments and references
 Amplified – The first expanded translation
 New International Version – One of the most popular English translations
 Complete Jewish Bible – Translation with many translitterated Jewish phrases
 American standard version
 New King James Version – One of the most common English translations, uses Textus Receptus
 Tree of Life Version – Messianic translation
 NET Bible – Has a lot of commentary, generous copyright policy
 The Voice – Reads like a script from a play
 Youngs Literal Translation – Word for word translation
 Bible Hub – Website with many English translations

Bible Hub:
 Luther's German Bible (1545)
 Multiple Spanish translations

Other Interlinear translations:
 Blueletterbible – Blueletterbible's interlinear version
 Bible Hub – Bible Hub's interlinear version

commentaries:
 Bible Hub – Commentaries on Biblehub
 Enduring Word – Commentaries on Enduring word (whole chapter)
 Rashi's Commentary – Jewish Commentary (whole chapter)